TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CASCO EXTERIOR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-01-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- insulated van body
1, fiche 1, Anglais, insulated%20van%20body
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Van body with insulated sides, designed primarily for the transportation of commodities at a controlled temperature. 1, fiche 1, Anglais, - insulated%20van%20body
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The abbreviated term insulated van is also used. 1, fiche 1, Anglais, - insulated%20van%20body
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fourgon isotherme
1, fiche 1, Français, fourgon%20isotherme
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- carrosserie-fourgon isotherme 1, fiche 1, Français, carrosserie%2Dfourgon%20isotherme
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fourgon dont la caisse comporte des parois isolantes permettant de limiter les échanges de température entre l'intérieur et l'extérieur. 1, fiche 1, Français, - fourgon%20isotherme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- caja aislada
1, fiche 1, Espagnol, caja%20aislada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Caja cuyo casco tiene paredes aislantes que limitan los intercambios de temperatura entre el interior y el exterior. 1, fiche 1, Espagnol, - caja%20aislada
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-12-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Diving
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- outer hull 1, fiche 2, Anglais, outer%20hull
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Plongeon
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carénage
1, fiche 2, Français, car%C3%A9nage
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- exostructure 1, fiche 2, Français, exostructure
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Enveloppe légère habillant la charpente extérieure d'un engin sous-marin: soucoupe, bathyscaphe, poisson,... et qui lui donne sa forme hydrodynamique. 1, fiche 2, Français, - car%C3%A9nage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
- Salto (Deportes acuáticos y náuticos)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- casco exterior
1, fiche 2, Espagnol, casco%20exterior
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :