TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CANCER OVARIOS [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • The Genitals
DEF

A cancer that usually develops after menopause and arises in the ovaries.

Français

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Organes génitaux
DEF

Cancer survenant généralement après la ménopause et qui se développe aux dépens des ovaires.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
  • Órganos genitales
DEF

Cáncer derivado de los órganos reproductores femeninos denominados ovarios, que normalmente se desarrolla en la capa exterior.

CONT

La forma más frecuente de cáncer de ovarios es el epitelioma : cistadenocarcinoma seroso, cistadenocarcinoma mucinoso, adenocarcinoma endometrial y cistadenocarcinoma de células claras.

Terme(s)-clé(s)
  • cáncer de ovarios
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Respiratory System
DEF

The presence of liquid in the pleural space.

OBS

Can be seen in systemic lupus erythematosus, rheumatoid arthritis, and many other rheumatic conditions.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil respiratoire
DEF

Présence de liquide dans l'espace habituellement virtuel situé entre la plèvre viscérale et la plèvre pariétale.

OBS

Peut s'observer dans le lupus érythémateux disséminé, la polyarthrite rhumatoïde et plusieurs autres maladies rhumatismales.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Aparato respiratorio
DEF

Acumulación de líquido en la cavidad pleural.

CONT

[...] se denomina derrame pleural maligno si lo origina un cáncer. El derrame pleural puede derivar del cáncer de mama, cáncer de tracto gastrointestinal, cáncer de páncreas y cáncer de ovarios o de metástasis que se han diseminado al pulmón o a la cavidad pleural.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Surgery
DEF

Surgical incision through the flank.

OBS

Less correctly, but more generally, abdominal section at any point to gain access to the peritoneal cavity.

Terme(s)-clé(s)
  • coeliotomy

Français

Domaine(s)
  • Chirurgie
DEF

Ouverture chirurgicale de la paroi abdominale et du péritoine.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cirugía
DEF

Procedimiento diagnóstico o tratamiento que consiste en la incisión en la totalidad de las capas de la pared abdominal para penetrar en la cavidad abdominal y poder operar en su interior.

OBS

Esta técnica se utiliza en el diagnóstico o tratamiento de la enfermedad de Hodgkin, del cáncer de ovarios, del páncreas y otros cánceres gastrointestinales.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Genitourinary Surgery
  • Cancers and Oncology
DEF

The surgical removal of the uterine tube.

Français

Domaine(s)
  • Chirurgie génito-urinaire
  • Cancers et oncologie
DEF

Ablation chirurgicale d'une trompe utérine ou des deux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cirugía genitourinaria
  • Tipos de cáncer y oncología
DEF

Procedimiento quirúrgico que consiste en la extirpación de una trompa de Falopio.

OBS

Es un tratamiento para el cáncer de ovarios.

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :