TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CASILLA TARJETAS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-06-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- card stacker
1, fiche 1, Anglais, card%20stacker
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In a card processing device, the part that receives the cards after they have been processed. 2, fiche 1, Anglais, - card%20stacker
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
card stacker: term standardized by CSA and ISO. 3, fiche 1, Anglais, - card%20stacker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- récepteur de cartes
1, fiche 1, Français, r%C3%A9cepteur%20de%20cartes
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- magasin de réception de cartes 1, fiche 1, Français, magasin%20de%20r%C3%A9ception%20de%20cartes
correct, nom masculin, normalisé
- magasin de réception 1, fiche 1, Français, magasin%20de%20r%C3%A9ception
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans un appareil à cartes, partie qui reçoit les cartes à la fin du traitement. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9cepteur%20de%20cartes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
récepteur de cartes; magasin de réception; magasin de réception de cartes : termes normalisés par la CSA et l'ISO. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9cepteur%20de%20cartes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- receptor de tarjetas
1, fiche 1, Espagnol, receptor%20de%20tarjetas
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- receptor de fichas 1, fiche 1, Espagnol, receptor%20de%20fichas
correct, nom masculin
- casilla de recepción de tarjetas 1, fiche 1, Espagnol, casilla%20de%20recepci%C3%B3n%20de%20tarjetas
correct, nom féminin
- casilla de recepción de fichas 1, fiche 1, Espagnol, casilla%20de%20recepci%C3%B3n%20de%20fichas
correct, nom féminin
- depósito receptor de tarjetas 2, fiche 1, Espagnol, dep%C3%B3sito%20receptor%20de%20tarjetas
nom masculin
- depósito receptor de fichas 2, fiche 1, Espagnol, dep%C3%B3sito%20receptor%20de%20fichas
nom masculin
- receptor 2, fiche 1, Espagnol, receptor
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Receptáculo que se destina a contener tarjetas (fichas) perforadas, agrupándolas por "lotes", luego de haber pasado por una máquina. 2, fiche 1, Espagnol, - receptor%20de%20tarjetas
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-06-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Office Machinery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- card bin 1, fiche 2, Anglais, card%20bin
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- card receiver 2, fiche 2, Anglais, card%20receiver
- card chute 1, fiche 2, Anglais, card%20chute
- card pocket 1, fiche 2, Anglais, card%20pocket
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mécanographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- goulotte de réception de cartes
1, fiche 2, Français, goulotte%20de%20r%C3%A9ception%20de%20cartes
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- case de réception de cartes 1, fiche 2, Français, case%20de%20r%C3%A9ception%20de%20cartes
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Máquinas de oficina
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- casilla para tarjetas
1, fiche 2, Espagnol, casilla%20para%20tarjetas
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- receptor de tarjetas 2, fiche 2, Espagnol, receptor%20de%20tarjetas
nom masculin
- casilla para fichas 1, fiche 2, Espagnol, casilla%20para%20fichas
nom féminin, Espagne
- receptor de fichas 2, fiche 2, Espagnol, receptor%20de%20fichas
nom masculin, Espagne
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Receptáculo en diversas clases de equipos donde se acumulan las tarjetas (fichas) después de haber pasado por la máquina. 3, fiche 2, Espagnol, - casilla%20para%20tarjetas
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :