TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CARYOTA URENS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-05-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fishtail palm
1, fiche 1, Anglais, fishtail%20palm
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- jaggery palm 2, fiche 1, Anglais, jaggery%20palm
correct
- toddy palm 3, fiche 1, Anglais, toddy%20palm
correct, voir observation
- wine palm 4, fiche 1, Anglais, wine%20palm
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Arecaceae. 5, fiche 1, Anglais, - fishtail%20palm
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
toddy palm: common name also used to refer to the species Borassus flabellifer. 5, fiche 1, Anglais, - fishtail%20palm
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
wine palm: common name also used to refer to the species Raphia hookeri. 5, fiche 1, Anglais, - fishtail%20palm
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fish tail palm
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- caryote brûlant
1, fiche 1, Français, caryote%20br%C3%BBlant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- palmier céleri 2, fiche 1, Français, palmier%20c%C3%A9leri
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Arecaceae. 3, fiche 1, Français, - caryote%20br%C3%BBlant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- palmera de sagú de Malabar
1, fiche 1, Espagnol, palmera%20de%20sag%C3%BA%20de%20Malabar
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-10-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- kittul 1, fiche 2, Anglais, kittul
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- kittul fibre 2, fiche 2, Anglais, kittul%20fibre
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Product derived from the plant Caryota urens. 1, fiche 2, Anglais, - kittul
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
Fiche 2, La vedette principale, Français
- crin végétal
1, fiche 2, Français, crin%20v%C3%A9g%C3%A9tal
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Produit dérivé du végétal Caryota urens. 1, fiche 2, Français, - crin%20v%C3%A9g%C3%A9tal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Industrias textiles
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- crin vegetal
1, fiche 2, Espagnol, crin%20vegetal
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- crin vegetal kittul 2, fiche 2, Espagnol, crin%20vegetal%20kittul
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Filamento de algunas plantas que reemplaza a veces la crin ordinaria. 3, fiche 2, Espagnol, - crin%20vegetal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Producto derivado de la planta Caryota urens. 4, fiche 2, Espagnol, - crin%20vegetal
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-09-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- jaggery 1, fiche 3, Anglais, jaggery
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- jaggery sugar 1, fiche 3, Anglais, jaggery%20sugar
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Product derived from the plant Caryota urens. 1, fiche 3, Anglais, - jaggery
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sucre de palme
1, fiche 3, Français, sucre%20de%20palme
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- jagré 1, fiche 3, Français, jagr%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Produit dérivé du végétal Caryota urens. 1, fiche 3, Français, - sucre%20de%20palme
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- azúcar de palma
1, fiche 3, Espagnol, az%C3%BAcar%20de%20palma
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Producto derivado de la planta Caryota urens. 1, fiche 3, Espagnol, - az%C3%BAcar%20de%20palma
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-09-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bastard sago 1, fiche 4, Anglais, bastard%20sago
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Product derived from the plant Caryota urens. 1, fiche 4, Anglais, - bastard%20sago
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sagou d'Assam
1, fiche 4, Français, sagou%20d%27Assam
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Produit dérivé du végétal Caryota urens. 1, fiche 4, Français, - sagou%20d%27Assam
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- sagú de Malabar
1, fiche 4, Espagnol, sag%C3%BA%20de%20Malabar
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Producto derivado de la planta Caryota urens. 1, fiche 4, Espagnol, - sag%C3%BA%20de%20Malabar
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :