TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CARTOGRAFIA [80 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Aerial-Photography Prospecting
  • Cartography
  • Remote Sensing
  • Geological Research and Exploration
DEF

A camera having the accuracy and other characteristics essential for air survey or cartographic photography.

OBS

air cartographic camera: designation and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Prospection par photographie aérienne
  • Cartographie
  • Télédétection
  • Recherches et prospections géologiques
DEF

Appareil doté de la précision et des autres caractéristiques nécessaires à la prise de vue aérienne topographique ou cartographique.

OBS

appareil photogrammétrique aéroporté : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Prospección con ayuda de fotografía aérea
  • Cartografía
  • Teledetección
  • Investigaciones y prospecciones geológicas
DEF

Cámara fotográfica dotada de precisión, y otras características, esenciales para fotografías de reconocimiento aéreo, y fotogramétricas.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Molecular Biology
  • Genetics
CONT

Restriction enzyme mapping determines the relative positions of cleavage sites to one another in a DNA molecule. This is done by determining sizes of DNA fragments generated by different combinations of restriction enzyme digests.

Français

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
  • Génétique
DEF

Établissement d'une représentation graphique de la localisation des sites de restriction sur une molécule d'ADN.

OBS

cartographie de restriction : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

OBS

cartographie de restriction : désignation normalisée par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biología molecular
  • Genética
DEF

Recopilación del número, del orden y de la distancia entre los sitios de corte de enzimas de restricción en un segmento clonado de DNA.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

... the art, science, and technology of expressing graphically, by maps, charts, three-dimensional models and globes ...

OBS

cartography; carto: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

Ensemble des études et des opérations scientifiques, artistiques et techniques [...] en vue de l'élaboration de cartes, plans et autres modes d'expression [...]

OBS

cartographie; carto : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
DEF

Ciencia que tiene por objeto la representación de un terreno en imágenes físicas o virtuales.

OBS

cartografía : término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2020-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

Network mapping is a process used to discover new devices [and] interfaces and visualize physical and virtual network connectivity.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2019-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
  • Special-Language Phraseology
CONT

The lead or weight on the lead line of a gill net shall not exceed two pounds in total weight on any one fathom, measurement to be taken along the cork line of the net. However, should extra or added weights appear necessary to operate a net, permission to use in excess of two pound weights per fathom of net may be granted ...

Français

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
  • Phraséologie des langues de spécialité

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
  • Fraseología de los lenguajes especializados
CONT

Braza : unidad de medida de profundidad usada en cartografía marina, equivalente a 1, 829 m.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2019-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Cartography
  • Applications of Automation
DEF

The use of computer hardware and specific software[, allowing human interventions,] for making maps and charts.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Cartographie
  • Automatisation et applications

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geografía matemática
  • Cartografía
  • Automatización y aplicaciones
DEF

Procedimiento para dibujar un mapa utilizando un ordenador a partir de la información de un banco de datos.

CONT

El trabajo cartográfico tuvo una extensa etapa analógica en la cual todo el trabajo era realizado en papel(era geoanalógica) y a partir de la década de 1960 comenzó a transitarse el camino de la digitalización a partir del cual comenzó a considerarse la existencia de una cartografía automatizada(era geodigital).

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2018-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Operations Research and Management
CONT

In user story mapping, teams create a dynamic outline of a representative user's interactions with the product, evaluate which steps have the most benefit for the user, and prioritize what should be built next.

OBS

In the context of the Agile philosophy.

Français

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles
OBS

Dans le contexte de la philosophie Agile.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Investigación y gestión operacionales
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2015-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • River and Sea Navigation
DEF

The science which deals with the measurements and description of the physical features of the oceans, seas, lakes, rivers, and their adjoining coastal areas, with particular reference to their use for navigational purposes.

OBS

hydrography: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Navigation fluviale et maritime
DEF

Science qui traite des mesures et descriptions des caractéristiques physiques des océans, mers, lacs, rivières ainsi que des régions côtières voisines, notamment en ce qui concerne leur utilisation pour les besoins de la navigation.

OBS

hydrographie : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Navegación fluvial y marítima
DEF

Ciencia que trata de la descripción y medición de masas de agua con lámina libre, por ejemplo océanos, mares, corrientes, ríos, lagos, embalses, [etcétera, ] en particular, cartografía de masas de agua para fines de navegación.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2015-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Environment
OBS

Santa Barbara, California. November 13-16, 1996.

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Environnement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Medio ambiente
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2012-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

The process by which a chromosome or plasmid map is constructed.

OBS

It involves a variety of techniques, such as cytologic deletion, complementation, and linkage mapping; in situ hybridization; pedigree analysis; recombinant DNA studies and somatic cell genetics.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Ensemble des méthodes permettant de déterminer les positions relatives des gènes, locus, sites de mutation, de restriction, etc., sur les chromosomes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Construcción de un mapa genético total (de todo el genoma) o parcial (alrededor de un gen).

OBS

De manera más general, determinación de la situación de un locus (gen o marcador genético) en un cromosoma.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2012-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Mass Transit
OBS

distance-based pricing: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.

Terme(s)-clé(s)
  • distance based pricing

Français

Domaine(s)
  • Transports en commun
OBS

tarification en fonction de la distance parcourue : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte público
CONT

Los escenarios basados en corredores son adecuados para tarificación por distancia. Se ha observado un error cuando se utiliza sólo GNSS [sistema global de navegación por satélite], por lo que se recomienda la utilización de otras fuentes de posición(odómetro/INS [sistema de navegación inercial]/tacógrafo), ya que, a pesar de que en la mayoría de las carreteras la medida de la distancia podría llevarse a cabo utilizando GNSS y cartografía, los errores obtenidos en escenarios metropolitanos son demasiado grandes para confiar sólo en GNSS.

CONT

Un escenario basado en zona, en el área metropolitana de Valencia. Este escenario está destinado a tarificación en función de la distancia dentro de la zona, y las pruebas mostrarían si es posible la tarificación en función de la distancia utilizando solamente GPS [sistema mundial de determinación de la posición].

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Astronautics
OBS

An attached agency of the Department of Environment and Natural Resources (DENR), the National Mapping and Resource Information Authority (NAMRIA) serves as the central mapping and resource information agency of the Philippines. It provides geographic and resource information through its surveying, land classification, remote sensing, mapping, and information management and dissemination services to both government and private sectors.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Astronautique
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Terme(s)-clé(s)
  • Organisme national d'information cartographique et sur les ressources
  • Agence national de cartographie et d'information sur les ressources

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Astronáutica
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2011-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Hydrology and Hydrography
  • Cartography
OBS

The International Bathymetric Chart of the Caribbean Sea and the Gulf of Mexico (IBCCA) is a regional ocean mapping project sponsored by the Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC) of the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization (UNESCO). The initial mission of this project was to create new bathymetry for the areas shown on the previous web page. As the compilation of the majority of areas is nearing completion, the project is beginning to coordinate efforts to digitize existing geologic and geophysical maps with the intent of creating digital layers for new parameters.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Hydrologie et hydrographie
  • Cartographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Hidrología e hidrografía
  • Cartografía
OBS

La Carta Batimétrica Internacional del Mar Caribe y el Golfo de México(IBCCA) es un proyecto cartográfico regional auspiciado por la Comisión Oceanográfica Intergubernamental(COI) de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO). La misión inicial de este proyecto fue crear la cartografía batimétrica para el Mar Caribe, el Golfo de México y regiones adyacentes [...]. Dado que la compilación de la mayoría de las áreas está por completarse, el proyecto está comenzando a coordinar esfuerzos para digitalizar cartografía geológica y geofísica existente, con la intención de crear nuevas capas digitales para nuevos temas.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2010-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Intergovernmental Programs
  • Research Experiments in Space
  • Cartography
OBS

[A mission whose] objective [was] to perform synthetic aperture radar (SAR) mapping of the Antarctic over three consecutive 24-day repeat cycles.

OBS

MAMM [used] fine beams (high resolution) from RADARSAT to increase the accuracy of the interferometric data analysis for fast-moving glaciers found in the AMM-1 mission.

OBS

The RADARSAT Modified Antarctic Mapping Mission (MAMM) flew from September to November 2000.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes intergouvernementaux
  • Travaux de recherche dans l'espace
  • Cartographie
OBS

[Mission qui avait] pour objectif de cartographier l'Antarctique à l'aide d'un radar à synthèse d'ouverture [SAR].

OBS

La Mission modifiée de cartographie de l'Antarctique (MAMM) (le satellite a conservé sa position de visée à droite), a été effectuée par l'ASC [Agence spatiale canadienne] pendant 3 cycles du satellite (72 jours) à l'automne de l'année 2000.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas intergubernamentales
  • Trabajos de investigación en el espacio
  • Cartografía
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2010-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Ecology (General)
CONT

To assess the impact of human activity on these ecosystems -- and to protect the estimated 27 000 species of plants and animals that live in them -- a team of 40 scientists from Environment Canada and the Quebec Ministry of the Environment have created an Internet atlas of the river's ecology and biology. ... Known as the Biodiversity Portrait of the St. Lawrence River, the atlas covers the Quebec region of the river .... Users can take a virtual tour of the St. Lawrence by viewing maps, charts and text summaries that describe the region from several different standpoints, including ecological structure, biodiversity, human impacts, and priority conservation areas. The atlas's ecological mapping system divides the river into natural regions and riparian landscapes, and allows users to explore at an even closer range by incorporating a georeferenced grid that breaks each terrestrial region into 100 km2 parcels.

PHR

Applied, landscape, marine, terrestrial, urban ecological mapping.

PHR

Hierarchical ecological mapping system.

PHR

Ecological mapping analysis, framework, protocol.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Écologie (Généralités)
CONT

La cartographie écologique a pour objet d'étude le territoire. Le Québec est très diversifié tant du point de vue de la géologie, du relief, de l'hydrographie et des sols que du climat. Cette diversité s'observe à différents niveaux de perception, des plus généraux vers les plus détaillés.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Ecología (Generalidades)
DEF

Herramienta principal para detectar, delimitar, caracterizar, describir y comprender los tipos genético-funcionales definidos en las clasificaciones de ecosistemas a distintas escalas espaciales.

CONT

El objetivo básico de la cartografía ecológica es plasmar en un plano bidimensional(mapa) la síntesis de las relaciones ecológicas más significativas que tienen lugar en un determinado espacio geográfico. Esta tarea implica la delimitación, a distinas escalas espaciales, de unidades geográficas con características ecológicas comunes.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2010-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Cartography

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Cartographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cartografía
Conserver la fiche 16

Fiche 17 2010-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Parks and Botanical Gardens
  • Environmental Management
DEF

A management document which contains objectives and action plans for the protection and management of a park's natural ecosystems and components.

OBS

Term used by Parks Canada.

Français

Domaine(s)
  • Parcs et jardins botaniques
  • Gestion environnementale
DEF

Document de gestion qui renferme des objectifs et des plans d'action en vue d'assurer la protection et la gestion des écosystèmes et des composantes naturelles d'un parc.

OBS

Terme en usage à Parcs Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Parques y jardines botánicos
  • Gestión del medio ambiente
CONT

La Consejería de Medio Ambiente ha elaborado un Plan de Conservación de flora del Parque Natural del Montgó que incluye una cartografía exhaustiva de las especies botánicas endémicas y acciones específicas para su conservación [...]

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2010-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Commercial Fishing
Terme(s)-clé(s)
  • COI

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Pêche commerciale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Pesca comercial
Conserver la fiche 18

Fiche 19 2010-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Remote Sensing
  • Cartography

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Télédétection
  • Cartographie
OBS

Agence spatiale européenne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Teledetección
  • Cartografía
Conserver la fiche 19

Fiche 20 2010-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Atmospheric Physics
  • Cartography
DEF

A sun-synchronous satellite designed to use thermal infrared measurements to determine the thermal inertia of a given place on the Earth's surface especially when the incoming energy varies, such as during diurnal temperature variations.

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Physique de l'atmosphère
  • Cartographie
DEF

Satellite héliosynchrone conçu pour utiliser des mesures de l'infrarouge thermique en vue de déterminer l'inertie thermique d'un lieu donné à la surface de la Terre, spécialement quand l'énergie incidente varie, comme c'est le cas pour les variations de température diurne.

Terme(s)-clé(s)
  • satellite de cartographie de la capacité thermique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Naves espaciales
  • Física de la atmósfera
  • Cartografía
DEF

Satélite heliosincrónico destinado a utilizar medidas del infrarrojo térmico para determinar la inercia térmica de un lugar dado de la superficie terrestre, en particular cuando varía la energía incidente, como sucede durante los cambios de la temperatura diurna.

Terme(s)-clé(s)
  • satélite de cartografía de la capacidad térmica
Conserver la fiche 20

Fiche 21 2009-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Ecosystems
DEF

The drawing of maps that locate different ecosystems in a geographical area.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Écosystèmes
OBS

Terme proposé à partir du terme «cartographie écologique» (en anglais : "ecological mapping") et des termes "cartographie phytosociologique", "carte de végétation" et "carte des groupements végétaux" relevés dans la justification qui suit.

OBS

Cartographie phytosociologique. On conçoit que toute mise en valeur d'un région, tout aménagement de territoire s'appuie sur une carte bien faite des groupements végétaux, indicateurs des conditions de milieu, et témoins de la vocation des paysages. C'est pourquoi un très grand nombre de ces cartes, utilisant les conceptions les plus diverses, ont été publiées pour un grand nombre de pays. En France, de vastes programmes de cartographie de la végétation sont en cours, ou ont été réalisés presque complètement : 1. Carte de la végétation de la France, au 1/200 000 [...]. L'unité de végétation cartographiée est la série. 2. Carte des groupements végétaux de la France, au 1/20 000, publiée à l'origine par le Service de la carte des groupements végétaux (CNRS) [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Ecosistemas
DEF

Categorización escalar de ecosistemas asociados por las mismas dimensiones espaciales [y que tienen] propiedades y atributos que van a servir por un lado para definirlos y clasificarlos, y por otro para reconocerlos y delimitarlos en un mapa.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2007-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Remote Sensing
  • Cartography
OBS

The RADARSAT Antarctic Mapping Mission (AMM) has important significance for the scientific community. Almost 70% of the Earth's fresh water is contained in the Antarctic region, and changes in this enormous reservoir directly influence world sea levels and climate. The new digital radar map will provide an unprecedented detailed portrayal of the surface form and features of the ice sheet. This RADARSAT based map will help scientists to better understand the dynamic behaviour of the ice sheet and provide them with a greater insight into the effects of human activity on the Southern Continent.

OBS

[A full] coverage was not possible with existing or previous space borne high resolution sensors because of their orbit inclination and/or field of view capability.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Télédétection
  • Cartographie
OBS

La Mission de cartographie de l'Antarctique par RADARSAT est d'une grande importance pour la communauté scientifique puisque cette région contient près de 70 pour 100 des réserves d'eau douce de la planète et que toute modification touchant cet immense réservoir a une incidence directe sur le climat et le niveau des eaux dans le monde entier. Une mosaïque d'images numériques haute résolution de l'inlandsis et des parties non recouvertes du continent sera constituée à partir d'images RADARSAT. La nouvelle carte radar numérique fournira un relevé d'un niveau de précision sans précédent des caractéristiques et du relief de l'inlandsis. Cette carte constituée à partir d'images RADARSAT aidera les scientifiques à mieux comprendre le comportement dynamique de l'inlandsis ainsi que les répercussions de l'activité humaine sur le continent austral.

OBS

Une couverture [entière] n'était pas possible par les capteurs à haute résolution déjà en place à cause de leur inclinaison orbitale et/ou la capacité de leurs champs de vision.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Puestos gubernamentales
  • Teledetección
  • Cartografía
Conserver la fiche 22

Fiche 23 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Remote Sensing
DEF

A mapping method that uses Earth observation satellite data eventually combined with elements extracted from existing line maps.

OBS

satellite mapping: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Télédétection
DEF

Cartographie élaborée à partir de données recueillies par les satellites d'observation de la Terre, combinées éventuellement avec des éléments tirés de cartes au trait existantes.

CONT

Une cartographie par satellite de la couverture terrestre et des zones incendiées au niveau mondial [...] donne des détails sur la couverture végétale de la planète. Elle permet une observation dans le temps de l'influence de la Nature et de l'Homme sur la végétation.

OBS

cartographie par satellite : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Teledetección
Conserver la fiche 23

Fiche 24 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Forestry Operations
  • Remote Sensing
CONT

Clear Cut Mapping ... is specifically referring to logging operations where all of the trees are removed within [an] area. This application requires accurate determination of the area of logging and its location.

OBS

clear cut mapping: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Terme(s)-clé(s)
  • clear-cut mapping

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Exploitation forestière
  • Télédétection
CONT

Cartographie des coupes rases. La coupe rase est la coupe de la totalité des arbres d'un peuplement. Pour cette application, il sera nécessaire de déterminer avec précision la superficie de la coupe ainsi que son emplacement.

OBS

Certaines données obtenues par le satellite RADARSAT ont trait à la foresterie.

OBS

cartographie des coupes à blanc : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Explotación forestal
  • Teledetección
Conserver la fiche 24

Fiche 25 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
CONT

NOAA AHVRR allows for a family of satellites upon which flood monitoring and mapping can almost always be done in near real time. Currently, multi channel and multi sensor data sources from GOES and POES satellites have been used for meteorological evaluation, interpretation, validation, and assimilation (into Numerical Weather Prediction Models) to assess hydrological and hydro geological risks (Barrett, 1996).

OBS

flood mapping: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
CONT

L'instrument ASAR [Advanced Synthetic Aperture Radar] apporte des réponses très positives sur la problématique de la cartographie des inondations, notamment avec son mode de fonctionnement en polarisation alternée, produit à haute et moyenne résolutions spatiales. [...] Concernant la cartographie des inondations en particuliers, la phase de l'onde radar pourrait apporter des éléments supplémentaires pour infirmer ou confirmer la présence d'eau, mais nécessiterait d'importants développements pour être utilisable en temps rapide pendant la crise. D'autres modes de fonctionnement à haute résolution temporelle, tels que le champ large ou la basse résolution, seraient à évaluer pour réaliser des cartes à très grande échelle, surveiller de grands bassins et disposer ainsi d'une vision d'ensemble de la situation.

OBS

cartographie des inondations : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Conserver la fiche 25

Fiche 26 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Forestry Operations
  • Remote Sensing
DEF

The identification of general forest classes.

CONT

Broad forest type mapping refers to applications where broad categories are required (for example within Canada: hardwood, softwood, mixed wood, shrub land, grassland, bogs; Tropics: upland forests, flood plain, forests, swamp forests, savannah).

OBS

broad forest type mapping: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Exploitation forestière
  • Télédétection
DEF

Identification des classes générales de forêt.

CONT

[La] cartographie des grands types forestiers [fait référence aux] applications où seuls les grands types forestiers ont besoin d'être connus (par exemple au Canada : feuillus, conifères, forêts mixtes, savanes arbustives, prairies, marais; sous les Tropiques : hautes forêts, plaines inondables, forêts, forêts marécageuses, savanes).

OBS

cartographie des grands types forestiers : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Explotación forestal
  • Teledetección
Conserver la fiche 26

Fiche 27 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Remote Sensing
DEF

Mapping at a scale larger than about 1:75,000.

CONT

These satellites essentially produce images that approach air photo quality in terms of discernable detail. The data is extensively used for large-scale mapping, town planning and strategic applications.

OBS

large-scale mapping: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Télédétection
DEF

Cartographie dont l'échelle est supérieure à 1/75 000.

CONT

Le recours à un type différent d'image satellite, plus coûteux mais permettant une cartographie à grande échelle [...] illustre bien la souplesse et la précision de la cartographie par images satellites.

OBS

cartographie à grande échelle : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Teledetección
Conserver la fiche 27

Fiche 28 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

A precise detailed mapping of the ground surface and its features with regard to vertical and horizontal location.

OBS

topographical mapping: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Ensemble des opérations destinées à recueillir sur le terrain les données originales indispensables à l'établissement d'une carte topographique.

OBS

topographie cartographique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Conserver la fiche 28

Fiche 29 2005-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

That field of cartography specialized in the creation of maps.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

Secteur de la cartographie qui se rapporte à la création de cartes topographiques (élaboration, réduction, impression).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
DEF

Parte de la cartografía que trata de la elaboración, formación y reproducción de mapas topográficos.

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2005-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Remote Sensing

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Télédétection
OBS

Capteur TM et appareil de cartographie thématique : termes recommandées par le Centre canadien de télédétection.

Terme(s)-clé(s)
  • capteur thématique
  • dispositif de cartographie thématique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Teledetección
Conserver la fiche 30

Fiche 31 2005-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Remote Sensing

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Télédétection
DEF

Forme de cartographie sur ordinateur utilisant des informations stockées dans des applications de type tableur ou dans une base de données et permettant de réaliser des documents cartographiques à des fins de représentation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Teledetección
DEF

Cartografía que utiliza como soporte la cartografía básica o la derivada, y que singulariza o desarrolla algún aspecto concreto de la información contenida en aquéllas, o incorpora información adicional.

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2004-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Food Preservation and Canning
CONT

... dose mapping is performed to identify the zones of minimum and maximum dose within the product load and to select a dose monitoring location for use in routine processing ... Remapping is necessary each time there is a change in radiation source configuration or when there is a reason to believe that the maximum or minimum dose zone location may have changed.

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Conservation des aliments et conserverie
DEF

Ensemble des courbes isodoses montrant la distribution des doses absorbées dans une cible donnée.

CONT

À la mise en service de l'installation, des cartographies de doses sont réalisées, à l'aide de dosimètres, sur un certain nombre de cibles fantômes de densité connue. Les densités prises en compte sont identiques à celles des produits qui seront traités en routine. Une nouvelle cartographie de doses est nécessaire chaque fois qu'on modifie les paramètres d'exploitation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
  • Conservación de los alimentos y elaboración de conservas
Conserver la fiche 32

Fiche 33 2003-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
CONT

...utilizing, whenever feasible, state-of-the-art technologies for property georeferencing, computer-generated mapping and computerized records storage.

OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
CONT

...utilisant, chaque fois que c'est possible, des technologies de pointe pour le géocodage des propriétés, la production de cartes par ordinateur et le stockage informatisé des documents.

OBS

Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).

Terme(s)-clé(s)
  • géocodage des propriétés

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geografía matemática
CONT

... usando, siempre que sea viable, la tecnología de vanguardia para la georeferenciación de las propiedades, generación automatizada de la cartografía y almacenamiento computarizado de los archivos.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).

Terme(s)-clé(s)
  • georeferenciación de las propiedades
Conserver la fiche 33

Fiche 34 2003-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography

Français

Domaine(s)
  • Cartographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
DEF

Conjunto de estudios teóricos y operaciones científicas, técnicas y artísticas conducentes a la elaboración de cartas, planos y otros modos de expresión obtenidos a partir de los resultados de observaciones directas o del análisis de documentos.

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2002-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Cartography
OBS

DTCD [Department of Technical Cooperation for Development]; UNOV [United Nations Office at Vienna], 24 September - 2 October 1990.

OBS

Title confirmed by the Terminology Section of the United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Cartographie
OBS

Appellation confirmée par la Section de terminologie des Nations Unies.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Cartografía
Conserver la fiche 35

Fiche 36 2002-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Cartography
OBS

Established February 13, 1996 in Isukuba Japan.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Cartographie
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité directeur international de la cartographie mondiale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Cartografía
Conserver la fiche 36

Fiche 37 2002-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Surveying

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Arpentage

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Agrimensura
Conserver la fiche 37

Fiche 38 2002-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

In cartography, that portion of a map or chart which overlaps the area covered by another of the same series.

OBS

overlap: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

En cartographie, zone commune à deux cartes d'une même série.

OBS

recouvrement : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
DEF

En cartografía, la parte de un mapa o carta que se incluye en otro mapa o carta de la misma serie.

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2002-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Cartography
DEF

A method of producing a band of colour or tone on a map or chart, the density of which is reduced uniformly from edge to edge.

OBS

vignetting: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Cartographie
DEF

En cartographie, technique consistant à utiliser une bande colorée dont la tonalité varie uniformément d'un bord à l'autre.

OBS

vignettage: terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geografía matemática
  • Cartografía
DEF

En cartografía método utilizado para producir una banda de color sobre un mapa o carta cuya tonalidad varía de manera uniforme desde uno a otro borde.

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2002-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Mathematical Geography
DEF

In cartography, a sheet of transparent film, glass or plastic carrying a "ruling" or other regularly repeated pattern which may be used in conjunction with a mask, either photographically or photomechanically, to produce areas of the pattern.

OBS

screen: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Géographie mathématique
DEF

En cartographie, feuille transparente de matière plastique ou de verre, portant un carroyage ou quelque autre motif régulier pouvant être utilisé avec un masque pour reproduire certaines parties de ce motif par des moyens photographiques ou photomécaniques.

OBS

trame : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Geografía matemática
DEF

En cartografía, hoja transparente de cristal o plástico que lleva un cuadriculado o algún otro dibujo regular repetitivo que puede ser utilizado junto con una masa cubridora para reproducir ciertas partes del gráfico o modelo fotográficamente o fotomecánicamente.

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2002-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

In cartography, a method of preparing a map by cutting the lines into a prepared coating.

OBS

Scribing is taking the place of traditional drawing.

OBS

scribing: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

En cartographie, méthode de rédaction d'une carte par la gravure à l'outil de traits sur support préparé.

OBS

tracé : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
DEF

En cartografía, método de preparación de una carta o mapa trazando líneas para organizar un revestimiento.

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2002-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

In cartography, designated marks, such as small crosses, circles, or other patterns applied to original copy prior to reproduction to facilitate registration of plates and to indicate the relative positions of successive impressions.

OBS

register marks: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

En cartographie, repères définis, tels que croisillons, cercles ou autres dessins, placés sur l'exemplaire original avant la reproduction, pour faciliter le repérage des planches et indiquer les positions relatives des impressions successives.

OBS

index de repérage : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
DEF

En cartografía, marcas tales como pequeñas cruces, círculos u otras señales que se hacen sobre la copia original antes de proceder a su reproducción para servir de referencia y facilitar las posiciones relativas de las reproducciones sucesivas.

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2002-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

In cartography, the correct position of one component of a composite map image in relation to the other components, at each stage of production.

OBS

register: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

En cartographie, positionnement correct de l'un des éléments d'une carte composite par rapport aux autres éléments. Ce positionnement intervient à chaque étage de la réalisation de la carte.

OBS

contrôle de repérage : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
DEF

En cartografía, posición correcta de un componente de una imagen de un mapa en relación con los otros componentes en cada fase de la producción del mapa.

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2002-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

In cartography, a diagram showing the dates and quality of the source material from which a map or chart has been compiled.

OBS

reliability diagram: term and definition standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • reliability diagramme

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

En cartographie, cartouche indiquant l'âge et la qualité des documents à partir desquels la carte en question a été réalisée.

OBS

carton documentaire : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
DEF

En cartografía, diagrama que muestra los datos y la calidad de las materias primas que forman el mapa o carta.

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2002-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

In cartography, any systematic arrangement of meridians and parallels portraying the curved surface of the sphere or spheroid upon a plane.

OBS

projection: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

En cartographie, toute disposition systématique de méridiens et parallèles représentant sur un plan la surface courbe de la sphère ou de l'ellipsoïde.

OBS

projection : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
DEF

En cartografía cualquier transformación sistemática de meridianos y paralelos que representan la superficie curva de una esfera o esferoide sobre un plano.

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2002-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

In cartography, the scale of a reduced or generating globe representing the sphere or spheroid, defined by the fractional relation of their respective radii.

OBS

principal scale; nominal scale: terms and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

Échelle d'un globe réduit ou générateur, représentant la sphère ou l'ellipsoïde, définie par le rapport à leurs rayons respectifs.

OBS

échelle principale; échelle nominale : termes et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
DEF

En cartografía, escala de un globo reducido o generador que representa la esfera o el elipsoide, definida por relación entre sus respectivos radios.

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2002-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

In cartography, the area of a map or chart lying outside the border.

OBS

margin: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

En cartographie, secteur de la carte à l'extérieur du cadre.

OBS

marge : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
DEF

En cartografía, zona del mapa que cae fuera de sus bordes.

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2002-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

In cartography, the filling of an area or feature with colour, e.g., roads, town shapes, lakes, etc.

OBS

infill: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

En cartographie, coloration d'une zone ou d'un symbole, par exemple routes, silhouettes de villes, de lacs, etc.

OBS

teinte de remplissage : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
DEF

En cartografía, el relleno de una zona o de un símbolo, por ejemplo : carreteras, siluetas de ciudades, lagos, etc.

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2002-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

In cartography, the shape and size of a map or chart.

OBS

format: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

En cartographie, forme et dimensions d'une carte.

OBS

format: terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
DEF

En cartografía, la forma y tamaño de un mapa o carta.

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2002-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

In cartography, any object or configuration of ground or water represented on the face of the map or chart.

OBS

feature: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

Tout objet ainsi que la représentation orographique et hydrographique visibles au recto d'une carte.

OBS

détail cartographique : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
DEF

En cartografía, cualquier objeto o configuración del terreno o elemento hidrográfico representado en el anverso de un mapa o carta.

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2002-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

In cartography, short lines indicating where selected meridians and parallels intersect.

OBS

graticule ticks: term and definition standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • graticule tick

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

En cartographie, amorce de traits indiquant l'intersection de certains méridiens et parallèles.

OBS

amorce de réseau géographique : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
DEF

En cartografía, tramos pequeños de líneas que indican donde se cortan los paralelos con los meridianos.

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2002-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Cartography
  • Remote Sensing
DEF

In mapping, charting and photogrammetry, a collective term for a system of marks or objects on the earth or on a map or a photograph, whose positions or elevations, or both, have been or will be determined.

OBS

control: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Cartographie
  • Télédétection
DEF

En cartographie et photogrammétrie, système de repères ou d'objets, pris à la surface de la terre, sur une carte ou sur une photographie, dont les coordonnées ont été déterminées ou doivent l'être.

OBS

réseau de points de contrôle : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geografía matemática
  • Cartografía
  • Teledetección
DEF

En cartografía y fotogrametría, sistema de referencias u objetos sobre la superficie de la tierra correspondientes a los de un mapa o fotografía cuyas coordenadas y cotas han sido o deben ser determinadas.

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2002-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

In cartography, an image printed on the reverse side of a map sheet already printed on one side.

OBS

Also the printing of such images.

OBS

back-up: term and definition standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • back up

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

En cartographie, image imprimée au verso d'une carte déjà imprimée au recto.

OBS

Désigne également l'impression de ces images.

OBS

renvoi au verso : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
DEF

En cartografía, imagen impresa al dorso de una hoja de un mapa que ya está impreso en el anverso.

OBS

También se llama así a la impresión de dichas imágenes.

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2002-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Ecosystems

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Écosystèmes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Ecosistemas
Conserver la fiche 54

Fiche 55 2002-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Hydrology and Hydrography

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 55

Fiche 56 2002-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Economics
  • Areal Planning (Urban Studies)
DEF

Classification of land use and presentation of that information in mapform.

Français

Domaine(s)
  • Économie environnementale
  • Aménagement du territoire

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía del medio ambiente
  • Planificación de zonas (Urbanismo)
Conserver la fiche 56

Fiche 57 2002-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Economics
  • Hydrology and Hydrography

Français

Domaine(s)
  • Économie environnementale
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía del medio ambiente
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 57

Fiche 58 2001-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Air Transport
OBS

Cartography.

OBS

neat line: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Transport aérien
OBS

Cartographie.

OBS

bord du dessin : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geografía matemática
  • Transporte aéreo
OBS

Cartografía.

OBS

borde del dibujo: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2000-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
CONT

...utilizing, whenever feasible, state-of-the-art technologies for property georeferencing, computer-generated mapping and computerized records storage.

OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
CONT

...utilisant, chaque fois que c'est possible, des technologies de pointe pour le géocodage des propriétés, la production de cartes par ordinateur et le stockage informatisé des documents.

OBS

Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Informática
CONT

usando, siempre que sea viable, la tecnología de vanguardia para la georeferenciación de las propiedades, generación automatizada de la cartografía y almacenamiento computarizado de los archivos.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1999-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Oceanography
  • Cartography
OBS

UNESCO/IOC.

Terme(s)-clé(s)
  • Program on Ocean Mapping

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Océanographie
  • Cartographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Oceanografía
  • Cartografía
Conserver la fiche 60

Fiche 61 1999-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

In cartography, a particular issue of a map or chart which is different from other issues.

OBS

edition: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

En cartographie, tirage particulier d'une carte, différent des autres tirages.

OBS

édition: terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
DEF

En cartografía, tirada particular de un mapa o carta que es diferente de otras tiradas.

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Operating Systems (Software)
  • Cartography
OBS

Argos earth-data station; mapping/tracking software package used to monitor vessel positions on the computer screen.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Cartographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
  • Cartografía
Conserver la fiche 62

Fiche 63 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
  • Cartography

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
  • Cartographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Geografía matemática
  • Teledetección
  • Cartografía
Conserver la fiche 63

Fiche 64 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Cartography
  • Soil Science
Terme(s)-clé(s)
  • Association of South-East Asian Nations Soil Conference on the Soil Mapping of Individual Countries

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Cartographie
  • Science du sol
Terme(s)-clé(s)
  • Conférence de l'ANASE portant sur la cartographie des sols de divers pays

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Cartografía
  • Ciencia del suelo
Terme(s)-clé(s)
  • Conferencia de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental sobre cartografía del terreno de los distintos países
Conserver la fiche 64

Fiche 65 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Remote Sensing
  • Tectonics
  • Mineralogy
OBS

ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific]; held in the USSR

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Télédétection
  • Tectonique
  • Minéralogie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Teledetección
  • Tectónica
  • Mineralogía
Conserver la fiche 65

Fiche 66 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Cartography
  • Census
OBS

UNFPA [United Nations Population Fund]/Statistics Canada; Ottawa, October 1991.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Cartographie
  • Recensement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Cartografía
  • Censo
Conserver la fiche 66

Fiche 67 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Colloquium Titles
  • Surveying
OBS

Held at the University of New Brunswick, Canada, 11-14 June 1985.

Français

Domaine(s)
  • Titres de colloques
  • Arpentage

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de coloquios
  • Agrimensura
Conserver la fiche 67

Fiche 68 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Management Operations (General)
  • Cartography
OBS

Established in 1994 within the Disaster Mitigation Strategy.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Cartographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
  • Cartografía
Conserver la fiche 68

Fiche 69 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Mathematical Geography

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Géographie mathématique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Geografía matemática
Conserver la fiche 69

Fiche 70 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Cartography
  • Geological Research and Exploration
OBS

Organized by the Geological Survey of Japan at Tsukuba in June of 1993.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Cartographie
  • Recherches et prospections géologiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Cartografía
  • Investigaciones y prospecciones geológicas
Conserver la fiche 70

Fiche 71 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Vulcanology and Seismology

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Volcanologie et sismologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Vulcanología y sismología
Conserver la fiche 71

Fiche 72 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Cartography
  • Remote Sensing
  • Satellite Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Cartographie
  • Télédétection
  • Télécommunications par satellite

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Cartografía
  • Teledetección
  • Telecomunicaciones por satélite
Conserver la fiche 72

Fiche 73 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Cartography
  • Education
OBS

International Cartographic Association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Cartographie
  • Pédagogie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cartografía
  • Pedagogía
Conserver la fiche 73

Fiche 74 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Hydrology and Hydrography
  • Mathematical Geography
  • Marine and River Navigation Aids
OBS

IHO: International Hydrographic Organization.

OBS

IMO: International Maritime Organization.

Terme(s)-clé(s)
  • Seminar Workshop on Hydrographic Surveying and Nautical Charting

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géographie mathématique
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
OBS

OMI : Organisation maritime internationale; OHI : Organisation hydrographique internationale.

Terme(s)-clé(s)
  • Séminaire sur les travaux hydrographiques et la cartographie marine

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Hidrología e hidrografía
  • Geografía matemática
  • Ayuda a la navegación marítima y fluvial
OBS

OMI: Organización Marítima Internacional; OHI: Organización Hidrográfica Internacional.

Terme(s)-clé(s)
  • Seminario y Curso Práctico Conjunto sobre Levantamientos Hidrográficos y Cartografía Náutica
Conserver la fiche 74

Fiche 75 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
  • Cartography
Terme(s)-clé(s)
  • Technical Co-operation Trust Fund on Land Degradation Assessment and Mapping

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
  • Cartographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Cartografía
Conserver la fiche 75

Fiche 76 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Cartography
OBS

USSR; 1983.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Cartographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Cartografía
Conserver la fiche 76

Fiche 77 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
OBS

ECA [Economic Commission of Africa].

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Géographie mathématique
  • Télédétection

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Geografía matemática
  • Teledetección
Conserver la fiche 77

Fiche 78 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 78

Fiche 79 1996-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

Ensemble des opérations qui, à partir des informations nautiques recueillies par les missions hydrographiques ou collectées auprès des organismes ou personnes privées ou publiques les détenant, aboutissent à l'établissement de la maquette d'une carte.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
Conserver la fiche 79

Fiche 80 1994-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics

Français

Domaine(s)
  • Électronique
DEF

Méthode d'analyse graphique qui permet d'apprécier le fonctionnement des circuits logiques par l'indication graphique de chaque adresse en état sous la forme d'un point discret sur un écran.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
Conserver la fiche 80

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :