TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CARRERA PUNTOS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-05-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diving
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- armstand
1, fiche 1, Anglais, armstand
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- armstand position 2, fiche 1, Anglais, armstand%20position
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The diver executes a dive from an armstand position. The armstand takeoff represents a sixth group of dives used only in platform diving. 2, fiche 1, Anglais, - armstand
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plongeon
Fiche 1, La vedette principale, Français
- équilibre
1, fiche 1, Français, %C3%A9quilibre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Plongeon en équilibre. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9quilibre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Salto (Deportes acuáticos y náuticos)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- equilibrio
1, fiche 1, Espagnol, equilibrio
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El juez árbitro declara "deducción de 2 puntos" [...] si un saltador hace un reinicio en un salto con carrera, en un salto sin carrera, o en un equilibrio. 2, fiche 1, Espagnol, - equilibrio
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-03-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cycling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- points race (m)
1, fiche 2, Anglais, points%20race%20%28m%29
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- men's point race 2, fiche 2, Anglais, men%27s%20point%20race
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Track event. 3, fiche 2, Anglais, - points%20race%20%28m%29
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- point race
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cyclisme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- course aux points (H)
1, fiche 2, Français, course%20aux%20points%20%28H%29
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- course aux points(h) 2, fiche 2, Français, course%20aux%20points%28h%29
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Épreuve de piste. 3, fiche 2, Français, - course%20aux%20points%20%28H%29
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ciclismo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- carrera por puntos M
1, fiche 2, Espagnol, carrera%20por%20puntos%20M
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Prueba de pista. 2, fiche 2, Espagnol, - carrera%20por%20puntos%20M
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-03-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Games and Competitions (Sports)
- Cycling
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- points race
1, fiche 3, Anglais, points%20race
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A race in which riders are awarded points according to their finishing position in the intermediate sprints. 2, fiche 3, Anglais, - points%20race
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Track event (men/women). 3, fiche 3, Anglais, - points%20race
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Jeux et compétitions (Sports)
- Cyclisme
Fiche 3, La vedette principale, Français
- course aux points
1, fiche 3, Français, course%20aux%20points
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- course de points 2, fiche 3, Français, course%20de%20points
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
La course aux points est une spécialité dans laquelle le classement final s'établit aux points gagnés et accumulés par les coureurs lors des sprints intermédiaires, le sprint final et les points obtenus par tour gagné. 3, fiche 3, Français, - course%20aux%20points
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Épreuve sur piste (hommes/femmes). 4, fiche 3, Français, - course%20aux%20points
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Juegos y competiciones (Deportes)
- Ciclismo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- carrera por puntos
1, fiche 3, Espagnol, carrera%20por%20puntos
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- carrera de puntuación 1, fiche 3, Espagnol, carrera%20de%20puntuaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Prueba de pista. 2, fiche 3, Espagnol, - carrera%20por%20puntos
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-08-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Games and Competitions (Sports)
- Skating
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- point-to-point race
1, fiche 4, Anglais, point%2Dto%2Dpoint%20race
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
General and roller sports term. 2, fiche 4, Anglais, - point%2Dto%2Dpoint%20race
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Jeux et compétitions (Sports)
- Patinage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- course par points
1, fiche 4, Français, course%20par%20points
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Juegos y competiciones (Deportes)
- Patinaje
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- carrera por puntos
1, fiche 4, Espagnol, carrera%20por%20puntos
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Término general y de deportes de patines sobre ruedas. 2, fiche 4, Espagnol, - carrera%20por%20puntos
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-02-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Cycling
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- women's points race
1, fiche 5, Anglais, women%27s%20points%20race
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Cyclisme
Fiche 5, La vedette principale, Français
- course aux points (F)
1, fiche 5, Français, course%20aux%20points%20%28F%29
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Ciclismo
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- carrera por puntos F
1, fiche 5, Espagnol, carrera%20por%20puntos%20F
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :