TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CASITERITA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tin Mining
- Geochemistry
- Geology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stanniferous alluvium
1, fiche 1, Anglais, stanniferous%20alluvium
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tin-bearing alluvium 1, fiche 1, Anglais, tin%2Dbearing%20alluvium
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mines d'étain
- Géochimie
- Géologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- alluvion stannifère
1, fiche 1, Français, alluvion%20stannif%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sable contenant de la cassitérite. 2, fiche 1, Français, - alluvion%20stannif%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Minas de estaño
- Geoquímica
- Geología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aluvión estannífero
1, fiche 1, Espagnol, aluvi%C3%B3n%20estann%C3%ADfero
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Arena que contiene casiterita. 1, fiche 1, Espagnol, - aluvi%C3%B3n%20estann%C3%ADfero
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- aluvión estañífero
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
- Tin Mining
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cassiterite
1, fiche 2, Anglais, cassiterite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tinstone 2, fiche 2, Anglais, tinstone
correct
- tin stone 3, fiche 2, Anglais, tin%20stone
correct
- black tin 4, fiche 2, Anglais, black%20tin
correct, voir observation
- tin spar 5, fiche 2, Anglais, tin%20spar
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A light yellow, red-brown, or black mineral ... that is an important tin ore. 6, fiche 2, Anglais, - cassiterite
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cassiterite is the only important ore for tin. 7, fiche 2, Anglais, - cassiterite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Tinstone (or "black tin" as the Cornish miners call it) is just plain tin ore when it comes up from the mines. 4, fiche 2, Anglais, - cassiterite
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: SnO2 8, fiche 2, Anglais, - cassiterite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
- Mines d'étain
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cassitérite
1, fiche 2, Français, cassit%C3%A9rite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- stannolite 2, fiche 2, Français, stannolite
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Minéral généralement brun noir [constitué d'oxyde d'étain et qui] présente fréquemment une macle appelée visière ou bec d'étain. 3, fiche 2, Français, - cassit%C3%A9rite
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La cassitérite [...] est le seul minerai d'étain exploité. 4, fiche 2, Français, - cassit%C3%A9rite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On [...] rencontre [ce minéral] dans les roches éruptives ou dans des assises sédimentaires. 3, fiche 2, Français, - cassit%C3%A9rite
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : SnO2 5, fiche 2, Français, - cassit%C3%A9rite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
- Minas de estaño
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- casiterita
1, fiche 2, Espagnol, casiterita
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- estannolita 2, fiche 2, Espagnol, estannolita
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mineral de color pardo o casi negro, a veces rojo, gris o amarillo, utilizado en la obtención de estaño. 3, fiche 2, Espagnol, - casiterita
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La casiterita es un mineral pardo, con frecuencia ennegrecido por la presencia de manganeso y hierro. [...] La casiterita es, prácticamente, la única mena de estaño que se beneficia, aunque solamente contiene 2% de este metal, y en ciertos aluviones apenas 0, 5%. 2, fiche 2, Espagnol, - casiterita
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :