TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CASTANEA VESCA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sweet chestnut
1, fiche 1, Anglais, sweet%20chestnut
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- European chestnut 2, fiche 1, Anglais, European%20chestnut
correct
- Spanish chestnut 3, fiche 1, Anglais, Spanish%20chestnut
correct, moins fréquent
- European sweet chestnut 4, fiche 1, Anglais, European%20sweet%20chestnut
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This [tree of the family Fagaceae] yields the edible chestnut ... 1, fiche 1, Anglais, - sweet%20chestnut
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- châtaignier
1, fiche 1, Français, ch%C3%A2taignier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- châtaignier commun 2, fiche 1, Français, ch%C3%A2taignier%20commun
correct, nom masculin
- châtaignier cultivé 3, fiche 1, Français, ch%C3%A2taignier%20cultiv%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Fagacées. 4, fiche 1, Français, - ch%C3%A2taignier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- castaño
1, fiche 1, Espagnol, casta%C3%B1o
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Árbol de gran porte de la familia fagáceas, que alcanza hasta 30 m de altura ... Sus frutos (castañas) son comestibles; se recogen una vez caídos, aunque se completa la recolección con el vareo de los árboles. 2, fiche 1, Espagnol, - casta%C3%B1o
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La corteza contiene ácidos tánicos y las hojas pueden utilizarse como forraje. La corteza y el leño se emplean en medicina popular como astringentes. 2, fiche 1, Espagnol, - casta%C3%B1o
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chestnut-bur
1, fiche 2, Anglais, chestnut%2Dbur
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A certain part of the plant Castanea vesca. 2, fiche 2, Anglais, - chestnut%2Dbur
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- chestnut bur
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bogue
1, fiche 2, Français, bogue
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cupule épineuse de la châtaigne. 2, fiche 2, Français, - bogue
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- erizo
1, fiche 2, Espagnol, erizo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Una cierta parte de la planta Castanea vesca. 1, fiche 2, Espagnol, - erizo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :