TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CARTOGRAFIA AUTOMATIZADA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-01-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mathematical Geography
- Cartography
- Applications of Automation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- computer-assisted cartography
1, fiche 1, Anglais, computer%2Dassisted%20cartography
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CAC 1, fiche 1, Anglais, CAC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- computer-aided cartography 1, fiche 1, Anglais, computer%2Daided%20cartography
correct
- CAC 1, fiche 1, Anglais, CAC
correct
- CAC 1, fiche 1, Anglais, CAC
- computer-assisted mapping 2, fiche 1, Anglais, computer%2Dassisted%20mapping
correct
- CAM 3, fiche 1, Anglais, CAM
correct
- CAM 3, fiche 1, Anglais, CAM
- computer-aided mapping 3, fiche 1, Anglais, computer%2Daided%20mapping
correct
- CAM 3, fiche 1, Anglais, CAM
correct
- CAM 3, fiche 1, Anglais, CAM
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The use of computer hardware and specific software[, allowing human interventions,] for making maps and charts. 1, fiche 1, Anglais, - computer%2Dassisted%20cartography
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géographie mathématique
- Cartographie
- Automatisation et applications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cartographie assistée par ordinateur
1, fiche 1, Français, cartographie%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CAO 2, fiche 1, Français, CAO
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Geografía matemática
- Cartografía
- Automatización y aplicaciones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cartografía automatizada
1, fiche 1, Espagnol, cartograf%C3%ADa%20automatizada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cartografía automática 2, fiche 1, Espagnol, cartograf%C3%ADa%20autom%C3%A1tica
correct, nom féminin
- cartografía asistida por computadora 3, fiche 1, Espagnol, cartograf%C3%ADa%20asistida%20por%20computadora
correct, nom féminin
- CAC 3, fiche 1, Espagnol, CAC
correct, nom féminin
- CAC 3, fiche 1, Espagnol, CAC
- cartografía por computadora 4, fiche 1, Espagnol, cartograf%C3%ADa%20por%20computadora
correct, nom féminin
- cartografía asistida por ordenador 5, fiche 1, Espagnol, cartograf%C3%ADa%20asistida%20por%20ordenador
correct, nom féminin, Espagne
- CAO 5, fiche 1, Espagnol, CAO
correct, nom féminin, Espagne
- CAO 5, fiche 1, Espagnol, CAO
- cartografía por ordenador 6, fiche 1, Espagnol, cartograf%C3%ADa%20por%20ordenador
correct, nom féminin, Espagne
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procedimiento para dibujar un mapa utilizando un ordenador a partir de la información de un banco de datos. 7, fiche 1, Espagnol, - cartograf%C3%ADa%20automatizada
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El trabajo cartográfico tuvo una extensa etapa analógica en la cual todo el trabajo era realizado en papel(era geoanalógica) y a partir de la década de 1960 comenzó a transitarse el camino de la digitalización a partir del cual comenzó a considerarse la existencia de una cartografía automatizada(era geodigital). 3, fiche 1, Espagnol, - cartograf%C3%ADa%20automatizada
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-12-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mathematical Geography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- property georeferencing 1, fiche 2, Anglais, property%20georeferencing
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
...utilizing, whenever feasible, state-of-the-art technologies for property georeferencing, computer-generated mapping and computerized records storage. 1, fiche 2, Anglais, - property%20georeferencing
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process. 2, fiche 2, Anglais, - property%20georeferencing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géographie mathématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- géocodage de propriété
1, fiche 2, Français, g%C3%A9ocodage%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
...utilisant, chaque fois que c'est possible, des technologies de pointe pour le géocodage des propriétés, la production de cartes par ordinateur et le stockage informatisé des documents. 1, fiche 2, Français, - g%C3%A9ocodage%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA). 2, fiche 2, Français, - g%C3%A9ocodage%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- géocodage des propriétés
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Geografía matemática
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- georeferenciación de propiedad
1, fiche 2, Espagnol, georeferenciaci%C3%B3n%20de%20propiedad
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... usando, siempre que sea viable, la tecnología de vanguardia para la georeferenciación de las propiedades, generación automatizada de la cartografía y almacenamiento computarizado de los archivos. 2, fiche 2, Espagnol, - georeferenciaci%C3%B3n%20de%20propiedad
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 1, fiche 2, Espagnol, - georeferenciaci%C3%B3n%20de%20propiedad
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- georeferenciación de las propiedades
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-09-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- computerized records storage 1, fiche 3, Anglais, computerized%20records%20storage
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
...utilizing, whenever feasible, state-of-the-art technologies for property georeferencing, computer-generated mapping and computerized records storage. 1, fiche 3, Anglais, - computerized%20records%20storage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process. 2, fiche 3, Anglais, - computerized%20records%20storage
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- stockage informatisé de documents
1, fiche 3, Français, stockage%20informatis%C3%A9%20de%20documents
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
...utilisant, chaque fois que c'est possible, des technologies de pointe pour le géocodage des propriétés, la production de cartes par ordinateur et le stockage informatisé des documents. 1, fiche 3, Français, - stockage%20informatis%C3%A9%20de%20documents
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA). 1, fiche 3, Français, - stockage%20informatis%C3%A9%20de%20documents
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Informática
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- almacenamiento computarizado de archivos
1, fiche 3, Espagnol, almacenamiento%20computarizado%20de%20archivos
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
usando, siempre que sea viable, la tecnología de vanguardia para la georeferenciación de las propiedades, generación automatizada de la cartografía y almacenamiento computarizado de los archivos. 1, fiche 3, Espagnol, - almacenamiento%20computarizado%20de%20archivos
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 2, fiche 3, Espagnol, - almacenamiento%20computarizado%20de%20archivos
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :