TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Adopted by the Organization of African Unity (OAU) on 1 July 1990 (in 2001, the OAU legally became the African Union); entered into force in 1999. Like the United Nations Convention on the Rights of the Child (CRC), it is a comprehensive instrument that sets out rights and defines universal principles and norms for the status of children.  1, fiche 1, Anglais, - African%20Charter%20on%20the%20Rights%20and%20Welfare%20of%20the%20Child

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Constitution Act, 1982, part I.  2, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Charter%20of%20Rights%20and%20Freedoms

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The part of the Constitution Act, 1982, which entrenches certain fundamental rights and freedoms.  3, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Charter%20of%20Rights%20and%20Freedoms

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Loi constitutionnelle de 1982, partie I.  2, fiche 2, Français, - Charte%20canadienne%20des%20droits%20et%20libert%C3%A9s

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

La partie de la Loi constitutionnelle de 1982 qui établit certains droits et libertés.  3, fiche 2, Français, - Charte%20canadienne%20des%20droits%20et%20libert%C3%A9s

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Texto jurídico que forma parte oficial de la Ley Constitucional de 1982 y que consagra en la Constitución canadiense los derechos y libertades fundamentales.  1, fiche 2, Espagnol, - Carta%20Canadiense%20de%20Derechos%20y%20Libertades

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The appeal is dismissed and the decision of the minister ... is confirmed, in accordance with the attached reasons for judgment.  4, fiche 3, Anglais, - in%20compliance%20with

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'appel est rejeté et la décision du ministre [...] est confirmée, conformément aux motifs du jugement ci-joints.  3, fiche 3, Français, - conform%C3%A9ment%20%C3%A0

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[…] en caso que un Estado no quiera o no pueda proteger a su población que sufre masivas violaciones de sus derechos humanos, cualquier otro Estado podría asumir dicha responsabilidad de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional vigente.  3, fiche 3, Espagnol, - de%20conformidad%20con

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A declaration of fundamental ethical principles for building a just, sustainable and peaceful global society in the 21st century.  1, fiche 4, Anglais, - Earth%20Charter

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Earth Charter is centrally concerned with the transition to sustainable ways of living and sustainable human development. Ecological integrity is one major theme. However, the Earth Charter recognizes that the goals of ecological protection, the eradication of poverty, equitable economic development, respect for human rights, democracy, and peace are interdependent and indivisible.  1, fiche 4, Anglais, - Earth%20Charter

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Déclaration de principes éthiques fondamentaux visant à construire une société globale juste, durable et pacifique au XXIème siècle.  1, fiche 4, Français, - Charte%20de%20la%20Terre

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Charte de la Terre est particulièrement centrée sur la transition vers des modes de vie et de développement humain durables. C’est pourquoi l’intégrité écologique en est l´un des thèmes principaux. Cependant, la Charte de la Terre reconnaît également que les objectifs de protection écologique, d´élimination de la pauvreté, de développement économique équitable, de respect des droits humains, de démocratie et de paix sont interdépendants et indivisibles.  1, fiche 4, Français, - Charte%20de%20la%20Terre

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Declaración de principios éticos fundamentales para la construcción de una sociedad global justa, sostenible y pacífica en el Siglo XXI.  1, fiche 4, Espagnol, - Carta%20de%20la%20Tierra

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Carta de la Tierra se preocupa especialmente por la transición hacia formas sostenibles de vida y el desarrollo humano sostenible. Por lo tanto, la integridad ecológica es uno de sus temas principales. Sin embargo, la Carta reconoce que los objetivos de la protección ecológica, la erradicación de la pobreza, el desarrollo económico equitativo, el respecto a los derechos humanos, la democracia y la paz son interdependientes e indivisibles.  1, fiche 4, Espagnol, - Carta%20de%20la%20Tierra

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In what follows, issues relating to Community competences or powers are mixed in with structural or institutional ones; where appropriate, those issues are set in the context of an evolving global economy, the collapse of command economies in Eastern Europe, and the existence of economic disparities among member states.  3, fiche 5, Anglais, - economic%20disparity

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ci-après, sont abordées des questions touchant aux compétences ou aux pouvoirs de la Communauté de même que des questions ayant trait aux structures et aux institutions; s'il y a lieu, les questions abordées sont placées dans le contexte d'une économie mondiale en évolution, de la chute des économies dirigées en Europe de l'Est et de l'existence d'écarts économiques entre les États membres de la Communauté.  3, fiche 5, Français, - %C3%A9cart%20%C3%A9conomique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En la "Carta de Derechos y Deberes Económicos de los Estados", aprobada por las Naciones Unidas en diciembre de 1974,... se consagra el siguiente principio :"Artículo 19. Con el propósito de acelerar el crecimiento económico de los países en desarrollo y cerrar la brecha económica entre países desarrollados y países en desarrollo, los países desarrollados deberán conceder un trato preferencial generalizado, sin reciprocidad y sin discriminación, a los países en desarrollo en aquellas esferas de la cooperación internacional en que sea factible".  2, fiche 5, Espagnol, - brecha%20econ%C3%B3mica

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A series of Acts, the first adopted by the British Parliament in 1867, which contain much of the written part of Canada's constitution.  2, fiche 6, Anglais, - Constitution%20Acts

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Constitution Act, 1982, contains the Canadian Charter of Rights and Freedoms. The Constitution Act, 1867, was formerly entitled the British North America Act.  2, fiche 6, Anglais, - Constitution%20Acts

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Usually in the plural form.  3, fiche 6, Anglais, - Constitution%20Acts

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Textes de loi, le premier ayant été adopté par le Parlement britannique en 1867, qui renferment la plupart des règles écrites de la Constitution du Canada.  2, fiche 6, Français, - Lois%20constitutionnelles

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La Loi constitutionnelle de 1982 contient la Charte canadienne des droits et libertés. Cette loi était autrefois intitulée Acte de l'Amérique du Nord britannique, 1867.  2, fiche 6, Français, - Lois%20constitutionnelles

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Pluriel d'usage.  3, fiche 6, Français, - Lois%20constitutionnelles

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Serie de leyes, la primera de ellas adoptada por el Parlamento británico en 1867, que contienen la mayoría de las reglas escritas de la Constitución de Canadá.  1, fiche 6, Espagnol, - Leyes%20Constitucionales

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La Ley Constitucional de 1982 contiene la Carta Canadiense de Derechos y Libertades. Antiguamente, el título de la Ley Constitucional de 1867 era Ley de Norteamérica británica.  1, fiche 6, Espagnol, - Leyes%20Constitucionales

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The International Movement for the Promotion and Realization of Human Rights and Responsibilities. Also called: Rights and Humanity Declaration and Charter.  1, fiche 7, Anglais, - Rights%20and%20Humanity%20Declaration%20and%20Charter%20on%20HIV%20and%20AIDS

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Órganos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.  2, fiche 7, Anglais, - Rights%20and%20Humanity%20Declaration%20and%20Charter%20on%20HIV%20and%20AIDS

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Órganos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  2, fiche 7, Français, - Droits%20et%20humanit%C3%A9%20%3A%20D%C3%A9claration%20et%20Charte%20relatives%20au%20VIH%20et%20au%20SIDA

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme : noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Órganos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  2, fiche 7, Espagnol, - Declaraci%C3%B3n%20de%20Derechos%20y%20Humanidad%20y%20Carta%20sobre%20el%20VIH%20y%20el%20SIDA

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas.  3, fiche 7, Espagnol, - Declaraci%C3%B3n%20de%20Derechos%20y%20Humanidad%20y%20Carta%20sobre%20el%20VIH%20y%20el%20SIDA

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

1995.  1, fiche 8, Anglais, - Malaysian%20AIDS%20Charter%3A%20Shared%20Rights%2C%20Shared%20Responsibilities

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Órganos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.  2, fiche 8, Anglais, - Malaysian%20AIDS%20Charter%3A%20Shared%20Rights%2C%20Shared%20Responsibilities

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Órganos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  2, fiche 8, Français, - Charte%20malaisienne%20relative%20au%20SIDA%20%3A%20partage%20des%20droits%20et%20partage%20des%20responsabilit%C3%A9s

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme : noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Órganos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  2, fiche 8, Espagnol, - Carta%20de%20Malasia%20sobre%20el%20SIDA%20%3Aderechos%20y%20responsabilidades%20compartidos

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas.  3, fiche 8, Espagnol, - Carta%20de%20Malasia%20sobre%20el%20SIDA%20%3Aderechos%20y%20responsabilidades%20compartidos

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

South African AIDS Consortium; 1 December 1992.  1, fiche 9, Anglais, - Charter%20of%20Rights%20on%20AIDS%20and%20HIV

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Órganos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.  2, fiche 9, Anglais, - Charter%20of%20Rights%20on%20AIDS%20and%20HIV

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Órganos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  2, fiche 9, Français, - Charte%20des%20droits%20relatifs%20au%20SIDA%20et%20au%20VIH

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Sudáfrica.  2, fiche 9, Espagnol, - Carta%20de%20derechos%20relacionados%20con%20el%20SIDA%20y%20el%20VIH

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme : noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Órganos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  3, fiche 9, Espagnol, - Carta%20de%20derechos%20relacionados%20con%20el%20SIDA%20y%20el%20VIH

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas.  4, fiche 9, Espagnol, - Carta%20de%20derechos%20relacionados%20con%20el%20SIDA%20y%20el%20VIH

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Magna Carta (Latin for "Great Charter", literally "Great Paper"), also called Magna Carta Libertatum ("Great Charter of Freedoms"), is an English charter originally issued in 1215. Magna Carta was the most significant early influence on the long historical process that led to the rule of constitutional law today. Magna Carta was originally created because of disagreements between Pope Innocent III, King John and his English barons about the rights of the King. Magna Carta required the king to renounce certain rights, respect certain legal procedures and accept that the will of the king could be bound by law.  1, fiche 10, Anglais, - Magna%20Carta

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La Grande Charte ou Magna Carta est une charte de 63 articles arrachée par le baronnage anglais au roi Jean sans Terre le 15 juin 1215 après une courte guerre civile notamment marquée par la prise de Londres, le 17 mai, par les rebelles. Les barons étaient excédés des exigences militaires et financières du roi et de ses échecs répétés en France à Bouvines et à la Roche-aux-Moines. Ce texte limite l'arbitraire royal et établit en droit l'habeas corpus qui empêche, entre autres, l'emprisonnement arbitraire. Il garantit les droits féodaux, les libertés des villes contre l'arbitraire royal et institue le contrôle de l'impôt par le Grand Conseil du Royaume. L'archevêque de Canterbury, Langton défend ardemment les barons, son nom restant le premier à avoir été apposé en qualité de témoin de la Grande Charte. Lorsque le pape excommunie les barons, Langton refuse de publier l'interdit et est suspendu par le pape.  1, fiche 10, Français, - Magna%20Carta

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La Carta Magna("Gran Carta" en latín), también conocida como Magna Carta Libertatum es un documento inglés de 1215 que limitó el poder de los monarcas de Inglaterra, especialmente el del rey Juan sin Tierra, que la firmó, impidiendo así el ejercicio del poder absoluto. Fue el resultado de los desencuentros entre Juan, el Papa y los nobles ingleses sobre las prerrogativas del soberano. De acuerdo a los términos de la Carta Magna, Juan debía renunciar a ciertos derechos y respetar determinados procedimientos legales, reconociendo que la voluntad del rey estaría sujeta a la ley. Se considera a la Carta Magna como el primer capítulo de un largo proceso histórico que llevaría al surgimiento del constitucionalismo.  2, fiche 10, Espagnol, - Carta%20Magna

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Universal Declaration, the International Covenants and the Optional Protocols.  1, fiche 12, Anglais, - International%20Bill%20of%20Human%20Rights

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

OAU; Commission on Human Rights resolution 1999/71.  1, fiche 13, Anglais, - Protocol%20to%20the%20Charter%20on%20Human%20and%20Peoples%27%20Rights%20on%20the%20establishment%20of%20an%20African%20Court%20on%20Human%20and%20Peoples%27%20Rights

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

OAU (Organization of African Unity).  1, fiche 13, Anglais, - Protocol%20to%20the%20Charter%20on%20Human%20and%20Peoples%27%20Rights%20on%20the%20establishment%20of%20an%20African%20Court%20on%20Human%20and%20Peoples%27%20Rights

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.  2, fiche 13, Anglais, - Protocol%20to%20the%20Charter%20on%20Human%20and%20Peoples%27%20Rights%20on%20the%20establishment%20of%20an%20African%20Court%20on%20Human%20and%20Peoples%27%20Rights

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  2, fiche 13, Français, - Protocole%20%C3%A0%20la%20Charte%20africaine%20des%20droits%20de%20l%27homme%20et%20des%20peuples%2C%20relatif%20%C3%A0%20la%20cr%C3%A9ation%20d%27une%20cour%20africaine%20des%20droits%20de%20l%27homme%20et%20des%20peuples

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme : noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  2, fiche 13, Espagnol, - Protocolo%20de%20la%20Carta%20de%20Derechos%20Humanos%20y%20de%20los%20Pueblos%20relativo%20al%20establecimiento%20de%20la%20Corte%20Africana%20de%20Derechos%20Humanos%20y%20de%20los%20Pueblos

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

GNSS: global navigation satellite system.  2, fiche 14, Anglais, - Draft%20Charter%20on%20the%20Rights%20and%20Obligations%20of%20States%20relating%20to%20GNSS%20Services

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

GNSS : système mondial de navigation par satellite.  2, fiche 14, Français, - Projet%20de%20Charte%20sur%20les%20droits%20et%20obligations%20des%20%C3%89tats%20concernant%20les%20services%20GNSS

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

GNSS: sistema mundial de navegación por satélite.  2, fiche 14, Espagnol, - Proyecto%20de%20Carta%20sobre%20los%20derechos%20y%20obligaciones%20de%20los%20Estados%20con%20relaci%C3%B3n%20a%20los%20servicios%20GNSS

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

GNSS: global navigation satellite system.  2, fiche 15, Anglais, - Charter%20on%20the%20rights%20and%20obligations%20of%20States%20relating%20to%20GNSS%20services

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

GNSS : système mondial de navigation par satellite.  2, fiche 15, Français, - Charte%20sur%20les%20droits%20et%20obligations%20des%20%C3%89tats%20concernant%20les%20services%20GNSS

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

GNSS: sistema mundial de navegación por satélite.  2, fiche 15, Espagnol, - Carta%20sobre%20los%20derechos%20y%20obligaciones%20de%20los%20Estados%20con%20relaci%C3%B3n%20a%20los%20servicios%20GNSS

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Declaration of the human race's basic dignity.  2, fiche 16, Anglais, - Bill%20of%20Rights

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Disposition édictant la base de la dignité humaine.  2, fiche 16, Français, - D%C3%A9claration%20des%20droits

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

United Nations Development Programme.  2, fiche 17, Anglais, - Charter%20of%20Economic%20Rights%20and%20Duties%20of%20States

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Programme des Nations Unies pour le développement.  2, fiche 17, Français, - Charte%20des%20droits%20et%20devoirs%20%C3%A9conomiques%20des%20%C3%89tats

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

South Africa  1, fiche 18, Anglais, - Charter%20of%20Fundamental%20Educational%20Rights

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Proposed at the second World Youth Forum; Vienna, 25-29 November 1996.  1, fiche 19, Anglais, - Youth%20Rights%20Charter

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Source: LAS [League of Arab States] 1983.  1, fiche 20, Anglais, - Charter%20on%20the%20Rights%20of%20the%20Arab%20Child

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Adopted at the 2nd General Assembly of the Union of Ibero-American Capital Cities; (UCCI), held in Mexico, April 1985.  1, fiche 21, Anglais, - Universal%20Charter%20of%20the%20Rights%20of%20Residents%20of%20Municipalities

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]  1, fiche 23, Anglais, - Bill%20of%20Rights%20for%20Future%20Generations

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

In reference to the Republic of South Africa. Proposed by South African Government on 2 February 1993 to serve as a basis for negotiations on the contents of a bill of rights.  1, fiche 24, Anglais, - Charter%20of%20Fundamental%20Rights

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Multi-Party Conference. MPC of South West Africa/Namibia, 18 April 1984.  1, fiche 25, Anglais, - Charter%20of%20Fundamental%20Rights%20and%20Objectives

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Source: WFTU [World Federation of Trade Unions] (text to be submitted to the 5th World Trade Union Conference).  1, fiche 26, Anglais, - Charter%20of%20Rights%20of%20Working%20Women

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Source: ECE [Economic Commission for Europe].  1, fiche 27, Anglais, - Charter%20on%20Environmental%20Rights%20and%20Obligations

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Adopted at Nicosia, Cyprus, 1979.  1, fiche 30, Anglais, - Charter%20of%20Economic%2C%20Social%2C%20Cultural%20and%20Trade%20Union%20Rights%20of%20Working%20Women

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

To carry out the review of the implementation of the Charter of Economic Rights and Duties of States.  1, fiche 32, Anglais, - Ad%20Hoc%20Intergovernmental%20Committee%20of%20the%20Whole

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Pour procéder à l'examen de l'application de la Charte des droits et devoirs économiques des États.  1, fiche 32, Français, - Comit%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20pl%C3%A9nier%20intergouvernemental

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Para llevar a cabo el examen de la aplicación de la Carta de Derechos y Deberes Económicos de los Estados.  1, fiche 32, Espagnol, - Comit%C3%A9%20Plenario%20Intergubernamental%20Ad%20Hoc