TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ceramic armors are used for the containment of blast fragments and prevention of bullet penetration. They were developed ... for projectile resistance with a high hardness and compressive strength combined with an advantage of lightweight.  2, fiche 1, Anglais, - ceramic%20armour

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El concepto de blindaje cerámico se remonta a 1918, cuando el Mayor Neville Monroe Hopkins descubrió que una placa de acero balístico era mucho más resistente a la penetración si se cubría con una fina capa de esmalte.  1, fiche 1, Espagnol, - blindaje%20cer%C3%A1mico

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The collective tissues from which an entire tooth is formed, including the dental sac, enamel organ, and dental papilla.  3, fiche 2, Anglais, - tooth%20germ

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

At 14 weeks, the tooth germ has a bell shape comprising differentiating cells called ameloblasts, which will later become enamel, and odontoblasts, which will form dentin.  4, fiche 2, Anglais, - tooth%20germ

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

À 14 semaines, l'embryon de dent a la forme d'une cloche et comprend des cellules différenciées, les améloblastes, qui formeront l'émail et les odontoblastes, qui donneront la dentine.  1, fiche 2, Français, - embryon%20de%20dent

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Colección de tejidos a partir de los que se forma un diente completo, incluye el saco dentario, el órgano del esmalte y la papila dentaria.  1, fiche 2, Espagnol, - germen%20dentario

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La proliferación es la etapa que se caracteriza porque el aumento de células de la capa basal adquiere forma de casquete, el mesénquima cambia dentro de él para formar la papila dental, el germen dental está compuesto por todos los elementos para formar el diente. El órgano dental que forma el esmalte, la papila dental genera dentina y la pulpa y saco dental dan origen al cemento y al ligamento periodontal.  2, fiche 2, Espagnol, - germen%20dentario

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

One of the three main types of fish scales .... Cosmoid scales are found at the present time only in lungfish and coelacanths. Each scale has an outer layer of "cosmin" similar to dentine, a middle layer of spongy bone and a lower layer of closely packed bony lamellae.  2, fiche 3, Anglais, - cosmoid%20scale

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Parmi les poissons osseux primitifs, deux types d'écailles apparaissent. D'une part, les sarcoptérygiens anciens possédaient une écaille rappelant la structure des plaques chez les placodermes et dite cosmoïde. Cette écaille représente sans doute, à côté de l'écaille placoïde, une seconde lignée évolutive issue de l'armure placoderme. Elle se caractérise par l'arrangement arborescent des canalicules de la dentine [...]  2, fiche 3, Français, - %C3%A9caille%20cosmo%C3%AFde

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Escama de los peces crosopterigios, formada por una gruesa capa interna de estructura compleja y ordenada, recubierta por una delgada capa de esmalte.  1, fiche 3, Espagnol, - escama%20cosmoidea

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol