TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CATADOR NIEVE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- snow sampler
1, fiche 1, Anglais, snow%20sampler
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- snow tube 2, fiche 1, Anglais, snow%20tube
correct
- snow sampling tube 3, fiche 1, Anglais, snow%20sampling%20tube
correct
- snow-sampler 4, fiche 1, Anglais, snow%2Dsampler
- snow probe 5, fiche 1, Anglais, snow%20probe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Snow-gauge composed of a metal cylinder, closed at one end, which is used to collect a sample of snow whose water equivalent is to be measured. 6, fiche 1, Anglais, - snow%20sampler
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A snow sampling tube with a cutter end is driven through the snow pack, measuring depth; by weighing the snow core, the water content (water equivalent) is obtained. 3, fiche 1, Anglais, - snow%20sampler
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- découpe-neige
1, fiche 1, Français, d%C3%A9coupe%2Dneige
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sonde à neige 2, fiche 1, Français, sonde%20%C3%A0%20neige
nom féminin
- carottier 3, fiche 1, Français, carottier
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nivomètre, constitué d'un cylindre métallique fermé à une extrémité, qui permet de prélever un échantillon de neige dont on mesure ensuite l'équivalent en eau. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9coupe%2Dneige
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- toma muestras de nieve
1, fiche 1, Espagnol, toma%20muestras%20de%20nieve
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- muestreador de nieve 1, fiche 1, Espagnol, muestreador%20de%20nieve
nom masculin
- tubo de nieve 2, fiche 1, Espagnol, tubo%20de%20nieve
nom masculin
- catador para la nieve 3, fiche 1, Espagnol, catador%20para%20la%20nieve
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Medidor de nieve compuesto por un cilindro con un extremo cerrado, que se utiliza para obtener muestras de nieve. 1, fiche 1, Espagnol, - toma%20muestras%20de%20nieve
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :