TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Passage aménagé sur une voie de circulation pour la perception du péage.  1, fiche 1, Français, - couloir%20de%20p%C3%A9age

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Express toll lanes are special lanes added to highways that allow motorists to pay their way out of traffic jams. Motorists in an express toll lane pay a fee that is automatically deducted through an electronic reader as their car or truck moves along at highway speeds, similar to the way E-ZPass works. The price would change with the degree of congestion, so that a premium is charged when the rest of the roadway is especially crowded but the toll drops as the highway empties.  2, fiche 2, Anglais, - express%20toll%20lane

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

express toll lane: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  3, fiche 2, Anglais, - express%20toll%20lane

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

voie express à péage : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  2, fiche 2, Français, - voie%20express%20%C3%A0%20p%C3%A9age

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Carril en el que se puede circular a mayor velocidad mediante el pago de un derecho de tránsito.  1, fiche 2, Espagnol, - carril%20r%C3%A1pido%20de%20peaje

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Los carriles rápidos serían tarifados por peaje electrónico, establecidos en tiempo real para limitar el tráfico a un máximo que puede ser establecido a velocidades próximas a las de circulación libre.  2, fiche 2, Espagnol, - carril%20r%C3%A1pido%20de%20peaje

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

High Occupancy Toll (HOT) lanes are High Occupancy Vehicle (HOV) lanes that also allow use by a limited number of low occupancy vehicles if they pay a toll ... This allows more vehicles to use HOV lanes while maintaining an incentive for mode shifting, and raises revenue. HOT lanes are often proposed as a compromise between HOV lanes and road pricing.  4, fiche 3, Anglais, - high%2Doccupancy%20toll%20lane

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

high-occupancy toll lane: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  5, fiche 3, Anglais, - high%2Doccupancy%20toll%20lane

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Voie réservée aux véhicules multioccupants dont l'accès est offert aux véhicules à occupant unique ou aux véhicules à faible taux d'occupation en échange d'un péage.  2, fiche 3, Français, - voie%20r%C3%A9serv%C3%A9e%20aux%20v%C3%A9hicules%20multioccupants%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20sp%C3%A9cial%20tarif%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

voie réservée aux véhicules multioccupants à accès spécial tarifé : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  2, fiche 3, Français, - voie%20r%C3%A9serv%C3%A9e%20aux%20v%C3%A9hicules%20multioccupants%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20sp%C3%A9cial%20tarif%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[…] carriles de tránsito abiertos solamente a los vehículos de alta ocupación […] y a los vehículos por los cuales es abonado un peaje. Los peajes son cobrados electrónicamente, y los importes debitados de las cuentas de los usuarios de la carretera sin que los vehículos deban detenerse.  2, fiche 3, Espagnol, - carril%20de%20peaje%20para%20veh%C3%ADculos%20de%20alta%20ocupaci%C3%B3n