TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CANNABIS [39 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-05-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Skunk
1, fiche 1, Anglais, Skunk
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Skunk refers to a strain of cannabis that is very powerful, and smells pungent, similar to that of a spray from a skunk. The strain is a sativa-dominant hybrid ... 2, fiche 1, Anglais, - Skunk
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Drogues et toxicomanie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Skunk
1, fiche 1, Français, Skunk
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une étude britannique vient de montrer que la consommation quotidienne de Skunk, une variété de cannabis, multiplie par cinq le risque de psychose, avec des délires et des hallucinations. 2, fiche 1, Français, - Skunk
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Skunk : Les noms de souches de cannabis s'écrivent avec la majuscule et sont invariables en nombre. Bien qu'on les emploie parfois au masculin, on les utilisera de préférence avec l'article «la», le nom féminin «souche» étant sous-entendu. 3, fiche 1, Français, - Skunk
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
- Drogas y toxicomanía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Skunk
1, fiche 1, Espagnol, Skunk
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- mofeta 1, fiche 1, Espagnol, mofeta
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Variedad de cannabis de alta potencia psicoactiva. 1, fiche 1, Espagnol, - Skunk
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-12-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cannabis use
1, fiche 2, Anglais, cannabis%20use
correct, voir observation, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cannabis consumption 2, fiche 2, Anglais, cannabis%20consumption
correct, nom
- cannabis abuse 3, fiche 2, Anglais, cannabis%20abuse
à éviter, nom, péjoratif
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Although the public health burden of cannabis use is clearly smaller than for alcohol, tobacco, and ... illicit drugs, it is associated with risks for various adverse health outcomes, although causality is not established for all of these ... 4, fiche 2, Anglais, - cannabis%20use
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cannabis use: The word "use" has been suggested to replace the word "abuse." In some contexts, it might be necessary to qualify it to distinguish between different types of use (for example, "harmful use," "hazardous use," "problematic use" or "risky use"). In this case and depending on the context, the reason for the chosen qualifiers should be explained, and the different designations clearly defined. However, some people prefer to avoid qualifying the word "use" as they see this as stigmatizing. 5, fiche 2, Anglais, - cannabis%20use
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- use of cannabis
- consumption of cannabis
- abuse of cannabis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- consommation de cannabis
1, fiche 2, Français, consommation%20de%20cannabis
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- usage de cannabis 2, fiche 2, Français, usage%20de%20cannabis
correct, voir observation, nom masculin
- utilisation de cannabis 3, fiche 2, Français, utilisation%20de%20cannabis
correct, voir observation, nom féminin
- abus de cannabis 4, fiche 2, Français, abus%20de%20cannabis
à éviter, nom masculin, péjoratif
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
consommation de cannabis; usage de cannabis; utilisation de cannabis : Les mots «utilisation», «usage» et «consommation» ont été proposés pour remplacer le mot «abus». Dans certains contextes, il peut être nécessaire de les qualifier (par exemple «utilisation nocive», «usage à risque» ou «utilisation problématique») pour distinguer différents types d'utilisation. Dans ce cas, selon le contexte, le choix de qualificatif doit être expliqué et les désignations choisies, clairement définies. Toutefois, certaines personnes préfèrent ne pas qualifier les mots «utilisation», «usage» ou «consommation», ce qu'elles considèrent comme stigmatisant. 5, fiche 2, Français, - consommation%20de%20cannabis
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Drogas y toxicomanía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- consumo de cannabis
1, fiche 2, Espagnol, consumo%20de%20cannabis
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- uso de cannabis 1, fiche 2, Espagnol, uso%20de%20cannabis
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
consumo responsable de cannabis 1, fiche 2, Espagnol, - consumo%20de%20cannabis
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-09-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- autoflowering cannabis
1, fiche 3, Anglais, autoflowering%20cannabis
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- autoflowering marijuana 2, fiche 3, Anglais, autoflowering%20marijuana
correct
- autoflower 1, fiche 3, Anglais, autoflower
nom
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[The] tiny plant introduced autoflowering marijuana to the world, which flowers on its own, as opposed to traditional "photoperiod" cannabis which only flowers when exposed 12 hours of darkness a day. 2, fiche 3, Anglais, - autoflowering%20cannabis
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
autoflowering cannabis seed 3, fiche 3, Anglais, - autoflowering%20cannabis
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- autoflowering marihuana
- auto-flowering cannabis
- auto-flowering marijuana
- auto-flowering marihuana
- auto-flower
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Drogues et toxicomanie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cannabis à autofloraison
1, fiche 3, Français, cannabis%20%C3%A0%20autofloraison
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- marijuana à autofloraison 2, fiche 3, Français, marijuana%20%C3%A0%20autofloraison
correct, nom féminin
- cannabis autofloraison 3, fiche 3, Français, cannabis%20autofloraison
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
graine de cannabis à autofloraison, variété de cannabis à autofloraison 4, fiche 3, Français, - cannabis%20%C3%A0%20autofloraison
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- marihuana à autofloraison
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
- Drogas y toxicomanía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cannabis de autofloración
1, fiche 3, Espagnol, cannabis%20de%20autofloraci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2024-01-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mental Disorders
- Drugs and Drug Addiction
- Clinical Psychology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- person with a substance use disorder
1, fiche 4, Anglais, person%20with%20a%20substance%20use%20disorder
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- person with a SUD 2, fiche 4, Anglais, person%20with%20a%20SUD
correct
- person living with a substance use disorder 3, fiche 4, Anglais, person%20living%20with%20a%20substance%20use%20disorder
correct
- person living with a SUD 2, fiche 4, Anglais, person%20living%20with%20a%20SUD
correct
- drug addict 4, fiche 4, Anglais, drug%20addict
à éviter, péjoratif
- addict 5, fiche 4, Anglais, addict
à éviter, nom, péjoratif
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
People with a substance use disorder have a mix of disturbed thinking, behavior, and body functions, and they keep using the substance when they know that problems will result. 6, fiche 4, Anglais, - person%20with%20a%20substance%20use%20disorder
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Troubles mentaux
- Drogues et toxicomanie
- Psychologie clinique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- personne présentant un trouble lié à l'utilisation de substances psychoactives
1, fiche 4, Français, personne%20pr%C3%A9sentant%20un%20trouble%20li%C3%A9%20%C3%A0%20l%27utilisation%20de%20substances%20psychoactives
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- personne présentant un trouble lié à l'usage de substances psychoactives 2, fiche 4, Français, personne%20pr%C3%A9sentant%20un%20trouble%20li%C3%A9%20%C3%A0%20l%27usage%20de%20substances%20psychoactives
correct, nom féminin
- personne présentant un trouble lié à la consommation de substances psychoactives 2, fiche 4, Français, personne%20pr%C3%A9sentant%20un%20trouble%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20consommation%20de%20substances%20psychoactives
correct, nom féminin
- personne présentant un trouble lié à l'utilisation de substances 3, fiche 4, Français, personne%20pr%C3%A9sentant%20un%20trouble%20li%C3%A9%20%C3%A0%20l%27utilisation%20de%20substances
correct, voir observation, nom féminin
- personne présentant un trouble lié à l'usage de substances 3, fiche 4, Français, personne%20pr%C3%A9sentant%20un%20trouble%20li%C3%A9%20%C3%A0%20l%27usage%20de%20substances
correct, voir observation, nom féminin
- personne présentant un trouble lié à la consommation de substances 3, fiche 4, Français, personne%20pr%C3%A9sentant%20un%20trouble%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20consommation%20de%20substances
correct, voir observation, nom féminin
- personne présentant un TUS 4, fiche 4, Français, personne%20pr%C3%A9sentant%20un%20TUS
correct, nom féminin
- toxicomane 5, fiche 4, Français, toxicomane
voir observation, nom masculin et féminin
- accro 3, fiche 4, Français, accro
à éviter, nom masculin et féminin, péjoratif
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
toxicomane : Cette désignation est parfois considérée comme stigmatisante, étant donné qu'elle souligne le trouble comme faisant partie de l'identité de la personne. 2, fiche 4, Français, - personne%20pr%C3%A9sentant%20un%20trouble%20li%C3%A9%20%C3%A0%20l%27utilisation%20de%20substances%20psychoactives
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
personne présentant un trouble lié à l'utilisation de substances; personne présentant un trouble lié à l'usage de substances; personne présentant un trouble lié à la consommation de substances : La désignation «substance» n'a pas en français le sens de «substance psychoactive». Par contre, il est parfois indiqué de l'utiliser dans ce sens, notamment lorsqu'on fait référence à certaines classifications. 2, fiche 4, Français, - personne%20pr%C3%A9sentant%20un%20trouble%20li%C3%A9%20%C3%A0%20l%27utilisation%20de%20substances%20psychoactives
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- personne qui présente un trouble lié à l'utilisation de substances psychoactives
- personne qui présente un trouble lié à l'usage de substances psychoactives
- personne qui présente un trouble lié à la consommation de substances psychoactives
- personne qui présente un trouble lié à l'utilisation de substances
- personne qui présente un trouble lié à l'usage de substances
- personne qui présente un trouble lié à la consommation de substances
- personne qui présente un TUS
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Trastornos mentales
- Drogas y toxicomanía
- Psicología clínica
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- drogadicto
1, fiche 4, Espagnol, drogadicto
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- toxicómano 2, fiche 4, Espagnol, toxic%C3%B3mano
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Persona que padece adicción a las drogas. 2, fiche 4, Espagnol, - drogadicto
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
adicción a las drogas: incapacidad de abandonar el consumo de una droga por dependencia física y psíquica. 2, fiche 4, Espagnol, - drogadicto
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
La OMS distingue entre los tres siguientes tipos de adictos : a morfina u opiáceos, a barbitúricos y alcohol, y a anfetaminas, cocaína, cannabis y alucinógenos. 2, fiche 4, Espagnol, - drogadicto
Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- recreational cannabis
1, fiche 5, Anglais, recreational%20cannabis
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- recreational marijuana 2, fiche 5, Anglais, recreational%20marijuana
correct
- recreational marihuana 3, fiche 5, Anglais, recreational%20marihuana
correct
- recreational weed 4, fiche 5, Anglais, recreational%20weed
correct, familier
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Cannabis grown and used for non-medical purposes. 5, fiche 5, Anglais, - recreational%20cannabis
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Not only are patients still anxious to involve a physician in their use of the drug – the publicity around recreational cannabis has peaked interest in using it as a treatment. 6, fiche 5, Anglais, - recreational%20cannabis
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
consumption of recreational cannabis, legalization of recreational cannabis 5, fiche 5, Anglais, - recreational%20cannabis
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cannabis récréatif
1, fiche 5, Français, cannabis%20r%C3%A9cr%C3%A9atif
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- cannabis à usage récréatif 2, fiche 5, Français, cannabis%20%C3%A0%20usage%20r%C3%A9cr%C3%A9atif
correct, nom masculin
- marijuana récréative 3, fiche 5, Français, marijuana%20r%C3%A9cr%C3%A9ative
correct, nom féminin
- marijuana à usage récréatif 4, fiche 5, Français, marijuana%20%C3%A0%20usage%20r%C3%A9cr%C3%A9atif
correct, nom féminin
- marihuana récréative 5, fiche 5, Français, marihuana%20r%C3%A9cr%C3%A9ative
correct, nom féminin, moins fréquent
- marihuana à usage récréatif 6, fiche 5, Français, marihuana%20%C3%A0%20usage%20r%C3%A9cr%C3%A9atif
correct, nom féminin, moins fréquent
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Cannabis cultivé et consommé à des fins non thérapeutiques. 7, fiche 5, Français, - cannabis%20r%C3%A9cr%C3%A9atif
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La police s'inquiète que la légalisation du cannabis récréatif risque d'encourager des Albertains à fabriquer des produits dérivés au risque de se blesser grièvement. 8, fiche 5, Français, - cannabis%20r%C3%A9cr%C3%A9atif
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
consommation de cannabis récréatif, légalisation du cannabis récréatif 7, fiche 5, Français, - cannabis%20r%C3%A9cr%C3%A9atif
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Drogas y toxicomanía
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- cannabis recreativo
1, fiche 5, Espagnol, cannabis%20recreativo
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- cannabis para uso recreativo 2, fiche 5, Espagnol, cannabis%20para%20uso%20recreativo
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- hashish oil
1, fiche 6, Anglais, hashish%20oil
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- liquid hashish 2, fiche 6, Anglais, liquid%20hashish
correct
- cannabis oil 3, fiche 6, Anglais, cannabis%20oil
correct
- marijuana oil 4, fiche 6, Anglais, marijuana%20oil
correct
- hash oil 5, fiche 6, Anglais, hash%20oil
correct, familier
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A concentrate of cannabis obtained by the extraction of cannabis or cannabis resin and usually containing a vegetable oil. 6, fiche 6, Anglais, - hashish%20oil
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Hash oil is typically placed on a cigarette or mixed with tobacco and then smoked. It is stronger than other cannabis products, given its higher [tetrahydrocannabinol] content. 2, fiche 6, Anglais, - hashish%20oil
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- hasheesh oil
- liquid hasheesh
- marihuana oil
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- huile de hachich
1, fiche 6, Français, huile%20de%20hachich
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- huile de haschich 2, fiche 6, Français, huile%20de%20haschich
correct, nom féminin
- haschich liquide 3, fiche 6, Français, haschich%20liquide
correct, nom masculin
- huile de cannabis 4, fiche 6, Français, huile%20de%20cannabis
correct, nom féminin
- huile de marihuana 5, fiche 6, Français, huile%20de%20marihuana
correct, nom féminin
- hasch liquide 6, fiche 6, Français, hasch%20liquide
correct, nom masculin, familier
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Drogue liquide extraite chimiquement de la résine du chanvre indien. 7, fiche 6, Français, - huile%20de%20hachich
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
L'huile de haschich est généralement déposée sur une cigarette ou mélangée à du tabac, puis fumée. Elle est plus puissante que les autres produits du cannabis, car elle contient plus de [tétrahydrocannabinol]. 8, fiche 6, Français, - huile%20de%20hachich
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- huile de haschisch
- hachich liquide
- haschisch liquide
- huile de marijuana
- hach liquide
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Drogas y toxicomanía
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- aceite de cannabis
1, fiche 6, Espagnol, aceite%20de%20cannabis
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- aceite de hachís 1, fiche 6, Espagnol, aceite%20de%20hach%C3%ADs
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
El aceite de cannabis o "aceite de hachís" es la resina de cannabis en forma líquida. 1, fiche 6, Espagnol, - aceite%20de%20cannabis
Fiche 7 - données d’organisme interne 2022-03-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- cannabis farm
1, fiche 7, Anglais, cannabis%20farm
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Drogues et toxicomanie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- exploitation de cannabis
1, fiche 7, Français, exploitation%20de%20cannabis
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- ferme de cannabis 2, fiche 7, Français, ferme%20de%20cannabis
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des installations et de l'équipement nécessaires pour produire du cannabis. 3, fiche 7, Français, - exploitation%20de%20cannabis
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
exploitation de cannabis; ferme de cannabis : termes et définition entérinés par le Comité de terminologie de Radio-Canada. 4, fiche 7, Français, - exploitation%20de%20cannabis
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
- Drogas y toxicomanía
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- explotación de cannabis
1, fiche 7, Espagnol, explotaci%C3%B3n%20de%20cannabis
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
La Guardia Civil desmanteló la semana pasada una explotación de cannabis sativa en Alfaro. 1, fiche 7, Espagnol, - explotaci%C3%B3n%20de%20cannabis
Fiche 8 - données d’organisme interne 2022-03-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- cannabis plantation
1, fiche 8, Anglais, cannabis%20plantation
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Drogues et toxicomanie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- plantation de cannabis
1, fiche 8, Français, plantation%20de%20cannabis
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- cannabisseraie 2, fiche 8, Français, cannabisseraie
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Lieu (terrain, champ, serre) où croît la plante de cannabis. 2, fiche 8, Français, - plantation%20de%20cannabis
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
plantation de cannabis; cannabisseraie : termes et définition entérinés par le Comité de terminologie de Radio-Canada. 3, fiche 8, Français, - plantation%20de%20cannabis
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
- Drogas y toxicomanía
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- plantación de cannabis
1, fiche 8, Espagnol, plantaci%C3%B3n%20de%20cannabis
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
La policía británica detectó signos reveladores de una plantación de cannabis : uso masivo de electricidad, muchos cables y conductos de ventilación. 1, fiche 8, Espagnol, - plantaci%C3%B3n%20de%20cannabis
Fiche 9 - données d’organisme interne 2020-05-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Medication
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Société québécoise du cannabis
1, fiche 9, Anglais, Soci%C3%A9t%C3%A9%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20du%20cannabis
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- SQDC 1, fiche 9, Anglais, SQDC
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The Société québécoise du cannabis (SQDC) is a subsidiary of the Société des alcools du Québec (SAQ). It was created in June 2018, following the passage of the Cannabis Regulation Act. 1, fiche 9, Anglais, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20du%20cannabis
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
[The mission of SQDC] consists of selling cannabis in conformance with the Cannabis Regulation Act, with a focus on health protection, in order to attract and retain black market customers without actually promoting cannabis use. 1, fiche 9, Anglais, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20du%20cannabis
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Médicaments
- Drogues et toxicomanie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Société québécoise du cannabis
1, fiche 9, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20du%20cannabis
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- SQDC 1, fiche 9, Français, SQDC
correct, nom féminin
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
La Société québécoise du cannabis (SQDC) est une filiale de la Société des alcools du Québec (SAQ) qui a été créée en juin 2018 à la suite de l'adoption de la Loi encadrant la Société québécoise du cannabis. 1, fiche 9, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20du%20cannabis
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
[La mission de la SQDC] consiste à assurer la vente du cannabis conformément à la Loi encadrant le cannabis dans une perspective de protection de la santé, afin d'intégrer les consommateurs au marché licite du cannabis et de les y maintenir, sans favoriser la consommation de cannabis. 1, fiche 9, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20du%20cannabis
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités de los gobiernos provinciales canadienses
- Medicamentos
- Drogas y toxicomanía
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Sociedad Quebequense del Cannabis
1, fiche 9, Espagnol, Sociedad%20Quebequense%20del%20Cannabis
proposition, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2019-08-27
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
- Seed Plants (Spermatophyta)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- cannabis
1, fiche 10, Anglais, cannabis
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
The drug obtained from the dried leaves and flowers of the hemp plant, which is smoked or consumed for its psychoactive or medical properties. 2, fiche 10, Anglais, - cannabis
Record number: 10, Textual support number: 1 PHR
cannabis extract, cannabis topical 3, fiche 10, Anglais, - cannabis
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- cannabis
1, fiche 10, Français, cannabis
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Drogue dérivée du chanvre indien, [...] consommée pour ses propriétés psychotropes. 2, fiche 10, Français, - cannabis
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Le cannabis est une drogue produite à partir de la plante du même nom. Le cannabis peut se présenter sous différentes formes : cannabis séché; haschich; huile de haschich; extrait de concentré de tétrahydrocannabinol (THC). 3, fiche 10, Français, - cannabis
Record number: 10, Textual support number: 1 PHR
cannabis pour usage topique 4, fiche 10, Français, - cannabis
Record number: 10, Textual support number: 2 PHR
extrait de cannabis 4, fiche 10, Français, - cannabis
Record number: 10, Textual support number: 3 PHR
cannabis séché 3, fiche 10, Français, - cannabis
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Drogas y toxicomanía
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- cannabis
1, fiche 10, Espagnol, cannabis
correct, genre commun
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
- cánnabis 2, fiche 10, Espagnol, c%C3%A1nnabis
correct, genre commun
- cánabis 3, fiche 10, Espagnol, c%C3%A1nabis
à éviter, voir observation
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Preparación a base de una o más partes del cáñamo índico que, consumida de distintas maneras, especialmente fumada, tiene propiedades estupefacientes o terapéuticas. 4, fiche 10, Espagnol, - cannabis
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
cannabis; cánnabis; cánabis : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que tanto la acentuación llana, "cannabis", como la esdrújula, "cánnabis", son válidas. [...] En el uso general actual es voz masculina; sin embargo, [...] su empleo con el femenino etimológico, aunque residual, no resulta censurable. [...] la –nn– intermedia debe mantenerse en toda la familia léxica, por lo que no resultan recomendables adaptaciones de uso esporádico como "cánabis". 3, fiche 10, Espagnol, - cannabis
Fiche 11 - données d’organisme interne 2019-07-15
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Various Industries
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- craft-cannabis producer
1, fiche 11, Anglais, craft%2Dcannabis%20producer
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- craft-cannabis grower 2, fiche 11, Anglais, craft%2Dcannabis%20grower
correct
- craft cannabis producer 3, fiche 11, Anglais, craft%20cannabis%20producer
correct
- craft cannabis grower 4, fiche 11, Anglais, craft%20cannabis%20grower
correct
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Industries diverses
- Drogues et toxicomanie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- producteur de cannabis artisanal
1, fiche 11, Français, producteur%20de%20cannabis%20artisanal
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- productrice de cannabis artisanal 2, fiche 11, Français, productrice%20de%20cannabis%20artisanal
correct, nom féminin
- cultivateur de cannabis artisanal 3, fiche 11, Français, cultivateur%20de%20cannabis%20artisanal
correct, nom masculin
- cultivatrice de cannabis artisanal 2, fiche 11, Français, cultivatrice%20de%20cannabis%20artisanal
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
- Industrias varias
- Drogas y toxicomanía
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- productor de cannabis artesanal
1, fiche 11, Espagnol, productor%20de%20cannabis%20artesanal
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2019-04-12
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- dried cannabis
1, fiche 12, Anglais, dried%20cannabis
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- dried marijuana 2, fiche 12, Anglais, dried%20marijuana
correct
- dried marihuana 3, fiche 12, Anglais, dried%20marihuana
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Typically, dried marijuana is inhaled. Smoking is not recommended. Some individuals use their dried marijuana with a vaporizer or in teas. 2, fiche 12, Anglais, - dried%20cannabis
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- cannabis séché
1, fiche 12, Français, cannabis%20s%C3%A9ch%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- marijuana séchée 2, fiche 12, Français, marijuana%20s%C3%A9ch%C3%A9e
correct, nom féminin
- marihuana séchée 3, fiche 12, Français, marihuana%20s%C3%A9ch%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
La marihuana séchée est généralement consommée par inhalation. Il n'est pas recommandé de la fumer. Certaines personnes utilisent un vaporisateur pour consommer leur marihuana séchée ou en font du thé. 3, fiche 12, Français, - cannabis%20s%C3%A9ch%C3%A9
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Drogas y toxicomanía
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- cannabis seco
1, fiche 12, Espagnol, cannabis%20seco
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2018-09-25
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Cannabis Act
1, fiche 13, Anglais, Cannabis%20Act
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- An Act respecting cannabis and to amend the Controlled Drugs and Substances Act, the Criminal Code and other Acts 1, fiche 13, Anglais, An%20Act%20respecting%20cannabis%20and%20to%20amend%20the%20Controlled%20Drugs%20and%20Substances%20Act%2C%20the%20Criminal%20Code%20and%20other%20Acts
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Cannabis Act: short title. 1, fiche 13, Anglais, - Cannabis%20Act
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
An Act respecting cannabis and to amend the Controlled Drugs and Substances Act, the Criminal Code and other Acts: long title. 1, fiche 13, Anglais, - Cannabis%20Act
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Drogues et toxicomanie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Loi sur le cannabis
1, fiche 13, Français, Loi%20sur%20le%20cannabis
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- Loi concernant le cannabis et modifiant la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, le Code criminel et d'autres lois 1, fiche 13, Français, Loi%20concernant%20le%20cannabis%20et%20modifiant%20la%20Loi%20r%C3%A9glementant%20certaines%20drogues%20et%20autres%20substances%2C%20le%20Code%20criminel%20et%20d%27autres%20lois
correct, nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Loi sur le cannabis : titre abrégé. 1, fiche 13, Français, - Loi%20sur%20le%20cannabis
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Loi concernant le cannabis et modifiant la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, le Code criminel et d'autres lois : titre intégral. 1, fiche 13, Français, - Loi%20sur%20le%20cannabis
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
- Drogas y toxicomanía
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- Ley del Cannabis
1, fiche 13, Espagnol, Ley%20del%20Cannabis
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2018-09-25
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Health Law
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Access to Cannabis for Medical Purposes Regulations
1, fiche 14, Anglais, Access%20to%20Cannabis%20for%20Medical%20Purposes%20Regulations
correct, pluriel
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
- ACMPR 2, fiche 14, Anglais, ACMPR
non officiel, pluriel
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Droit de la santé
- Drogues et toxicomanie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Règlement sur l'accès au cannabis à des fins médicales
1, fiche 14, Français, R%C3%A8glement%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20au%20cannabis%20%C3%A0%20des%20fins%20m%C3%A9dicales
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
- RACFM 2, fiche 14, Français, RACFM
non officiel, nom masculin
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
- Derecho de salud
- Drogas y toxicomanía
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- Reglamento sobre el Acceso al Cannabis con Fines Médicos
1, fiche 14, Espagnol, Reglamento%20sobre%20el%20Acceso%20al%20Cannabis%20con%20Fines%20M%C3%A9dicos
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2018-09-14
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Various Industries
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- cannabis producer
1, fiche 15, Anglais, cannabis%20producer
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 PHR
commercial cannabis producer 2, fiche 15, Anglais, - cannabis%20producer
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Industries diverses
- Drogues et toxicomanie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- producteur de cannabis
1, fiche 15, Français, producteur%20de%20cannabis
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
- Industrias varias
- Drogas y toxicomanía
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- productor de cannabis
1, fiche 15, Espagnol, productor%20de%20cannabis
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2018-09-14
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
- Penal Law
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- legal cannabis
1, fiche 16, Anglais, legal%20cannabis
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- licit cannabis 2, fiche 16, Anglais, licit%20cannabis
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 PHR
legal cannabis industry, legal cannabis production 3, fiche 16, Anglais, - legal%20cannabis
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
- Droit pénal
Fiche 16, La vedette principale, Français
- cannabis légal
1, fiche 16, Français, cannabis%20l%C3%A9gal
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- cannabis licite 2, fiche 16, Français, cannabis%20licite
correct, nom masculin
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Drogas y toxicomanía
- Derecho penal
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- cannabis legal
1, fiche 16, Espagnol, cannabis%20legal
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
- cannabis lícito 1, fiche 16, Espagnol, cannabis%20l%C3%ADcito
correct, nom masculin
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2018-09-14
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
- Penal Law
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- cannabis possession
1, fiche 17, Anglais, cannabis%20possession
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
- Droit pénal
Fiche 17, La vedette principale, Français
- possession de cannabis
1, fiche 17, Français, possession%20de%20cannabis
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Drogas y toxicomanía
- Derecho penal
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- posesión de cannabis
1, fiche 17, Espagnol, posesi%C3%B3n%20de%20cannabis
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2018-09-14
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Various Industries
- Medication
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- medical cannabis market
1, fiche 18, Anglais, medical%20cannabis%20market
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Industries diverses
- Médicaments
Fiche 18, La vedette principale, Français
- marché du cannabis thérapeutique
1, fiche 18, Français, march%C3%A9%20du%20cannabis%20th%C3%A9rapeutique
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Industrias varias
- Medicamentos
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- mercado del cannabis médico
1, fiche 18, Espagnol, mercado%20del%20cannabis%20m%C3%A9dico
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
- mercado del cannabis terapéutico 2, fiche 18, Espagnol, mercado%20del%20cannabis%20terap%C3%A9utico
correct, nom masculin
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2018-09-14
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
- Penal Law
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- illicit cannabis
1, fiche 19, Anglais, illicit%20cannabis
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- illegal cannabis 2, fiche 19, Anglais, illegal%20cannabis
correct
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
- Droit pénal
Fiche 19, La vedette principale, Français
- cannabis illicite
1, fiche 19, Français, cannabis%20illicite
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- cannabis illégal 2, fiche 19, Français, cannabis%20ill%C3%A9gal
correct, nom masculin
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Drogas y toxicomanía
- Derecho penal
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- cannabis ilícito
1, fiche 19, Espagnol, cannabis%20il%C3%ADcito
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
- cannabis ilegal 1, fiche 19, Espagnol, cannabis%20ilegal
correct, nom masculin
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2018-09-14
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
- Penal Law
- Trade
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- distribution of illicit cannabis
1, fiche 20, Anglais, distribution%20of%20illicit%20cannabis
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- distribution of illegal cannabis 2, fiche 20, Anglais, distribution%20of%20illegal%20cannabis
correct
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
- Droit pénal
- Commerce
Fiche 20, La vedette principale, Français
- distribution de cannabis illicite
1, fiche 20, Français, distribution%20de%20cannabis%20illicite
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- distribution de cannabis illégal 2, fiche 20, Français, distribution%20de%20cannabis%20ill%C3%A9gal
correct, nom féminin
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Campo(s) temático(s)
- Drogas y toxicomanía
- Derecho penal
- Comercio
Fiche 20, La vedette principale, Espagnol
- distribución de cannabis ilícito
1, fiche 20, Espagnol, distribuci%C3%B3n%20de%20cannabis%20il%C3%ADcito
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Espagnol
Fiche 20, Les synonymes, Espagnol
- distribución de cannabis ilegal 1, fiche 20, Espagnol, distribuci%C3%B3n%20de%20cannabis%20ilegal
correct, nom féminin
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2018-09-14
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- cannabis grow operation
1, fiche 21, Anglais, cannabis%20grow%20operation
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- marijuana grow operation 2, fiche 21, Anglais, marijuana%20grow%20operation
correct
- marihuana grow operation 3, fiche 21, Anglais, marihuana%20grow%20operation
correct
- cannabis grow-op 4, fiche 21, Anglais, cannabis%20grow%2Dop
familier
- marijuana grow-op 5, fiche 21, Anglais, marijuana%20grow%2Dop
familier
- marihuana grow-op 6, fiche 21, Anglais, marihuana%20grow%2Dop
familier
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Drogues et toxicomanie
Fiche 21, La vedette principale, Français
- installation de culture du cannabis
1, fiche 21, Français, installation%20de%20culture%20du%20cannabis
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- installation de culture de la marijuana 1, fiche 21, Français, installation%20de%20culture%20de%20la%20marijuana
correct, nom féminin
- installation de culture de la marihuana 2, fiche 21, Français, installation%20de%20culture%20de%20la%20marihuana
correct, nom féminin
- culture de cannabis 3, fiche 21, Français, culture%20de%20cannabis
correct, nom féminin
- culture de marijuana 4, fiche 21, Français, culture%20de%20marijuana
correct, nom féminin
- culture de marihuana 5, fiche 21, Français, culture%20de%20marihuana
correct, nom féminin
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
- Drogas y toxicomanía
Fiche 21, La vedette principale, Espagnol
- instalación de cultivo de cannabis
1, fiche 21, Espagnol, instalaci%C3%B3n%20de%20cultivo%20de%20cannabis
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Espagnol
Fiche 21, Les synonymes, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2018-09-14
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Food Industries
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- edible cannabis product
1, fiche 22, Anglais, edible%20cannabis%20product
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Drogues et toxicomanie
Fiche 22, La vedette principale, Français
- produit alimentaire à base de cannabis
1, fiche 22, Français, produit%20alimentaire%20%C3%A0%20base%20de%20cannabis
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
- Drogas y toxicomanía
Fiche 22, La vedette principale, Espagnol
- producto comestible de cannabis
1, fiche 22, Espagnol, producto%20comestible%20de%20cannabis
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Espagnol
Fiche 22, Les synonymes, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2018-09-14
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Commercial Establishments
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- cannabis sales outlet
1, fiche 23, Anglais, cannabis%20sales%20outlet
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Établissements commerciaux
- Drogues et toxicomanie
Fiche 23, La vedette principale, Français
- point de vente de cannabis
1, fiche 23, Français, point%20de%20vente%20de%20cannabis
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 PHR
point de vente de cannabis illégal 2, fiche 23, Français, - point%20de%20vente%20de%20cannabis
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Campo(s) temático(s)
- Establecimientos comerciales
- Drogas y toxicomanía
Fiche 23, La vedette principale, Espagnol
- punto de venta de cannabis
1, fiche 23, Espagnol, punto%20de%20venta%20de%20cannabis
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Espagnol
Fiche 23, Les synonymes, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2018-09-14
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- cannabis production
1, fiche 24, Anglais, cannabis%20production
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 PHR
home cannabis production, personal cannabis production 2, fiche 24, Anglais, - cannabis%20production
Fiche 24, Terme(s)-clé(s)
- production of cannabis
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Drogues et toxicomanie
Fiche 24, La vedette principale, Français
- production de cannabis
1, fiche 24, Français, production%20de%20cannabis
correct, nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 PHR
production de cannabis à domicile, production personnelle de cannabis 2, fiche 24, Français, - production%20de%20cannabis
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
- Drogas y toxicomanía
Fiche 24, La vedette principale, Espagnol
- producción de cannabis
1, fiche 24, Espagnol, producci%C3%B3n%20de%20cannabis
correct, nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Espagnol
Fiche 24, Les synonymes, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Record number: 24, Textual support number: 1 PHR
producción casera de cannabis 2, fiche 24, Espagnol, - producci%C3%B3n%20de%20cannabis
Fiche 25 - données d’organisme interne 2018-09-14
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Plant and Crop Production
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- cannabis grower
1, fiche 25, Anglais, cannabis%20grower
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
- cannabis cultivator 2, fiche 25, Anglais, cannabis%20cultivator
correct
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Cultures (Agriculture)
- Drogues et toxicomanie
Fiche 25, La vedette principale, Français
- cultivateur de cannabis
1, fiche 25, Français, cultivateur%20de%20cannabis
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
- cultivatrice de cannabis 2, fiche 25, Français, cultivatrice%20de%20cannabis
correct, nom féminin
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Producción vegetal
- Drogas y toxicomanía
Fiche 25, La vedette principale, Espagnol
- cultivador de cannabis
1, fiche 25, Espagnol, cultivador%20de%20cannabis
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Espagnol
Fiche 25, Les synonymes, Espagnol
- cultivadora de cannabis 1, fiche 25, Espagnol, cultivadora%20de%20cannabis
correct, nom féminin
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2018-09-14
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
- Penal Law
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- non-medical cannabis
1, fiche 26, Anglais, non%2Dmedical%20cannabis
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
- non-medicinal cannabis 2, fiche 26, Anglais, non%2Dmedicinal%20cannabis
correct
Fiche 26, Justifications, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
- Droit pénal
Fiche 26, La vedette principale, Français
- cannabis à usage non thérapeutique
1, fiche 26, Français, cannabis%20%C3%A0%20usage%20non%20th%C3%A9rapeutique
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
- cannabis non thérapeutique 2, fiche 26, Français, cannabis%20non%20th%C3%A9rapeutique
correct, nom masculin
- cannabis non médicinal 3, fiche 26, Français, cannabis%20non%20m%C3%A9dicinal
correct, nom masculin
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
L'intérêt principal du cannabis à usage non thérapeutique pour les consommateurs est l'effet d'euphorie, appelé «high», causé par le THC [tétrahydrocannabinol]. 1, fiche 26, Français, - cannabis%20%C3%A0%20usage%20non%20th%C3%A9rapeutique
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Campo(s) temático(s)
- Drogas y toxicomanía
- Derecho penal
Fiche 26, La vedette principale, Espagnol
- cannabis para uso no médico
1, fiche 26, Espagnol, cannabis%20para%20uso%20no%20m%C3%A9dico
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Espagnol
Fiche 26, Les synonymes, Espagnol
- cannabis para uso no terapéutico 2, fiche 26, Espagnol, cannabis%20para%20uso%20no%20terap%C3%A9utico
correct, nom masculin
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2018-09-14
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Trade
- Various Industries
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- sale of cannabis
1, fiche 27, Anglais, sale%20of%20cannabis
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Commerce
- Industries diverses
- Drogues et toxicomanie
Fiche 27, La vedette principale, Français
- vente de cannabis
1, fiche 27, Français, vente%20de%20cannabis
correct, nom féminin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Campo(s) temático(s)
- Comercio
- Industrias varias
- Drogas y toxicomanía
Fiche 27, La vedette principale, Espagnol
- venta de cannabis
1, fiche 27, Espagnol, venta%20de%20cannabis
correct, nom féminin
Fiche 27, Les abréviations, Espagnol
Fiche 27, Les synonymes, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2018-09-14
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- Comité de vigilance en matière de cannabis
1, fiche 28, Anglais, Comit%C3%A9%20de%20vigilance%20en%20mati%C3%A8re%20de%20cannabis
correct, Québec
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Drogues et toxicomanie
Fiche 28, La vedette principale, Français
- Comité de vigilance en matière de cannabis
1, fiche 28, Français, Comit%C3%A9%20de%20vigilance%20en%20mati%C3%A8re%20de%20cannabis
correct, nom masculin, Québec
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités de los gobiernos provinciales canadienses
- Drogas y toxicomanía
Fiche 28, La vedette principale, Espagnol
- Comité de vigilancia del cannabis
1, fiche 28, Espagnol, Comit%C3%A9%20de%20vigilancia%20del%20cannabis
correct, nom masculin, Québec
Fiche 28, Les abréviations, Espagnol
Fiche 28, Les synonymes, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2018-09-14
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- cannabis cultivation
1, fiche 29, Anglais, cannabis%20cultivation
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Fiche 29, Terme(s)-clé(s)
- cultivation of cannabis
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Drogues et toxicomanie
Fiche 29, La vedette principale, Français
- culture de cannabis
1, fiche 29, Français, culture%20de%20cannabis
correct, nom féminin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
[Des chercheurs ont] trouvé un lien entre le nombre de magasins de matériel hydroponique et le nombre d’infractions liées à la culture de cannabis de 1977 à 2006 au Québec. 1, fiche 29, Français, - culture%20de%20cannabis
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
- Drogas y toxicomanía
Fiche 29, La vedette principale, Espagnol
- cultivo de cannabis
1, fiche 29, Espagnol, cultivo%20de%20cannabis
correct, nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Espagnol
Fiche 29, Les synonymes, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2018-09-14
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Various Industries
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- cannabis product
1, fiche 30, Anglais, cannabis%20product
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Industries diverses
- Drogues et toxicomanie
Fiche 30, La vedette principale, Français
- produit de cannabis
1, fiche 30, Français, produit%20de%20cannabis
correct, nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Campo(s) temático(s)
- Industrias varias
- Drogas y toxicomanía
Fiche 30, La vedette principale, Espagnol
- producto de cannabis
1, fiche 30, Espagnol, producto%20de%20cannabis
correct, nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Espagnol
Fiche 30, Les synonymes, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 2018-09-14
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Medication
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- medical cannabis consumption
1, fiche 31, Anglais, medical%20cannabis%20consumption
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
- medicinal cannabis consumption 2, fiche 31, Anglais, medicinal%20cannabis%20consumption
correct
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 31, La vedette principale, Français
- consommation de cannabis à des fins thérapeutiques
1, fiche 31, Français, consommation%20de%20cannabis%20%C3%A0%20des%20fins%20th%C3%A9rapeutiques
correct, nom féminin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
- consommation de cannabis thérapeutique 2, fiche 31, Français, consommation%20de%20cannabis%20th%C3%A9rapeutique
correct, nom féminin
- consommation de cannabis à des fins médicinales 3, fiche 31, Français, consommation%20de%20cannabis%20%C3%A0%20des%20fins%20m%C3%A9dicinales
correct, nom féminin
- consommation de cannabis médicinal 4, fiche 31, Français, consommation%20de%20cannabis%20m%C3%A9dicinal
correct, nom féminin
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 31, La vedette principale, Espagnol
- consumo de cannabis con fines médicos
1, fiche 31, Espagnol, consumo%20de%20cannabis%20con%20fines%20m%C3%A9dicos
correct, nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Espagnol
Fiche 31, Les synonymes, Espagnol
- consumo de cannabis con fines medicinales 2, fiche 31, Espagnol, consumo%20de%20cannabis%20con%20fines%20medicinales
correct, nom masculin
- consumo de cannabis con fines terapéuticos 3, fiche 31, Espagnol, consumo%20de%20cannabis%20con%20fines%20terap%C3%A9uticos
correct, nom masculin
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 2018-09-14
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- cannabis plant
1, fiche 32, Anglais, cannabis%20plant
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Drogues et toxicomanie
Fiche 32, La vedette principale, Français
- plante de cannabis
1, fiche 32, Français, plante%20de%20cannabis
correct, nom féminin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
- Drogas y toxicomanía
Fiche 32, La vedette principale, Espagnol
- planta de cannabis
1, fiche 32, Espagnol, planta%20de%20cannabis
correct, nom féminin
Fiche 32, Les abréviations, Espagnol
Fiche 32, Les synonymes, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 2017-12-06
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Reproduction (Medicine)
- Embryology
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- embryolethality
1, fiche 33, Anglais, embryolethality
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
Death of the embryo due to embryotoxicity. 2, fiche 33, Anglais, - embryolethality
Record number: 33, Textual support number: 1 CONT
Embryotoxins are substances that act during pregnancy to cause adverse effects on the developing fetus. These effects may include embryolethality (death of the fertilized egg, the embryo, or the fetus), malformations (teratogenic effects), retarded growth, and postnatal function deficits. A few substances have been demonstrated to be embryotoxic in humans. 1, fiche 33, Anglais, - embryolethality
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Reproduction (Médecine)
- Embryologie
Fiche 33, La vedette principale, Français
- embryolétalité
1, fiche 33, Français, embryol%C3%A9talit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
- embryoléthalité 2, fiche 33, Français, embryol%C3%A9thalit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
Mort de l'embryon due à l'embryotoxicité. 3, fiche 33, Français, - embryol%C3%A9talit%C3%A9
Record number: 33, Textual support number: 1 CONT
Embryotoxicité (embryotoxicity). Atteinte du fœtus par une substance chimique médicamenteuse ou non. L'embryolétalité est la manifestation la plus évidente de l'embryotoxicité. La recherche d'une embryotoxicité fait partie des études de segment II (études concernant l'exposition «in utero»). 1, fiche 33, Français, - embryol%C3%A9talit%C3%A9
Record number: 33, Textual support number: 1 PHR
augmentation de l'embryolétalité 3, fiche 33, Français, - embryol%C3%A9talit%C3%A9
Record number: 33, Textual support number: 2 PHR
embryolétalité accrue 3, fiche 33, Français, - embryol%C3%A9talit%C3%A9
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Campo(s) temático(s)
- Reproducción (Medicina)
- Embriología
Fiche 33, La vedette principale, Espagnol
- embrioletalidad
1, fiche 33, Espagnol, embrioletalidad
correct, nom féminin
Fiche 33, Les abréviations, Espagnol
Fiche 33, Les synonymes, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
Muerte del embrión debido a embriotoxicidad. 2, fiche 33, Espagnol, - embrioletalidad
Record number: 33, Textual support number: 1 CONT
En los estudios de toxicidad reproductiva se ha observado embrioletalidad, anomalías fetales [...], toxicidad embrio/fetal [...] y mortalidad fetal. Se desconoce el mecanismo de embrioletalidad. No se han realizado estudios adecuados y bien controlados en mujeres embarazadas. 3, fiche 33, Espagnol, - embrioletalidad
Record number: 33, Textual support number: 2 CONT
Una de las líneas de investigación [...] sobre los efectos de los cannabinoides son los efectos sobre la descendencia. [...] se ha identificado que incrementan la embrioletalidad [...] Los efectos en la descendencia de mujeres que inhalaban humo de Cannabis durante en el embarazo no son concluyentes [...] 4, fiche 33, Espagnol, - embrioletalidad
Fiche 34 - données d’organisme interne 2016-10-12
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 34
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- marijuana
1, fiche 34, Anglais, marijuana
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
- hemp 1, fiche 34, Anglais, hemp
correct
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
marijuana: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 2, fiche 34, Anglais, - marijuana
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 34
Fiche 34, La vedette principale, Français
- chanvre
1, fiche 34, Français, chanvre
correct, nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
- chanvre commun 1, fiche 34, Français, chanvre%20commun
correct, nom masculin
- chanvre cultivé 1, fiche 34, Français, chanvre%20cultiv%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
chanvre : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, fiche 34, Français, - chanvre
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 34
Fiche 34, La vedette principale, Espagnol
- cáñamo común
1, fiche 34, Espagnol, c%C3%A1%C3%B1amo%20com%C3%BAn
correct, nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Espagnol
Fiche 34, Les synonymes, Espagnol
- cáñamo 2, fiche 34, Espagnol, c%C3%A1%C3%B1amo
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Según el Dr. José Antonio Díaz Rojo, de El Cajetín de la Lengua, el cáñamo, Cannabis sativa, tiene tres subespecies :Cannabis sativa sativa, que es una variedad de la cual se obtiene papel, fibra textil y otros productos industriales; la Cannabis sativa rudelaris, de menor importancia, y la Cannabis sativa indica, cuyas flores se emplean para elaborar la marihuana y el hachís. 3, fiche 34, Espagnol, - c%C3%A1%C3%B1amo%20com%C3%BAn
Fiche 35 - données d’organisme interne 2007-01-30
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- recreational drug
1, fiche 35, Anglais, recreational%20drug
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 DEF
A drug regarded as a source of pleasure and enjoyment for one's leisured moments (rather than medicine). 1, fiche 35, Anglais, - recreational%20drug
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
Fiche 35, La vedette principale, Français
- drogue à usage récréatif
1, fiche 35, Français, drogue%20%C3%A0%20usage%20r%C3%A9cr%C3%A9atif
proposition, nom féminin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
L'usager occasionnel ou «récréatif» [...] Héritier des hippies, il n'est ni marginal ni toxicomane. Il exprime par son choix un refus du mode de vie conventionnel, et son adhésion à un certain groupe. 2, fiche 35, Français, - drogue%20%C3%A0%20usage%20r%C3%A9cr%C3%A9atif
Record number: 35, Textual support number: 2 OBS
récréatif : se dit de ce qui divertit, détend; distrayant, amusant [...] Séance, lecture récréative. 3, fiche 35, Français, - drogue%20%C3%A0%20usage%20r%C3%A9cr%C3%A9atif
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Campo(s) temático(s)
- Drogas y toxicomanía
Fiche 35, La vedette principale, Espagnol
- droga recreativa
1, fiche 35, Espagnol, droga%20recreativa
correct, nom féminin
Fiche 35, Les abréviations, Espagnol
Fiche 35, Les synonymes, Espagnol
- droga de uso recreativo 2, fiche 35, Espagnol, droga%20de%20uso%20recreativo
nom féminin
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Record number: 35, Textual support number: 1 CONT
El consumo de drogas recreativas, las que utilizan nuestros adolescentes y jóvenes mientras disfrutan de su tiempo libre y de ocio, se ha disparado en los últimos años. Llamamos drogas recreativas a las siguientes : alcohol, cánnabis y estimulantes(speed y cocaína). 1, fiche 35, Espagnol, - droga%20recreativa
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Este tipo de drogas son utilizadas para pasárselo bien, para intensificar vivencias y sensaciones durante [el] tiempo libre. El consumo se centra en el fin de semana, buscando acompañar y ampliar [...] actividades recreativas en ese período de tiempo con más vitalidad, más "marcha" y más alteraciones perceptivas. 1, fiche 35, Espagnol, - droga%20recreativa
Record number: 35, Textual support number: 2 OBS
Comparar con "droga sintética" y "droga de diseño". 3, fiche 35, Espagnol, - droga%20recreativa
Fiche 36 - données d’organisme interne 2007-01-30
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Psychoses
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- cannabis psychosis
1, fiche 36, Anglais, cannabis%20psychosis
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
- cannabis-induced psychosis 2, fiche 36, Anglais, cannabis%2Dinduced%20psychosis
correct
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 DEF
... A psychosis that would not occur in the absence of cannabis use, the symptoms of which are preceded by heavy cannabis use and cease on abstinence ... 1, fiche 36, Anglais, - cannabis%20psychosis
Record number: 36, Textual support number: 1 CONT
Use of the label 'cannabis-induced psychosis' may obscure a diagnosis of paranoid schizophrenia. A short-lived psychotic episode does occur in clear consciousness after cannabis intoxication, but chronic cannabis-induced psychosis was not found. 2, fiche 36, Anglais, - cannabis%20psychosis
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Psychoses
- Drogues et toxicomanie
Fiche 36, La vedette principale, Français
- psychose cannabique
1, fiche 36, Français, psychose%20cannabique
correct, nom féminin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 DEF
Trouble psychotique propre à la consommation de cannabis [qui] se manifeste par des signes proches de ceux des bouffées délirantes aiguës, avec une plus grande fréquence des hallucinations, en particulier visuelles. 1, fiche 36, Français, - psychose%20cannabique
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Campo(s) temático(s)
- Psicosis
- Drogas y toxicomanía
Fiche 36, La vedette principale, Espagnol
- psicosis cannabinoide
1, fiche 36, Espagnol, psicosis%20cannabinoide
nom féminin
Fiche 36, Les abréviations, Espagnol
Fiche 36, Les synonymes, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Record number: 36, Textual support number: 1 CONT
[...] se ha acuñado el término "psicosis cannabinoide" para describir los síntomas secundarios y autolimitados asociados al consumo de cannabis, como confusión, amnesia, alucinaciones, angustia y agitación. 1, fiche 36, Espagnol, - psicosis%20cannabinoide
Fiche 37 - données d’organisme interne 2007-01-18
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- hash
1, fiche 37, Anglais, hash
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
- hashish 2, fiche 37, Anglais, hashish
correct
- hasheesh 2, fiche 37, Anglais, hasheesh
correct
- haschisch 2, fiche 37, Anglais, haschisch
correct
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 DEF
A narcotic drug derived from the hemp (Cannabis sativa) that is smoked, chewed, or drunk for its intoxicating effect. 2, fiche 37, Anglais, - hash
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
Fiche 37, La vedette principale, Français
- hachisch
1, fiche 37, Français, hachisch
correct, nom masculin
Fiche 37, Les abréviations, Français
- hasch 2, fiche 37, Français, hasch
correct, nom masculin, familier
- hach 3, fiche 37, Français, hach
correct, nom masculin, familier
- h 1, fiche 37, Français, h
correct, nom masculin
Fiche 37, Les synonymes, Français
- haschisch 1, fiche 37, Français, haschisch
correct, nom masculin
- haschich 4, fiche 37, Français, haschich
correct, nom masculin
- hachich 4, fiche 37, Français, hachich
correct, nom masculin
- herbe de cannabis 5, fiche 37, Français, herbe%20de%20cannabis
nom féminin
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 DEF
Préparation stupéfiante constituée de la résine dorée gluante (dite aussi charas) qui couvre les fleurs et les feuilles du sommet du cannabis. 1, fiche 37, Français, - hachisch
Record number: 37, Textual support number: 1 CONT
Haschisch [...] L'absorption du produit fumé est rapide et l'effet maximal est obtenu 30 minutes après [...] 1, fiche 37, Français, - hachisch
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
hach : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 6, fiche 37, Français, - hachisch
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Campo(s) temático(s)
- Drogas y toxicomanía
Fiche 37, La vedette principale, Espagnol
- hachís
1, fiche 37, Espagnol, hach%C3%ADs
correct, nom masculin
Fiche 37, Les abréviations, Espagnol
Fiche 37, Les synonymes, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Record number: 37, Textual support number: 1 CONT
El hachís se elabora prensando la resina de la planta cannabis hembra. Como este vegetal concentra sus ingredientes activos precisamente en la resina, el contenido de THC(tetrahidrocanabinol) de una dosis de hachís es superior al de una de marihuana sin procesar, que se sitúa en poco más de un 10%, mientras que el aceite de cannabis o de hachís, que se obtiene mezclando la resina de la planta con algún disolvente como acetona, alcohol o gasolina y evaporando cierta parte de ello, da lugar a una mezcla viscosa cuyas proporciones de THC son muy elevadas(hasta un 50%). 1, fiche 37, Espagnol, - hach%C3%ADs
Fiche 38 - données d’organisme interne 2007-01-18
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- cannabis resin 1, fiche 38, Anglais, cannabis%20resin
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
Fiche 38, La vedette principale, Français
- résine de cannabis
1, fiche 38, Français, r%C3%A9sine%20de%20cannabis
nom féminin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Campo(s) temático(s)
- Drogas y toxicomanía
Fiche 38, La vedette principale, Espagnol
- resina de cannabis
1, fiche 38, Espagnol, resina%20de%20cannabis
correct, nom féminin
Fiche 38, Les abréviations, Espagnol
Fiche 38, Les synonymes, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Record number: 38, Textual support number: 1 CONT
Por "resina de cannabis" se entiende la resina separada, en bruto o purificada, obtenida de la planta de la cannabis. 1, fiche 38, Espagnol, - resina%20de%20cannabis
Fiche 39 - données d’organisme interne 2007-01-18
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- sinsemilla
1, fiche 39, Anglais, sinsemilla
correct
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 DEF
A potent form of marijuana produced by preventing the female plant from being pollinated. 2, fiche 39, Anglais, - sinsemilla
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
Fiche 39, La vedette principale, Français
- sinsemilla
1, fiche 39, Français, sinsemilla
correct, nom féminin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 CONT
L'herbe sauvage de cannabis contient habituellement entre 0,5 et 5 % de THC dans les parties sommitales femelles à maturité. [...] La sinsemilla (de l'espagnol signifiant «sans graine») est une plante femelle non fécondée par du pollen et a un rendement plus élevé que l'herbe grainée. Les cultures à visées thérapeutique et récréative ont généralement une haute teneur en THC; à l'inverse, les cultures réservées à l'industrie ont une faible teneur en THC. 1, fiche 39, Français, - sinsemilla
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Campo(s) temático(s)
- Drogas y toxicomanía
Fiche 39, La vedette principale, Espagnol
- sinsemilla
1, fiche 39, Espagnol, sinsemilla
correct, nom féminin
Fiche 39, Les abréviations, Espagnol
Fiche 39, Les synonymes, Espagnol
- sin semilla 2, fiche 39, Espagnol, sin%20semilla
correct, nom féminin
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Record number: 39, Textual support number: 1 CONT
Desde el punto de vista estructural, la marihuana es una combinación de hojas, tallos, semillas y flores de la planta conocida como cáñamo(Cannabis sativa), y puede ser de color verde, café o gris. La Cannabis, que describe a la marihuana y otras drogas derivadas de la misma planta, incluye la sin semilla, el hachís y el aceite de hachís [...] La sin semilla [...] solo lleva los botones y las flores de la planta hembra [...] 2, fiche 39, Espagnol, - sinsemilla
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :