TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CAUCE FLUVIAL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-11-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stream channel
1, fiche 1, Anglais, stream%20channel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The streambed and banks formed by fluvial processes, including deposited organic debris. 2, fiche 1, Anglais, - stream%20channel
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Conducting studies on the effects of forest pratices on stream channels and fish populations, with an emphasis on Forest Practices Code impacts on biophysical processes in small streams. Determining the effects of forests and land use practices on precipitation, snowmelt and runoff that may affect the quantity and timing of streamflow and groundwater regimes. Developing models for assessing increases in peakflows following clearcutting, determining sediment budgets for a small coastal watershed, producing hydrological zones for B.C. and identifying emerging issues in watershed hydrology. 3, fiche 1, Anglais, - stream%20channel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chenal de cours d'eau
1, fiche 1, Français, chenal%20de%20cours%20d%27eau
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Drenaje y riego (Agricultura)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lecho
1, fiche 1, Espagnol, lecho
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cauce fluvial 1, fiche 1, Espagnol, cauce%20fluvial
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Tectonics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- antecedent
1, fiche 2, Anglais, antecedent
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Said of a stream, valley, or drainage system that maintains its original course or direction despite subsequent deformation or uplift. 2, fiche 2, Anglais, - antecedent
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Tectonique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- antécédent
1, fiche 2, Français, ant%C3%A9c%C3%A9dent
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
(En parlant d'un cours d'eau) Qui présente un phénomène d'antécédence. 2, fiche 2, Français, - ant%C3%A9c%C3%A9dent
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Cours d'eau antécédent. 3, fiche 2, Français, - ant%C3%A9c%C3%A9dent
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Tectónica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- antecedente
1, fiche 2, Espagnol, antecedente
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En Geografía, [dícese de un] curso fluvial cuyo cauce es anterior a las principales líneas estructurales del área en que se halla. 1, fiche 2, Espagnol, - antecedente
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Speleology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- effluent seepage
1, fiche 3, Anglais, effluent%20seepage
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Diffused discharge of groundwater to the ground surface or to a river channel. 1, fiche 3, Anglais, - effluent%20seepage
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Spéléologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- suintement
1, fiche 3, Français, suintement
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- venue d'eau 2, fiche 3, Français, venue%20d%27eau
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sortie diffuse d'eau souterraine, à la surface du sol ou dans le lit d'un cours d'eau. 1, fiche 3, Français, - suintement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Espeleología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- caudal difuso
1, fiche 3, Espagnol, caudal%20difuso
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Caudal difuso de aguas subterráneas que surge en la superficie del terreno o en un cauce fluvial. 1, fiche 3, Espagnol, - caudal%20difuso
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :