TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CARTA AERODROMO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Navigation Aids
- Airfields
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- airport chart
1, fiche 1, Anglais, airport%20chart
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- aerodrome chart 2, fiche 1, Anglais, aerodrome%20chart
correct
- ADC 3, fiche 1, Anglais, ADC
correct
- ADC 3, fiche 1, Anglais, ADC
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... graphic displays of the physical layout of the airport runways, taxiways, aprons and buildings. 4, fiche 1, Anglais, - airport%20chart
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lighting obstruction and other information relative to the conduct of a safe operation is included along with such supplementary data as is felt will contribute to pilot familiarization. 4, fiche 1, Anglais, - airport%20chart
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aides à la navigation aérienne
- Aérodromes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carte d'aérodrome
1, fiche 1, Français, carte%20d%27a%C3%A9rodrome
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les cartes d'aérodromes (plan de terrain, circuits à vue, carte d'approche) concernent les terrains de départ, d'arrivée et de dégagement possibles [...] 2, fiche 1, Français, - carte%20d%27a%C3%A9rodrome
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
carte d'aérodrome : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, fiche 1, Français, - carte%20d%27a%C3%A9rodrome
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ayuda para la navegación aérea
- Aeródromos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- plano de aeródromo
1, fiche 1, Espagnol, plano%20de%20aer%C3%B3dromo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- carta de aeródromo 2, fiche 1, Espagnol, carta%20de%20aer%C3%B3dromo
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Airfields
- Airport Runways and Areas
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aerodrome obstacle chart
1, fiche 2, Anglais, aerodrome%20obstacle%20chart
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- AOC 2, fiche 2, Anglais, AOC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- aerodrome obstruction chart 3, fiche 2, Anglais, aerodrome%20obstruction%20chart
correct
- AOC 4, fiche 2, Anglais, AOC
correct
- AOC 4, fiche 2, Anglais, AOC
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
aerodrome obstruction chart: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, fiche 2, Anglais, - aerodrome%20obstacle%20chart
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aérodromes
- Pistes et aires d'aéroport
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carte d'obstacles d'aérodrome
1, fiche 2, Français, carte%20d%27obstacles%20d%27a%C3%A9rodrome
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Carte d'obstacles d'aérodrome - OACI - type A [...]. Cette carte contient des renseignements détaillés sur les obstacles se trouvant dans l'aire sous-jacente à la trajectoire de décollage d'un aérodrome. Ces obstacles sont représentés en plan et de profil. 2, fiche 2, Français, - carte%20d%27obstacles%20d%27a%C3%A9rodrome
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
carte d'obstacles d'aérodrome : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, fiche 2, Français, - carte%20d%27obstacles%20d%27a%C3%A9rodrome
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Aeródromos
- Pistas y áreas del aeropuerto
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- plano de obstáculos de aeródromo
1, fiche 2, Espagnol, plano%20de%20obst%C3%A1culos%20de%20aer%C3%B3dromo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- AOC 2, fiche 2, Espagnol, AOC
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- carta de obstáculos de aeródromo 3, fiche 2, Espagnol, carta%20de%20obst%C3%A1culos%20de%20aer%C3%B3dromo
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :