TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CATEDRATICO ADJUNTO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-03-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Educational Institutions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- assistant professor
1, fiche 1, Anglais, assistant%20professor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A member of a college or university faculty who ranks above a lecturer or instructor and below an associate professor. 2, fiche 1, Anglais, - assistant%20professor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The assistant professor does not have tenure. He or she must be assessed and pass tenure to become an associate professor. 3, fiche 1, Anglais, - assistant%20professor
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The first stage of a professorship. 4, fiche 1, Anglais, - assistant%20professor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Établissements d'enseignement
Fiche 1, La vedette principale, Français
- professeur adjoint
1, fiche 1, Français, professeur%20adjoint
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- professeure adjointe 2, fiche 1, Français, professeure%20adjointe
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le professeur adjoint est classé immédiatement sous le professeur agrégé et au-dessus du chargé de cours. 3, fiche 1, Français, - professeur%20adjoint
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les termes «professeur adjoint» et professeure adjointe» peuvent prendre un sens différent selon les systèmes éducatifs d'autres pays de la francophonie. 3, fiche 1, Français, - professeur%20adjoint
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Establecimientos de enseñanza
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- catedrático adjunto
1, fiche 1, Espagnol, catedr%C3%A1tico%20adjunto
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Administración universataria. 1, fiche 1, Espagnol, - catedr%C3%A1tico%20adjunto
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-09-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- School and School-Related Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- adjunct associate professor 1, fiche 2, Anglais, adjunct%20associate%20professor
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- professeur agrégé adjoint
1, fiche 2, Français, professeur%20agr%C3%A9g%C3%A9%20adjoint
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Administración escolar y paraescolar
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- catedrático por oposición adjunto
1, fiche 2, Espagnol, catedr%C3%A1tico%20por%20oposici%C3%B3n%20adjunto
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Administración universitaria. 1, fiche 2, Espagnol, - catedr%C3%A1tico%20por%20oposici%C3%B3n%20adjunto
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :