TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

CARRIL TRAFICO LENTO [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-04-23

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Road Traffic
Freeways and Expressways

climbing lane 1, fiche 1, Anglais, climbing%20lane
correct

crawler lane 2, fiche 1, Anglais, crawler%20lane
Grande-Bretagne
slow moving traffic lane 3, fiche 1, Anglais, slow%20moving%20traffic%20lane

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Appreciable volumes of truck operating on steep, sustained grades may significantly reduce the safety and capacity of a highway unless auxiliary lanes, termed climbing lanes, are provided. 2, fiche 1, Anglais, - climbing%20lane

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Circulation routière
Autoroutes et voies rapides

voie pour véhicules lents 1, fiche 1, Français, voie%20pour%20v%C3%A9hicules%20lents
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dans une pente, voie auxiliaire aux voies normales et affectée à la circulation des véhicules lents, dans le but d'éviter une réduction locale de la qualité de service. 2, fiche 1, Français, - voie%20pour%20v%C3%A9hicules%20lents

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Tránsito vial
Autopistas y vías rápidas

carril para vehículos lentos 1, fiche 1, Espagnol, carril%20para%20veh%C3%ADculos%20lentos
correct, nom masculin

carril para tráfico lento 1, fiche 1, Espagnol, carril%20para%20tr%C3%A1fico%20lento
correct, nom masculin
carril lento 1, fiche 1, Espagnol, carril%20lento
correct, nom masculin

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2026-05-03

Sélection de la langue

Recherche et menus

Recherche

TERMIUM Plus^®

Dans les médias sociaux

CARRIL TRAFICO LENTO [1 fiche]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-04-23

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol