TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CANCER CEREBRAL [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Nuclear Medicine
  • Nervous System
  • Cancers and Oncology
DEF

Visual display showing the localization and concentration of gamma-ray-emitting radioisotope in the brain.

Français

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Médecine nucléaire
  • Système nerveux
  • Cancers et oncologie
DEF

Technique de représentation visuelle de la localisation et de la concentration, dans le cerveau, d'un radioisotope émettant un rayonnement gamma.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiografía (Medicina)
  • Medicina nuclear
  • Sistema nervioso
  • Tipos de cáncer y oncología
DEF

Radiografía seriada por planos paralelos del cerebro, después de la inyección intravenosa de una pequeña cantidad de sustancia radiactiva.

OBS

Esta técnica se utiliza en el diagnóstico del cáncer cerebral así como para controlar el desarrollo de un tratamiento.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Nervous System
DEF

A malignant tumor that arises in the brain.

Français

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Système nerveux
DEF

Tumeur maligne qui se développe aux dépens du cerveau.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
  • Sistema nervioso
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
DEF

A teratoma containing incompletely differentiated tissues, in relation to the patient's age, although mature tissues may be present.

Français

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
DEF

Nom parfois donné aux tumeurs complexes, mixtes, où des tissus multiples se disposent en organes différenciés, pour rappeler leur développement aux dépens de germes embryonnaires [...]

CONT

Le tératome malin contient toujours des tissus immatures, qu'il s'agisse d'un tératome immature à proprement parler ou d'un tératome mixte, que son type soit pluricellulaire complexe ou simplifié, et que des tissus soient moyennement, peu ou pas différenciés. C'est en général sous l'angle macroscopique, un tératome solide, moins souvent un tératome kystique. Il en est ainsi, par exemple, de la plupart des tératomes de la région pinéale et de nombreux tératomes des gonades [ou tératomes gonadiques].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
DEF

Neoplasia maligna formada por una serie de tejidos distintos que normalmente no se encuentran en el órgano en que se origina.

OBS

Los teratomas normalmente se desarrollan en el ovario(de naturaleza benigna y forman quistes), los testículos(de carácter maligno) y el cerebro(cáncer cerebral congénito).

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
DEF

A teratoma composed exclusively of mature differentiated tissue.

OBS

It is typically benign.

Français

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
CONT

Le tératome bénin ne contient que des tissus matures bien différenciés, quel qu'en soit le type, pluritissulaire, complexe ou simplifié. C'est en général, sous l'angle macroscopique, un tératome kystique, moins souvent un tératome solide.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
DEF

Neoplasia benigna formada por una serie de tejidos distintos que normalmente no se encuentran en el órgano en que se origina.

OBS

Los teratomas normalmente se desarrollan en el ovario(de naturaleza benigna y forman quistes,) los testículos(de carácter maligno) y el cerebro(cáncer cerebral congénito).

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Nervous System
DEF

Radiological examination of the ventricles, cisterns and subarachnoid spaces of the brain by the introduction of a contrast substance, usually a gas, through a lumbar or cisternal injection.

OBS

According to some authors, this term is rarely used.

Français

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Système nerveux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiografía (Medicina)
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
  • Sistema nervioso
DEF

Representación gráfica del cerebro mediante toma de radiografías en la que se utiliza aire o algún gas como medio de contraste.

OBS

Este procedimiento se utiliza en el diagnóstico del cáncer cerebral.

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :