TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CATARSIS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Clinical Psychology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- catharsis
1, fiche 1, Anglais, catharsis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- psychocatharsis 1, fiche 1, Anglais, psychocatharsis
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The release or discharge of emotional tension or anxiety by psychoanalytically guided emotional reliving of past, especially repressed, events. 1, fiche 1, Anglais, - catharsis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psychologie clinique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- catharsis
1, fiche 1, Français, catharsis
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Psicología clínica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- catarsis
1, fiche 1, Espagnol, catarsis
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-05-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Pharmacology
- Psychology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cathartic
1, fiche 2, Anglais, cathartic
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Pharmacologie
- Psychologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cathartique
1, fiche 2, Français, cathartique
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui purifie, libère des éléments considérés comme impurs. 1, fiche 2, Français, - cathartique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento sin cirugía
- Farmacología
- Psicología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- catártico
1, fiche 2, Espagnol, cat%C3%A1rtico
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- catárquico 1, fiche 2, Espagnol, cat%C3%A1rquico
à éviter, voir observation, adjectif
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
catártico; catárquico : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el adjetivo que corresponde a "catarsis" es "catártico", con dos tes, no "catárquico". 1, fiche 2, Espagnol, - cat%C3%A1rtico
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
efecto catártico, elemento catártico, situación catártica 1, fiche 2, Espagnol, - cat%C3%A1rtico
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-02-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- purgation
1, fiche 3, Anglais, purgation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- catharsis 1, fiche 3, Anglais, catharsis
correct
- evacuation 1, fiche 3, Anglais, evacuation
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Emptying of the bowels, as by a medicine. 1, fiche 3, Anglais, - purgation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- catharsie
1, fiche 3, Français, catharsie
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Évacuation des déchets de l'organisme. 1, fiche 3, Français, - catharsie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento sin cirugía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- catarsis
1, fiche 3, Espagnol, catarsis
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :