TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CARPOPHILUS [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-11-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sap beetle
1, fiche 1, Anglais, sap%20beetle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A genus of insect (order Coleoptera) of the family Nitidulidae. 2, fiche 1, Anglais, - sap%20beetle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
sap beetle: common name also used to refer to the species Brachypterus urticae and to the genus Glischrochilus. 2, fiche 1, Anglais, - sap%20beetle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nitidule
1, fiche 1, Français, nitidule
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Genre d'insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Nitidulidae. 2, fiche 1, Français, - nitidule
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
nitidule : nom commun utilisé aussi pour désigner le genre Glischrochilus. 2, fiche 1, Français, - nitidule
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-10-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- disc-shaped sap beetle
1, fiche 2, Anglais, disc%2Dshaped%20sap%20beetle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- disk-shaped sap beetle 2, fiche 2, Anglais, disk%2Dshaped%20sap%20beetle
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Nitidulidae. 3, fiche 2, Anglais, - disc%2Dshaped%20sap%20beetle
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- disc shaped sap beetle
- disk shaped sap beetle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nitidule discoïde
1, fiche 2, Français, nitidule%20disco%C3%AFde
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Nitidulidae. 2, fiche 2, Français, - nitidule%20disco%C3%AFde
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- driedfruit beetle
1, fiche 3, Anglais, driedfruit%20beetle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- dried-fruit beetle 2, fiche 3, Anglais, dried%2Dfruit%20beetle
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A very small broad brown beetle (Carpophilus hemipterus) with pale-spotted elytra which do not cover the abdomen that is a cosmopolitan pest on stored products and is esp. destructive to dried fruits and cereals. 2, fiche 3, Anglais, - driedfruit%20beetle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- nitidule des fruits
1, fiche 3, Français, nitidule%20des%20fruits
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- carpophile 2, fiche 3, Français, carpophile
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Petit coléoptère roux taché de jaune, cosmopolite, qui attaque les figues sèches. (Nom sc. Carpophilus hemipterus famille des nitidulidés). 2, fiche 3, Français, - nitidule%20des%20fruits
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-02-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Zoology
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- corn sap beetle
1, fiche 4, Anglais, corn%20sap%20beetle
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Zoologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- nitidule du maïs
1, fiche 4, Français, nitidule%20du%20ma%C3%AFs
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-02-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Carpophilus
1, fiche 5, Anglais, Carpophilus
latin
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Carpophilus
1, fiche 5, Français, Carpophilus
latin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-03-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Flammulaster carpophilus
1, fiche 6, Anglais, Flammulaster%20carpophilus
correct, latin
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A fungus of the family Inocybaceae. 2, fiche 6, Anglais, - Flammulaster%20carpophilus
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Flammulaster carpophilus: There is no common name for this species of fungus. 2, fiche 6, Anglais, - Flammulaster%20carpophilus
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- pholiote des faînes
1, fiche 6, Français, pholiote%20des%20fa%C3%AEnes
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- naucorie des faînes 2, fiche 6, Français, naucorie%20des%20fa%C3%AEnes
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Champignon de la famille des Inocybaceae. 3, fiche 6, Français, - pholiote%20des%20fa%C3%AEnes
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :