TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CAOBA [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Azadirachta indica
latin
Melia azadirachta
latin
OBS

A plant of the family Meliaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Azadirachta indica
latin
Melia azadirachta
latin
OBS

Plante de la famille des Meliaceae.

OBS

margousier : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Melia azedarach.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es)
Azadirachta indica
latin
Melia azadirachta
latin
OBS

Árbol originario de la India, Ceylán y Java, cuya corteza y aceite de las semillas son amargos... La corteza se usa como febrífuga y astringente, y el aceite es medicinal y de uso industrial. La madera se parece a la caoba.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Natural Construction Materials
  • Types of Wood
  • Botany
  • Paddle Sports
Universal entry(ies)
Swietenia
latin
DEF

Outstanding furniture and cabinet wood which is also used in paneling and boat building.

CONT

True mahogany lumber comes from a Central American tree. The wood is deep red-brown, close-grained, highly figured, and has prominent growth rings and white mineral deposits in the pores after sanding. It is moderately hard and heavy, but easily worked.

Français

Domaine(s)
  • Matériaux de construction naturels
  • Sortes de bois
  • Botanique
  • Sports de pagaie
Entrée(s) universelle(s)
Swietenia
latin
DEF

Bois exotique de couleur vive, rouge brunâtre, qui devient foncé lorsqu'il a été exposé à l'air et à la lumière.

CONT

Les acajous chenillés, ronceux ou mouchetés sont recherchés pour le placage.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Materiales de construcción naturales
  • Tipos de madera
  • Botánica
  • Deportes de remo
Entrada(s) universal(es)
Swietenia
latin
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
DEF

A larva of the genus Hypsipyla (Pyralidae) which tunnels in and malforms the young terminal shoots of trees of the family Meliaceae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
DEF

Chenille de Lepidoptères appartenant au genre Hypsipyla (Pyralidae) qui creuse des galeries dans les pousses terminales des arbres de la famille des Méliacées et les déforme.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :