TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CARROTA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-07-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tobacco Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tobacco carrot
1, fiche 1, Anglais, tobacco%20carrot
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- carrot 2, fiche 1, Anglais, carrot
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tobacco leaves tightly rolled in canvas, fastened at each end and bound with twine. 3, fiche 1, Anglais, - tobacco%20carrot
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Much of [the tobacco that moved through York factory] was packaged in a form known as a "carrot," because it resembled the shape and size of the vegetable. A tobacco carrot consisted of tightly bundled leaves rolled up in linen and bound with cord. 2, fiche 1, Anglais, - tobacco%20carrot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie du tabac
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carotte de tabac
1, fiche 1, Français, carotte%20de%20tabac
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- carotte 2, fiche 1, Français, carotte
correct, nom féminin
- tabac en carotte 3, fiche 1, Français, tabac%20en%20carotte
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rouleau serré de feuilles de tabac à mâcher. 4, fiche 1, Français, - carotte%20de%20tabac
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Carotte [...] C'est, avec le rôle, l'un des deux modes de présentation du tabac à mâcher en France. La carotte est constitué de huit brins de rôle liés en faisceau et enveloppé d'une pellicule cellulosique. Ce tabac est corsé et fortement saucé. 5, fiche 1, Français, - carotte%20de%20tabac
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Industria tabacalera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- carrota
1, fiche 1, Espagnol, carrota
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rollo apretado de hojas de tabaco para mascar con forma similar a una zanahoria. 2, fiche 1, Espagnol, - carrota
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La carrota es una forma de tabaco para mascar, que es un tipo de tabaco sin humo. 2, fiche 1, Espagnol, - carrota
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :