TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CARRERA ESLALON [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- slalom racer
1, fiche 1, Anglais, slalom%20racer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- slalom skier 2, fiche 1, Anglais, slalom%20skier
correct
- slalom specialist 3, fiche 1, Anglais, slalom%20specialist
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An athlete specialized in slalom racing. 4, fiche 1, Anglais, - slalom%20racer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- slalomeur
1, fiche 1, Français, slalomeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- slalomeuse 2, fiche 1, Français, slalomeuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Athlète spécialisé dans la compétition de slalom en ski alpin. 3, fiche 1, Français, - slalomeur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le combiné permet de récompenser les skieurs complets, possédant à la fois des qualités de descendeurs et de slalomeurs. 4, fiche 1, Français, - slalomeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Esquí y snowboard
- Juegos y competiciones (Deportes)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- corredor de eslalon
1, fiche 1, Espagnol, corredor%20de%20eslalon
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- eslalonista 1, fiche 1, Espagnol, eslalonista
correct, genre commun
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona que toma parte en una carrera de eslalon. 2, fiche 1, Espagnol, - corredor%20de%20eslalon
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-07-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- slalom race
1, fiche 2, Anglais, slalom%20race
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Downhill ski term. 1, fiche 2, Anglais, - slalom%20race
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Fiche 2, La vedette principale, Français
- course de slalom
1, fiche 2, Français, course%20de%20slalom
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme de ski alpin. 1, fiche 2, Français, - course%20de%20slalom
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Esquí y snowboard
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- carrera de eslalon
1, fiche 2, Espagnol, carrera%20de%20eslalon
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Las carreras de eslalon y Gran eslalon consistirán de dos corridas con tiempo. Los tiempos combinados para cada disciplina determinarán los resultados para la premiación. 1, fiche 2, Espagnol, - carrera%20de%20eslalon
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-06-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- giant-slalom race
1, fiche 3, Anglais, giant%2Dslalom%20race
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Downhill ski term. 1, fiche 3, Anglais, - giant%2Dslalom%20race
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Fiche 3, La vedette principale, Français
- course de slalom géant
1, fiche 3, Français, course%20de%20slalom%20g%C3%A9ant
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme de ski alpin. 1, fiche 3, Français, - course%20de%20slalom%20g%C3%A9ant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Esquí y snowboard
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- carrera de eslalon gigante
1, fiche 3, Espagnol, carrera%20de%20eslalon%20gigante
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :