TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CARTILAGO CRICOIDES [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • The Larynx
CONT

The most important parts of the laryngeal skeleton are the thyroid cartilage, the cricoid cartilage and the two arytenoid cartilages.

Français

Domaine(s)
  • Larynx
CONT

Le squelette cartilagineux du larynx est composé de cinq pièces principales : trois sont médianes, le cartilage thyroïde, le cartilage cricoïde et l’épiglotte. [...] Deux cartilages sont latéraux, ce sont les cartilages aryténoïdes qui surplombent la partie postérieure du cricoïde et sont cachés derrière le cartilage thyroïde.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Laringe
CONT

Las partes principales del esqueleto laríngeo son el cartílago tiroides, el cartílago cricoides y los dos cartílagos aritenoides.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • The Larynx
  • The Nose (Medicine)

Français

Domaine(s)
  • Larynx
  • Nez (Médecine)
DEF

Une des onze pièces cartilagineuses qui forment le squelette du larynx.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Laringe
  • Nariz (Medicina)
DEF

Cartílagos hialinos [dos], de forma piramidal, ubicados sobre el borde superior de la lámina del cartílago cricoides en el borde posterior de la laringe.

CONT

Las partes principales del esqueleto laríngeo son el cartílago tiroides, el cartílago cricoides y los dos cartílagos aritenoides.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • The Larynx
Universal entry(ies)
Cavum infraglotticum
latin
Cavitas infraglottica
latin
DEF

The most inferior part of the laryngeal cavity, extending from the rima glottidis to the lower border of the cricoid cartilage.

Français

Domaine(s)
  • Larynx
Entrée(s) universelle(s)
Cavum infraglotticum
latin
Cavitas infraglottica
latin
DEF

Étage inférieur du larynx situé au dessous du plan glottique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Laringe
Entrada(s) universal(es)
Cavum infraglotticum
latin
Cavitas infraglottica
latin
DEF

Cavidad [que] se ubica entre los pliegues vocales y el borde inferior del cartílago cricoides, es continua con la tráquea.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • The Nose (Medicine)
CONT

The most important parts of the laryngeal skeleton are the thyroid cartilage, the cricoid cartilage and the two arytenoid cartilages.

Français

Domaine(s)
  • Nez (Médecine)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nariz (Medicina)
DEF

Cartílago mayor de la laringe, constituido por dos láminas que se unen formando un ángulo diedro abierto hacia atrás, en él se insertan los músculos y las cuerdas vocales.

CONT

Las partes principales del esqueleto laríngeo son el cartílago tiroides, el cartílago cricoides y los dos cartílagos aritenoides.

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :