TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CAUCE ALUVIAL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-08-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- natural levee
1, fiche 1, Anglais, natural%20levee
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- levee 2, fiche 1, Anglais, levee
correct
- raised bank 1, fiche 1, Anglais, raised%20bank
correct
- spilled bank 1, fiche 1, Anglais, spilled%20bank
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A long broad low ridge or embankment of sand and coarse silt, built by a stream on its flood plain and along both banks of its channel, especially in time of flood when water overflowing the normal banks is forced to deposit the coarsest part of its load. 3, fiche 1, Anglais, - natural%20levee
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- levée alluviale
1, fiche 1, Français, lev%C3%A9e%20alluviale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bourrelet de crue 2, fiche 1, Français, bourrelet%20de%20crue
nom masculin
- bourrelet de berge 3, fiche 1, Français, bourrelet%20de%20berge
nom masculin
- levée de rive 4, fiche 1, Français, lev%C3%A9e%20de%20rive
nom féminin
- levée 5, fiche 1, Français, lev%C3%A9e
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Longue crête fermée de débris et d'alluvions au niveau du lit majeur par des crues inondantes. 6, fiche 1, Français, - lev%C3%A9e%20alluviale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Geomorfología y geomorfogénesis
- Hidrología e hidrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dique natural
1, fiche 1, Espagnol, dique%20natural
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- terraplén aluvial 2, fiche 1, Espagnol, terrapl%C3%A9n%20aluvial
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pequeño banco aluvial, contiguo al cauce de una corriente, compuesto por sedimentos depositados por aguas de crecida que han desbordado los márgenes del cauce. 1, fiche 1, Espagnol, - dique%20natural
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-10-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Physical Geography (General)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- alluvial channel
1, fiche 2, Anglais, alluvial%20channel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Channel with a movable bed in loose sedimentary materials. 1, fiche 2, Anglais, - alluvial%20channel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géographie physique (Généralités)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lit à fond mobile
1, fiche 2, Français, lit%20%C3%A0%20fond%20mobile
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lit mobile dont le fond est constitué de matériaux sédimentaires non cohérents. 1, fiche 2, Français, - lit%20%C3%A0%20fond%20mobile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Geografía física (Generalidades)
- Geomorfología y geomorfogénesis
- Hidrología e hidrografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cauce aluvial
1, fiche 2, Espagnol, cauce%20aluvial
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cauce con lecho móvil situado sobre materias sedimentarias poco compactas. 1, fiche 2, Espagnol, - cauce%20aluvial
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :