TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CAPA ADSORCION [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Printed Circuits and Microelectronics
DEF

The adsorption layer of a surface active agent in which all adsorbed molecules are in contact with the surface layer of the adsorbent.

OBS

monomolecular layer; monolayer: terms and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Circuits imprimés et micro-électronique
DEF

Couche d'adsorption d'un agent de surface où toutes les molécules adsorbées sont en contact avec la couche superficielle de l'adsorbant.

CONT

Le volume de rétention d'un soluté est directement lié à la compétition entre les molécules de solvant et de soluté à la surface de l'adsorbant, et l'on admet, en général, que cette surface est recouverte d'une couche monomoléculaire constituée par des molécules de phase mobile et de soluté.

OBS

couche monomoléculaire : terme et définition normalisés par l'ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • couche mono-moléculaire

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Circuitos impresos y microelectrónica
DEF

Capa de adsorción de un agente de superficie, en la cual todas las moléculas adsorbidas están en contacto con la capa superficial del adsorbente.

CONT

Una monocapa es una única capa de moléculas sobre una superficie.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

Un modèle d'écoulement des solutions de polymère dans les milieux poreux fins a été établi [...] Il permet de calculer la viscosité effective [...] il prévoit que les couches de déplétion et d'adsorption ont une épaisseur constante au régime dilué [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

Adsorption such that all the adsorbed molecules are in contact with the surface layer of the adsorbent.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

[...] adsorption telle que toutes les molécules adsorbées sont en contact avec la couche de surface de l'adsorbant.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :