TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CATODO CALIENTE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-11-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Electronics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hot-cathode magnetron gauge
1, fiche 1, Anglais, hot%2Dcathode%20magnetron%20gauge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hot cathode magnetron gauge 2, fiche 1, Anglais, hot%20cathode%20magnetron%20gauge
correct
- Lafferty gauge 2, fiche 1, Anglais, Lafferty%20gauge
correct
- hot-cathode magnetron ionization gage 3, fiche 1, Anglais, hot%2Dcathode%20magnetron%20ionization%20gage
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An emitting cathode ionization gauge with a heated cathode, resembling a simple cylindrical magnetron operating under cut-off conditions, in which a magnetic field is used to lengthen the electron path and so increase the number of ions produced. 2, fiche 1, Anglais, - hot%2Dcathode%20magnetron%20gauge
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The hot-cathode magnetron gauge. [The researchers] described a hot-cathode gauge head where the path length travelled by electrons is increased by using a magnetic field, as in a magnetron, operating under cutoff conditions … 1, fiche 1, Anglais, - hot%2Dcathode%20magnetron%20gauge
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hot-cathode magnetron gage
- hot cathode magnetron gage
- Lafferty gage
- hot cathode magnetron ionization gage
- hot-cathode magnetron ionization gauge
- hot cathode magnetron ionization gauge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Électronique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- manomètre magnétron à cathode chaude
1, fiche 1, Français, manom%C3%A8tre%20magn%C3%A9tron%20%C3%A0%20cathode%20chaude
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- manomètre de Lafferty 1, fiche 1, Français, manom%C3%A8tre%20de%20Lafferty
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Manomètre à cathode d'émission doté d'une cathode chauffée, qui ressemble à un simple magnétron cylindrique opérant à la coupure, dans lequel un champ magnétique allonge le parcours des électrons et augmente ainsi le nombre d'ions produits. 1, fiche 1, Français, - manom%C3%A8tre%20magn%C3%A9tron%20%C3%A0%20cathode%20chaude
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos científicos
- Electrónica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- manómetro de ionización constituido por un magnetrón de cátodo caliente
1, fiche 1, Espagnol, man%C3%B3metro%20de%20ionizaci%C3%B3n%20constituido%20por%20un%20magnetr%C3%B3n%20de%20c%C3%A1todo%20caliente
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-11-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Photoelectricity and Electron Optics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- electron microprobe
1, fiche 2, Anglais, electron%20microprobe
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- electron probe microanalyzer 2, fiche 2, Anglais, electron%20probe%20microanalyzer
correct
- EPMA 2, fiche 2, Anglais, EPMA
correct
- EPMA 2, fiche 2, Anglais, EPMA
- electron probe microanalyser 3, fiche 2, Anglais, electron%20probe%20microanalyser
correct
- EPMA 3, fiche 2, Anglais, EPMA
correct
- EPMA 3, fiche 2, Anglais, EPMA
- electron-probe microanalyzer 4, fiche 2, Anglais, electron%2Dprobe%20microanalyzer
correct
- electronic microprobe 5, fiche 2, Anglais, electronic%20microprobe
correct
- microprobe analyzer 4, fiche 2, Anglais, microprobe%20analyzer
correct
- Castaing's microprobe 6, fiche 2, Anglais, Castaing%27s%20microprobe
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A device] in which a beam of electrons ... is made to impinge on the surface of a specimen to produce a variety of non-destructive effects that can be used for analysis. 7, fiche 2, Anglais, - electron%20microprobe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[This instrument] can focus a beam of electrons on a small part of a mineral grain in order to create a signal that defines its chemical composition. 8, fiche 2, Anglais, - electron%20microprobe
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- microprobe analyser
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Photo-électricité et optique électronique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- microsonde électronique
1, fiche 2, Français, microsonde%20%C3%A9lectronique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- microanalyseur à sonde électronique 2, fiche 2, Français, microanalyseur%20%C3%A0%20sonde%20%C3%A9lectronique
correct, nom masculin
- M.A.S.E. 3, fiche 2, Français, M%2EA%2ES%2EE%2E
correct, nom masculin
- M.A.S.E. 3, fiche 2, Français, M%2EA%2ES%2EE%2E
- microanalyseur à faisceau électronique 4, fiche 2, Français, microanalyseur%20%C3%A0%20faisceau%20%C3%A9lectronique
correct, nom masculin
- microsonde de Castaing 5, fiche 2, Français, microsonde%20de%20Castaing
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une microsonde électronique est un microscope électronique à balayage équipé de spectromètres à dispersion de longueur d'onde [...] et muni d'une régulation de courant. Cet appareillage est dédié à la microanalyse X de matériaux solides [...] 6, fiche 2, Français, - microsonde%20%C3%A9lectronique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos científicos
- Fotoelectricidad y óptica electrónica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- microsonda electrónica
1, fiche 2, Espagnol, microsonda%20electr%C3%B3nica
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La microsonda electrónica funciona como sigue : un cátodo caliente emite un flujo de electrones que, tras haber sido acelerados, son focalizados sobre un punto microscópico de la muestra. 2, fiche 2, Espagnol, - microsonda%20electr%C3%B3nica
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-05-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Vacuum Tubes (Electronics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hot cathode
1, fiche 3, Anglais, hot%20cathode
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In an electron tube, a cathode that is directly or indirectly heated. 2, fiche 3, Anglais, - hot%20cathode
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tubes et lampes (Électronique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cathode chaude
1, fiche 3, Français, cathode%20chaude
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tubos de vacío (Electrónica)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cátodo caliente
1, fiche 3, Espagnol, c%C3%A1todo%20caliente
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-08-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Vacuum Tubes (Electronics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hot-cathode stepping tube
1, fiche 4, Anglais, hot%2Dcathode%20stepping%20tube
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
hot-cathode stepping tube: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee. 2, fiche 4, Anglais, - hot%2Dcathode%20stepping%20tube
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- hot cathode stepping tube
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tubes et lampes (Électronique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tube-compteur à cathode chaude
1, fiche 4, Français, tube%2Dcompteur%20%C3%A0%20cathode%20chaude
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
tube-compteur à cathode chaude : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL). 2, fiche 4, Français, - tube%2Dcompteur%20%C3%A0%20cathode%20chaude
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- tube compteur à cathode chaude
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Tubos de vacío (Electrónica)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- tubo contador de cátodo caliente
1, fiche 4, Espagnol, tubo%20contador%20de%20c%C3%A1todo%20caliente
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :