TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Database engineering encompasses the creation, construction, execution, and upkeep of databases.  2, fiche 1, Anglais, - database%20engineering

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le domaine des bases de données intéresse les professionnels dont le profil professionnel correspond ou est proche de celui de l'ingénieur en bases de données. [...] Il travaille en étroite collaboration avec les ingénieurs en logiciels et, parfois, la conception et l'ingénierie des bases de données font partie du travail d'un ingénieur en logiciels.  2, fiche 1, Français, - ing%C3%A9nierie%20des%20bases%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Herramienta CASE] para procesos, modelamiento de datos y eventos, e ingeniería de base de datos, es un producto para la generación de esquemas de base de datos e ingeniería reversa, trabaja para proveer una solución comprensible para el diseño, consistencia y documentación del sistema en conjunto.  1, fiche 1, Espagnol, - ingenier%C3%ADa%20de%20base%20de%20datos

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Control structures are required for managing the simulation process: real-time intervals alternate with the propagation of causal relation whereby components reevaluate their states in cycles until the simulation stabilizes in one global state.  2, fiche 2, Anglais, - control%20structure

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Control (of expert systems): any procedure, explicit or implicit, that determines the overall order of problem-solving activities; the temporal organisation of subprocesses.  3, fiche 2, Anglais, - control%20structure

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de primitives [...] utilisées pour programmer avec instructions séquentielles, étiquettes et branchements.  2, fiche 2, Français, - structure%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La programmation logique suggère de réduire la progmatique d'un langage de représentation de connaissances à un métalangage de contrôle; l'interpréteur du métalangage joue alors le rôle d'une structure de contrôle par rapport au moteur d'inférence du système expert.  3, fiche 2, Français, - structure%20de%20contr%C3%B4le

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cualquier enunciado que determina el orden en el cual se ejecutarán las instrucciones.  1, fiche 2, Espagnol, - estructura%20de%20control

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Las estructuras de control incluyen instrucciones de PARA(FOR)(para repeticiones o ciclos), SI-ENTONCES-SINO(para tomar decisiones de dos vías), e instrucciones de CASO(CASE)(para decisiones de vías múltiples).  1, fiche 2, Espagnol, - estructura%20de%20control

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An application service element common to all protocols and services of the presentation layer.  2, fiche 3, Anglais, - common%20application%20service%20element

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The CASE can be thought of as a toolkit of functions designed for common use by the application-specific protocols.  2, fiche 3, Anglais, - common%20application%20service%20element

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Sous-ensemble des éléments de service d'application (ASE) qui fournit les fonctionnalités minimums pour permettre l'association de tâches, telles que des tâches sur des machines de constructeurs différents, sous des systèmes d'exécution différente et de génération différente.  1, fiche 3, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20service%20commun%20%C3%A0%20la%20couche%20d%27application

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Elemento de servicio de aplicación que es común a todos los protocolos y servicios de la capa ISA [interconexión de sistemas abiertos] de aplicación.  6, fiche 3, Espagnol, - elemento%20de%20servicio%20com%C3%BAn%20a%20las%20aplicaciones

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The science of law, namely, that science which has for its function to ascertain the principles on which legal rules are based, so as not only to classify those rules in their proper order and show the relation in which they stand to one another, but also to settle the manner in which new or doubtful cases should be brought under the appropriate rules. "Jurisprudence" is also used, incorrectly, synonymously with "law". In Quebec it is used to refer to "case law", but this is a gallicism resulting from the Civil Code.  3, fiche 4, Anglais, - jurisprudence

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

science of law and philosophy of law: Expressions reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva.  4, fiche 4, Anglais, - jurisprudence

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

«Jurisprudence» dans cette acception est un terme vieilli. Il s'emploie maintenant pour l'ensemble des jugements rendus par les tribunaux.  1, fiche 4, Français, - philosophie%20du%20droit

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ciencia jurídica : En el derecho anglosajón este término no tiene el mismo significado con que suele emplearse el de "jurisprudencia", es decir, como el conjunto de las sentencias de los tribunales, y doctrina que contienen, o, más estrictamente, como la doctrina que establece por medio de criterios reiterados, en sus sentencias, el Tribunal Supremo. Dadas las peculiaridades del sistema inglés, con relativamente pocas leyes escritas y una gran masa de precedentes y decisiones judiciales, la costumbre más arraigada es la de emplear el término "case law" para jurisprudencia, reservando el de "jurisprudence" para designar los fundamentos históricos, científicos y filosóficos del derecho.  2, fiche 4, Espagnol, - jurisprudencia

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

ciencia jurídica, doctrina jurídica, dogmática jurídica y filosofía del derecho: Expresiones y observación reproducidas del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  3, fiche 4, Espagnol, - jurisprudencia