TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CANCHA INTERIOR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-06-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sports Facilities and Venues
- Team Sports (General)
- Disabled Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tactile marking
1, fiche 1, Anglais, tactile%20marking
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tactile line 1, fiche 1, Anglais, tactile%20line
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] marking on the court that enables players to determine their location within the court as well as the direction they are facing. 1, fiche 1, Anglais, - tactile%20marking
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Goalball is played exclusively by athletes with visual impairments, using a ball with bells inside. Two teams of three face off on an indoor court with tactile lines and goals at either end. 1, fiche 1, Anglais, - tactile%20marking
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In goalball. 2, fiche 1, Anglais, - tactile%20marking
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations et sites (Sports)
- Sports d'équipe (Généralités)
- Sports adaptés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marque tactile
1, fiche 1, Français, marque%20tactile
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ligne tactile 1, fiche 1, Français, ligne%20tactile
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Marque sur le terrain qui permet aux joueurs de déterminer leur emplacement sur le terrain ainsi que la direction dans laquelle ils font face. 1, fiche 1, Français, - marque%20tactile
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le goalball est réservé exclusivement aux athlètes ayant une déficience visuelle et se joue avec une balle qui contient des clochettes. Deux équipes de trois joueurs s’affrontent sur un terrain intérieur muni de lignes tactiles et de buts à chaque extrémité. 1, fiche 1, Français, - marque%20tactile
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En goalball. 2, fiche 1, Français, - marque%20tactile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y sedes deportivas
- Deportes de equipo (Generalidades)
- Deportes para personas con discapacidad
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- marca táctil
1, fiche 1, Espagnol, marca%20t%C3%A1ctil
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- línea táctil 1, fiche 1, Espagnol, l%C3%ADnea%20t%C3%A1ctil
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Línea de marcación, elevada por el centro de su ancho, con una altura que no exceda los 0,003 metros en ningún punto. 2, fiche 1, Espagnol, - marca%20t%C3%A1ctil
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El golbol lo juegan exclusivamente atletas con deficiencia visual, con una pelota con cascabeles en su interior. Dos equipos de tres personas cada uno se enfrentan en una cancha cubierta con líneas táctiles y porterías en cada extremo. 3, fiche 1, Espagnol, - marca%20t%C3%A1ctil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En golbol. 4, fiche 1, Espagnol, - marca%20t%C3%A1ctil
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-06-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- indoor court
1, fiche 2, Anglais, indoor%20court
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- covered court 2, fiche 2, Anglais, covered%20court
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Modern technology has made it possible to have covered courts which are out of doors. This is done by covering the courts with inflatable plastic domes. Previously, covered courts were inside permanent buildings and are still mostly found in cold or inclement countries. 2, fiche 2, Anglais, - indoor%20court
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Related term: tennis bubble. 3, fiche 2, Anglais, - indoor%20court
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 2, La vedette principale, Français
- court couvert
1, fiche 2, Français, court%20couvert
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cancha interior
1, fiche 2, Espagnol, cancha%20interior
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- pista cubierta 2, fiche 2, Espagnol, pista%20cubierta
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :