TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CARROUSEL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-03-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Pollution
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- carrousel 1, fiche 1, Anglais, carrousel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution de l'eau
- Traitement des eaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carrousel
1, fiche 1, Français, carrousel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- procédé carrousel 1, fiche 1, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20carrousel
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Principe analogue à celui du chenal d'oxydation dans lequel les brosses sont remplacées par des aérateurs à axe vertical. 1, fiche 1, Français, - carrousel
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il existe de nombreux autres systèmes de traitement par aération prolongée mais tous se calquent plus ou moins sur les procédés carrousel et chenal d'oxydation. 1, fiche 1, Français, - carrousel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del agua
- Tratamiento del agua
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- carrousel
1, fiche 1, Espagnol, carrousel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- sistema carrousel 1, fiche 1, Espagnol, sistema%20carrousel
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proceso de tratamiento por lodos activados que emplea aireadores mecánicos montados verticalmente para proporcionar oxígeno y al mismo tiempo inferir una velocidad horizontal suficiente al líquido para evitar que los sólidos sedimenten en los canales de aireación. 1, fiche 1, Espagnol, - carrousel
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Esta modificación técnica del concepto original del canal de oxidación fue desarrollada durante los años 1950 por Pasveer y se conoce como «el carrousel». 1, fiche 1, Espagnol, - carrousel
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :