TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CASO MAS DESFAVORABLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-03-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- worst case scenario
1, fiche 1, Anglais, worst%20case%20scenario
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- worst-case scenario 2, fiche 1, Anglais, worst%2Dcase%20scenario
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the proponents claimed to have adequately explored "worst case scenarios" in their slick modelling ... 1, fiche 1, Anglais, - worst%20case%20scenario
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Both the industry and the government have appointed task forces to head off such a worst-case scenario. 2, fiche 1, Anglais, - worst%20case%20scenario
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pire des scénarios
1, fiche 1, Français, pire%20des%20sc%C3%A9narios
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- scénario de la pire éventualité 2, fiche 1, Français, sc%C3%A9nario%20de%20la%20pire%20%C3%A9ventualit%C3%A9
nom masculin
- scénario le plus défavorable 3, fiche 1, Français, sc%C3%A9nario%20le%20plus%20d%C3%A9favorable
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des scénarios. 4, fiche 1, Français, - pire%20des%20sc%C3%A9narios
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
scénarios (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 5, fiche 1, Français, - pire%20des%20sc%C3%A9narios
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Vocabulario técnico y científico general
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- caso más desfavorable
1, fiche 1, Espagnol, caso%20m%C3%A1s%20desfavorable
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- peor de los casos 1, fiche 1, Espagnol, peor%20de%20los%20casos
nom masculin
- caso más pesimista 1, fiche 1, Espagnol, caso%20m%C3%A1s%20pesimista
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :