TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CANCER PRIMARIO [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
  • Medication
  • Cancers and Oncology
DEF

An additional cancer treatment given after the primary treatment to lower the risk that the cancer will come back.

OBS

Adjuvant therapy may include chemotherapy, radiation therapy, hormone therapy, targeted therapy, or biological therapy.

Français

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
  • Médicaments
  • Cancers et oncologie
DEF

Traitement administré en plus du traitement de première intention [...] pour aider à réduire le risque de [...] récidive [du] cancer.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento sin cirugía
  • Medicamentos
  • Tipos de cáncer y oncología
DEF

Tratamiento para el cáncer que se puede dar después del tratamiento primario para disminuir las probabilidades de que el cáncer vuelva a reproducirse.

OBS

La terapia adyuvante puede incluir quimioterapia, radioterapia, terapia hormonal, terapia dirigida o terapia biológica. [...] El tratamiento adyuvante realizado antes del tratamiento principal se llama terapia neoadyuvante.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Bones and Joints
DEF

A neoplastic proliferation of plasma cells with bone tumors and pathogenic features.

Français

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Os et articulations
DEF

Tumeur primitive, ordinairement maligne, de la moelle osseuse, faite d'une prolifération plasmocytaire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
  • Huesos y articulaciones
DEF

Cáncer derivado de las células plasmáticas de la médula ósea.

OBS

Constituye el cáncer primario de determinadas enfermedades recogidas bajo el término genérico neoplasias de células plasmáticas.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
DEF

The original site where cancer occurs.

Français

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
CONT

Cancer primitif des os du tarse.

OBS

Opposé à cancer secondaire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Vertebrae and Bone Marrow
DEF

A disseminated malignant neoplasma cells characterized by multiple bone marrow tumor loci and secretion of an M component (a monoclonal immunoglobulin or immunoglobulin fragment), associated with widespread osteolytic lesions ...

Français

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Vertèbres et moelle
DEF

Tumeur maligne (cancer) résultant de la prolifération de plasmocytes malins.

OBS

Le plasmocyte normal est une variété mature d'un des deux types de cellules du système immunitaire, les lymphocytes B, et il sécrète des protéines appelées immunoglobulines ou anticorps. Lorsque les plasmocytes se multiplient de façon excessive, ils peuvent produire une tumeur appelée myélome. Les myélomes peuvent se développer dans plusieurs parties du corps, en particulier dans la moelle osseuse; lorsqu'il existe plusieurs sièges, on parle alors de myélome multiple.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
  • Vértebras y médula
DEF

Cáncer originado en las células plasmáticas de la médula ósea.

OBS

Representa el cáncer primario de las neoplasias de células plasmáticas.

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :