TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CASSIA [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cassia
1, fiche 1, Anglais, cassia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant genus of the family Fabaceae. 2, fiche 1, Anglais, - cassia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Cassia
1, fiche 1, Français, Cassia
correct, latin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Genre de plante de la famille des Fabaceae. 2, fiche 1, Français, - Cassia
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Cassia : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 1, Français, - Cassia
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-05-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cassia bark tree
1, fiche 2, Anglais, cassia%20bark%20tree
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bastard cassia 1, fiche 2, Anglais, bastard%20cassia
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cannelier casse
1, fiche 2, Français, cannelier%20casse
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- laurier casse 1, fiche 2, Français, laurier%20casse
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- casia acanelada
1, fiche 2, Espagnol, casia%20acanelada
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- popcorn bush
1, fiche 3, Anglais, popcorn%20bush
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Showy spreading tree to 12 m high ... branches bearing spectacular erect ... racemes of large beautiful, cupped golden-yellow flowers like shining lamps. 2, fiche 3, Anglais, - popcorn%20bush
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Tropical plant of the family Leguminosae. 2, fiche 3, Anglais, - popcorn%20bush
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cassia
1, fiche 3, Français, cassia
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante tropicale de la famille des Leguminosées. 1, fiche 3, Français, - cassia
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-03-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
- Flowers and Ornamentals (Horticulture)
- Silviculture
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- golden shower
1, fiche 4, Anglais, golden%20shower
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- cannafistula tree 2, fiche 4, Anglais, cannafistula%20tree
correct
- pudding-pipe tree 3, fiche 4, Anglais, pudding%2Dpipe%20tree
correct
- drumstick tree 4, fiche 4, Anglais, drumstick%20tree
correct
- purging cassia 5, fiche 4, Anglais, purging%20cassia
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An ornamental tropical tree. 4, fiche 4, Anglais, - golden%20shower
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- pudding pipe tree
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
- Floriculture
- Sylviculture
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cassier
1, fiche 4, Français, cassier
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- canéficier 2, fiche 4, Français, can%C3%A9ficier
correct, nom masculin
- cassia 3, fiche 4, Français, cassia
correct, nom masculin
- averse dorée 4, fiche 4, Français, averse%20dor%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Petit arbre ornemental des Tropiques qui fournit la casse du commerce (casse : pulpe à vertu purgative). 4, fiche 4, Français, - cassier
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Floricultura
- Silvicultura
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- cañafístula
1, fiche 4, Espagnol, ca%C3%B1af%C3%ADstula
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- casia purgante 1, fiche 4, Espagnol, casia%20purgante
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-07-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- wild senna
1, fiche 5, Anglais, wild%20senna
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- American senna 1, fiche 5, Anglais, American%20senna
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 2, fiche 5, Anglais, - wild%20senna
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- casse à fruits velus
1, fiche 5, Français, casse%20%C3%A0%20fruits%20velus
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- casse sauvage 1, fiche 5, Français, casse%20sauvage
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 2, fiche 5, Français, - casse%20%C3%A0%20fruits%20velus
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2008-05-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Toxicology
- The Skin
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- dermal toxicity
1, fiche 6, Anglais, dermal%20toxicity
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Adverse effects resulting from the skin's exposure to a material. Ordinarily used to denote effects on experimental animals. 2, fiche 6, Anglais, - dermal%20toxicity
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Toxicologie
- Appareil cutané
- Études et analyses environnementales
Fiche 6, La vedette principale, Français
- toxicité par administration cutanée
1, fiche 6, Français, toxicit%C3%A9%20par%20administration%20cutan%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- toxicité cutanée 2, fiche 6, Français, toxicit%C3%A9%20cutan%C3%A9e
correct, nom féminin
- toxicité par voie cutanée 3, fiche 6, Français, toxicit%C3%A9%20par%20voie%20cutan%C3%A9e
correct, nom féminin
- toxicité par absorption cutanée 4, fiche 6, Français, toxicit%C3%A9%20par%20absorption%20cutan%C3%A9e
correct, nom féminin
- toxicité par absorption au travers de la peau 5, fiche 6, Français, toxicit%C3%A9%20par%20absorption%20au%20travers%20de%20la%20peau
correct, nom féminin
- toxicité dermique 6, fiche 6, Français, toxicit%C3%A9%20dermique
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[...] critères utilisés pour déterminer si un article donné doit être considéré comme un Toxique B [...] : a) Toxicité par voie buccale [...] b) Toxicité par inhalation [...] c) Toxicité par absorption au travers de la peau. Ceux-ci entraînent la mort dans les 48 heures de la moitié ou plus d'un lot d'au moins 10 lapins, par contact continu pendant 24 heures ou moins sur la peau nue d'une quantité de 200 milligrammes ou moins de la substance [toxique] par kilogramme de poids corporel. 5, fiche 6, Français, - toxicit%C3%A9%20par%20administration%20cutan%C3%A9e
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
Des études supplémentaires sur la toxicité par voie cutanée peuvent être utiles pour l'évaluation de l'exposition de l'opérateur. 3, fiche 6, Français, - toxicit%C3%A9%20par%20administration%20cutan%C3%A9e
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
toxicité par absorption cutanée : Règlement concernant les marchandises dangereuses [...] 6 fév. 85, p. 33. 7, fiche 6, Français, - toxicit%C3%A9%20par%20administration%20cutan%C3%A9e
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Toxicología
- Piel
- Estudios y análisis del medio ambiente
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- toxicidad dérmica
1, fiche 6, Espagnol, toxicidad%20d%C3%A9rmica
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Los resultados de los estudios de eficacia bactericida sobre los microorganismos nombrados, realizados por diversos laboratorios nacionales e internacionales, permanecen en el archivo de ALITECNIC, así como los estudios de toxicidad aguda, toxicidad crónica, toxicidad dérmica, inhalación, irritación del ojo y prueba de «Patch». 2, fiche 6, Espagnol, - toxicidad%20d%C3%A9rmica
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
Evaluación de la toxicidad dérmica de Momordica charantia L. y Cassia occidentalis en conejos. 3, fiche 6, Espagnol, - toxicidad%20d%C3%A9rmica
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-03-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Spices and Condiments
- Food Industries
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- cassia cinnamon
1, fiche 7, Anglais, cassia%20cinnamon
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Chinese cinnamon 1, fiche 7, Anglais, Chinese%20cinnamon
correct
- Chinese cassia 1, fiche 7, Anglais, Chinese%20cassia
correct
- cassia bark 2, fiche 7, Anglais, cassia%20bark
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Natural product collected directly from the plant Cinnamomum cassia. 2, fiche 7, Anglais, - cassia%20cinnamon
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Épices et condiments
- Industrie de l'alimentation
Fiche 7, La vedette principale, Français
- cannelle de Chine
1, fiche 7, Français, cannelle%20de%20Chine
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Produit prélevé directement sur le végétal Cinnamomum cassia. 1, fiche 7, Français, - cannelle%20de%20Chine
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Especias y condimentos
- Industria alimentaria
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- canela de China
1, fiche 7, Espagnol, canela%20de%20China
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Producto natural recogido directamente de la planta Cinnamomum cassia. 1, fiche 7, Espagnol, - canela%20de%20China
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-09-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Botany
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- senna leaf 1, fiche 8, Anglais, senna%20leaf
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Product collected directly from the plant Cassia spp. 1, fiche 8, Anglais, - senna%20leaf
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- feuille de séné
1, fiche 8, Français, feuille%20de%20s%C3%A9n%C3%A9
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Produit prélevé directement sur le végétal Cassia spp. 1, fiche 8, Français, - feuille%20de%20s%C3%A9n%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- hoja de sen
1, fiche 8, Espagnol, hoja%20de%20sen
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Producto recogido directamente de la planta Cassia spp. 1, fiche 8, Espagnol, - hoja%20de%20sen
Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-09-22
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Botany
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- cassia pod 1, fiche 9, Anglais, cassia%20pod
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Product collected directly from the plant Cassia fistula, Cathartocarpus fistula. 1, fiche 9, Anglais, - cassia%20pod
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- casse
1, fiche 9, Français, casse
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- casse en bâtons 1, fiche 9, Français, casse%20en%20b%C3%A2tons
nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Produit prélevé directement sur le végétal Cassia fistula, Cathartocarpus fistula. 1, fiche 9, Français, - casse
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- caña de casia
1, fiche 9, Espagnol, ca%C3%B1a%20de%20casia
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- casia fístula 1, fiche 9, Espagnol, casia%20f%C3%ADstula
nom féminin
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Producto recogido directamente de la planta Cassia fistula, Cathartocarpus fistula. 1, fiche 9, Espagnol, - ca%C3%B1a%20de%20casia
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :