TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CARTEL PUBLICITARIO [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-06-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Advertising Media
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- advertising banner
1, fiche 1, Anglais, advertising%20banner
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ad banner 2, fiche 1, Anglais, ad%20banner
correct, nom
- banner 3, fiche 1, Anglais, banner
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An advertising space of any size or format, sometimes animated, containing information on the product or service[, and that] usually provides a hyperlink text with the advertiser's site. 4, fiche 1, Anglais, - advertising%20banner
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Supports publicitaires
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bannière publicitaire
1, fiche 1, Français, banni%C3%A8re%20publicitaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bandeau publicitaire 1, fiche 1, Français, bandeau%20publicitaire
correct, nom masculin
- bannière de publicité 2, fiche 1, Français, banni%C3%A8re%20de%20publicit%C3%A9
correct, nom féminin
- bandeau de publicité 2, fiche 1, Français, bandeau%20de%20publicit%C3%A9
correct, nom masculin
- bannière 3, fiche 1, Français, banni%C3%A8re
correct, nom féminin
- bandeau 4, fiche 1, Français, bandeau
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Espace publicitaire, de différents formats, animé ou non, annonçant un produit ou un service, et générant habituellement un lien hypertexte avec l'annonceur. 5, fiche 1, Français, - banni%C3%A8re%20publicitaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medios de publicidad
- Internet y telemática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pancarta publicitaria
1, fiche 1, Espagnol, pancarta%20publicitaria
correct, nom féminin, Espagne
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cartel publicitario 1, fiche 1, Espagnol, cartel%20publicitario
correct, nom masculin
- anuncio publicitario en Internet 1, fiche 1, Espagnol, anuncio%20publicitario%20en%20Internet
correct, nom masculin, Mexique
- anuncio dinámico publicitario 1, fiche 1, Espagnol, anuncio%20din%C3%A1mico%20publicitario
correct, nom masculin, Mexique
- anuncio publicitario 1, fiche 1, Espagnol, anuncio%20publicitario
correct, nom masculin, Mexique
- tira publicitaria 1, fiche 1, Espagnol, tira%20publicitaria
correct, nom féminin, Espagne
- anuncio dinámico 1, fiche 1, Espagnol, anuncio%20din%C3%A1mico
correct, nom masculin, Mexique
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-12-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Advertising Media
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- advertising poster
1, fiche 2, Anglais, advertising%20poster
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Advertising posters are an effective way of conveying advertising messages – provided the advertising poster is appropriately designed. When designing an advertising poster the image and text elements should be well coordinated so that an overall image is created which awakens the curiosity of the observer and appeals to the emotional side of their subconscious. 2, fiche 2, Anglais, - advertising%20poster
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Supports publicitaires
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- affiche publicitaire
1, fiche 2, Français, affiche%20publicitaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'objectif premier d'une affiche publicitaire? Attirer le regard et marquer l'esprit des consommateurs. Si cette dernière peut être présente dans de nombreux endroits urbains (ruelles, abris de bus, métro etc.) elle peut considérablement augmenter votre notoriété auprès d'un public plus ciblé en sélectionnant les zones géographiques dans laquelle vous souhaitez mettre vos publicités. 2, fiche 2, Français, - affiche%20publicitaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medios de publicidad
- Técnicas y equipo audiovisuales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cartel publicitario
1, fiche 2, Espagnol, cartel%20publicitario
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-02-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Advertising Media
- Merchandising Techniques
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hanger
1, fiche 3, Anglais, hanger
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Advertising poster printed on both sides and often silhouetted so it can hang from ceilings and move freely. 2, fiche 3, Anglais, - hanger
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The term "hanger" and its definition were reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, fiche 3, Anglais, - hanger
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Supports publicitaires
- Techniques marchandes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- affiche suspendue
1, fiche 3, Français, affiche%20suspendue
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Affiche publicitaire imprimée des deux côtés et souvent silhouettée qui est suspendue au plafond des établissements pour qu'elle bouge avec l'air. 2, fiche 3, Français, - affiche%20suspendue
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le terme «affiche suspendue» et la définition ont été extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 3, Français, - affiche%20suspendue
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Medios de publicidad
- Técnicas mercantiles
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- colgante
1, fiche 3, Espagnol, colgante
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cartel publicitario impreso por ambas caras y frecuentemente silueteado que se cuelga del techo de los establecimientos para que se mueva con el aire. 1, fiche 3, Espagnol, - colgante
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
El término "colgante" y la definición fueron extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 3, Espagnol, - colgante
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :