TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CASCO TRANSPORTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-07-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Containers
- Transport of Goods
- Nuclear Waste Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cask
1, fiche 1, Anglais, cask
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- flask 2, fiche 1, Anglais, flask
correct, normalisé
- transportation flask 3, fiche 1, Anglais, transportation%20flask
correct
- transport cask 4, fiche 1, Anglais, transport%20cask
correct
- transport flask 5, fiche 1, Anglais, transport%20flask
correct
- shipping flask 6, fiche 1, Anglais, shipping%20flask
correct
- coffin 7, fiche 1, Anglais, coffin
correct, normalisé
- nuclear flask 8, fiche 1, Anglais, nuclear%20flask
Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A shielded container used to store or transport radioactive material. 7, fiche 1, Anglais, - cask
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Transportation flasks have thick dense walls to prevent radiation from escaping into the environment. 9, fiche 1, Anglais, - cask
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cask; flask; coffin: terms and definition standardized by ISO in 1997. 10, fiche 1, Anglais, - cask
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conteneurs
- Transport de marchandises
- Déchets nucléaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- château de transport
1, fiche 1, Français, ch%C3%A2teau%20de%20transport
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conteneur blindé utilisé pour le stockage ou le transport de matières radioactives. 2, fiche 1, Français, - ch%C3%A2teau%20de%20transport
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
château de transport : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997. 3, fiche 1, Français, - ch%C3%A2teau%20de%20transport
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contenedores
- Transporte de mercancías
- Desechos nucleares
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cofre de transporte
1, fiche 1, Espagnol, cofre%20de%20transporte
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- casco de transporte 2, fiche 1, Espagnol, casco%20de%20transporte
correct, nom masculin
- ataúd de transporte 2, fiche 1, Espagnol, ata%C3%BAd%20de%20transporte
correct, nom masculin
- cofre 3, fiche 1, Espagnol, cofre
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Recipiente blindado con plomo que sirve para conservar o transportar materias radiactivas sin que éstas puedan irradiar el entorno. 3, fiche 1, Espagnol, - cofre%20de%20transporte
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-07-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dry-freight van body
1, fiche 2, Anglais, dry%2Dfreight%20van%20body
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dry-freight van 1, fiche 2, Anglais, dry%2Dfreight%20van
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Van body made up of a closed sheet-metal shell and used for the transportation of freight. 1, fiche 2, Anglais, - dry%2Dfreight%20van%20body
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fourgon non frigorifique
1, fiche 2, Français, fourgon%20non%20frigorifique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- carrosserie-fourgon sec 1, fiche 2, Français, carrosserie%2Dfourgon%20sec
correct, nom féminin
- fourgon à fret 1, fiche 2, Français, fourgon%20%C3%A0%20fret
correct, nom masculin
- fourgon sec 1, fiche 2, Français, fourgon%20sec
correct, nom masculin
- fourgon hors frigo 1, fiche 2, Français, fourgon%20hors%20frigo
correct, nom masculin, France
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fourgon muni d'une caisse tôlée, complètement fermée, utilisé pour le transport du fret. 1, fiche 2, Français, - fourgon%20non%20frigorifique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- carrocería de caja seca
1, fiche 2, Espagnol, carrocer%C3%ADa%20de%20caja%20seca
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Caja provista de un casco con toldo completamente cerrado que sirve para el transporte de fletes. 1, fiche 2, Espagnol, - carrocer%C3%ADa%20de%20caja%20seca
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :