TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CATABOLISMO [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

TThe whole range of biochemical processes that occur within us (or any living organism).

OBS

Metabolism consists both of anabolism and catabolism (the buildup and breakdown of substances, respectively). The term is commonly used to refer specifically to the breakdown of food and its transformation into energy.

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Phénomène physiologique qui contrôle le flux d'énergie et le cycle de la matière chez un organisme.

OBS

On distingue un anabolisme, qui désigne l'ensemble des phénomènes d'assimilation, et un catabolisme qui concerne les différents processus propres à l'excrétion des déchets associés à la circulation de la matière.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
DEF

La suma/conjunto de todos los cambios/reacciones físicas y químicas de los nutrimentos/substratos absorbidos en el aparato gastrointestinal que tienen lugar en las células de los organismos, mediante el cual ocurre la oxidación de dichas substancias alimenticias con el fin de proveer energía para el mantenimiento de la vida.

OBS

Incluye el desdoblamiento de los compuestos orgánicos/nutrimentos, desde su forma compleja hasta la simple(catabolismo), con liberación de energía, de la que se dispondrá el organismo para sus actividades, así como para la formación de compuestos orgánicos, desde la materia simple hasta la compleja(anabolismo), utilizando la energía liberada por el catabolismo.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Endocrine System and Metabolism
  • Urinary Tract
Universal entry(ies)
C5H4N4O3
formule, voir observation
DEF

A white, tasteless, odorless crystalline product of protein metabolism found in the blood and urine.

OBS

Uric acid is a waste product of purine metabolism. [It] is dissolved in the blood and is excreted through the kidneys into the urine.

OBS

Chemical formula: C5H4N4O3: C5H[suscript 4]N4O3

Français

Domaine(s)
  • Systèmes endocrinien et métabolique
  • Appareil urinaire
Entrée(s) universelle(s)
C5H4N4O3
formule, voir observation
CONT

Les nucléotides puriques peuvent être catabolisés en acide urique. La synthèse des purines et la dégradation des nucléotides puriques sont aussi une voie accessoire de l'élimination de l'azote sous forme d'acide urique (uricogénèse).

OBS

Formule chimique : C5H4N4O3: C5H4N4O3

Terme(s)-clé(s)
  • C5H4N4O3

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas endocrino y metabólico
  • Vías urinarias
Entrada(s) universal(es)
C5H4N4O3
formule, voir observation
DEF

2, 6, 8-Trioxipurina. Producto de carácter ácido originado en el catabolismo nitrogenado de los ácidos nucleicos. En condiciones normales se encuentra en pequeña cantidad en la orina y en la sangre de los mamíferos. En condiciones patológicas(gota) se encuentra en las articulaciones. Algunos cálculos de vejiga y de riñón están formados por ácido úrico.

OBS

Fórmula química: C5H4N4O3: C5H4N4O3

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

Metabolism refers to both biosynthesis, in which organic matter is assimilated into cell tissue, and to catabolism, in which organic matter is converted to simple compounds to obtain energy for cell synthesis and maintenance.

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Traitement des eaux
CONT

Anabolisme et catabolisme constituent les deux aspects complémentaires du métabolisme : destruction et construction de la matière organique apparaissent interdépendantes et étroitement liées, interférant l'une sur l'autre par l'intermédiaire de systèmes de régulation extrêmement complexes. Eux-mêmes dépendent d'une organisation biochimique globale dont la biologie moléculaire a démontré l'existence au sein des ultrastructures des cellules.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
  • Tratamiento del agua
DEF

Conjunto de reacciones metabólicas que transforman sustancias complejas en otras más sencillas, con liberación de energía.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
DEF

Pigmento tetrapirrólico originado por catabolismo de la hemoglobina. Por reducción se transforma en bilirrubina.

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :