TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CAPA GERMINAL [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Embryology
DEF

Any of the three primary layers formed in the early development of the embryo, the ectoderm, endoderm, or mesoderm, which give rise to specific tissues of the body.

CONT

... the epiblast, through the process of gastrulation, is the source of all the germ layers in the embryo (i.e. the ectoderm, mesoderm, and endoderm).

CONT

Gastrulation continues during the second week with the formation of the "epiblast", and is completed during the third week with the formation of the three "primary germ layers": ectoderm, mesoderm, and endoderm.

Français

Domaine(s)
  • Embryologie
CONT

[...] la gastrulation est l'étape la plus importante du développement embryonnaire dans la mesure où elle conduit à la mise en place des trois feuillets qui donneront naissance à tous les organes de l'individu. Les mécanismes de la gastrulation ne sont pas identiques dans toutes les espèces, mais le résultat est la mise en place des trois éléments de base que sont l'ectoderme, l'endoderme et le mésoderme primitifs.

CONT

Au début de la 3e semaine survient un phénomène fondamental : la gastrulation. C'est la mise en place du troisième feuillet de l'embryon, le chordo-mésoblaste.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Embriología
DEF

Conjunto de células formadas [capa] durante el desarrollo embrionario animal a partir de las cuales se originarán los tejidos y órganos del adulto.

CONT

Capas germinales. Ectodermo.-Es la capa germinal más externa. [...] Endodermo.-Es la capa germinal más interna. [...] Mesodermo.-Es la capa germinal media. [...]

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Histology
CONT

The surface of each ovary is covered by a layer of squamous to cuboidal cells called the germinal epithelium

Français

Domaine(s)
  • Histologie
CONT

Toutefois, à l'âge de 8 semaines, nous avons observé une maturation normale de l'épithélium germinal dans la plupart des tubules séminifères, ce qui semble indiquer que les dommages à l'épithélium séminifère n'étaient que partiels.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Histología
CONT

Epitelio germinal [se aplica a la] capa de células epiteliales de la superficie del ovario que se continuan en el mesotelio [o bien a la] capa de células epiteliales que revisten los tubos seminíferos de los testículos, precursoras de las espermatogonias.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :