TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CANTIDAD TERNEROS NACIDOS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Reproduction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- calf crop
1, fiche 1, Anglais, calf%20crop
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The number or percentage of calves produced in a herd within a given year relative to the number of cows and heifers exposed to breeding. 2, fiche 1, Anglais, - calf%20crop
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Crop" is also used when speaking of lambs: new crop lambs. 3, fiche 1, Anglais, - calf%20crop
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Reproduction des animaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- production de veaux de l'année
1, fiche 1, Français, production%20de%20veaux%20de%20l%27ann%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- nombre de veaux nés par an 2, fiche 1, Français, nombre%20de%20veaux%20n%C3%A9s%20par%20an
nom masculin
- rendement au vêlage 3, fiche 1, Français, rendement%20au%20v%C3%AAlage
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Accroissement du troupeau par la naissance de petits. 1, fiche 1, Français, - production%20de%20veaux%20de%20l%27ann%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
rendement au vêlage : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 4, fiche 1, Français, - production%20de%20veaux%20de%20l%27ann%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reproducción de animales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- producción de terneros
1, fiche 1, Espagnol, producci%C3%B3n%20de%20terneros
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cantidad de terneros nacidos 1, fiche 1, Espagnol, cantidad%20de%20terneros%20nacidos
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En un año. 2, fiche 1, Espagnol, - producci%C3%B3n%20de%20terneros
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :