TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The slightly concave slope of the floor of a sea or lake, taken in a vertical plane and extending away from and traverse to the shoreline, being steepest near the shore, and having a gradient such that the amount of sediment made available to it.  2, fiche 1, Anglais, - profile%20of%20equilibrium

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] zone neutre, déterminée par les conditions du moment, susceptible de s'abaisser ou de s'élever lorsque celles-ci changent. Des sédiments se déposent lorsqu'elle est nettement au-dessus du fond. Le fond reste à peu près sans modifications lorsqu'elle coïncide plus ou moins avec lui; [...] Enfin, il y a une lacune par érosion lorsque le fond marin se situe au-dessus de la surface d'équilibre.  1, fiche 1, Français, - profil%20d%27%C3%A9quilibre

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Geométricamente es una rama de parábola tangente al eje y en el nacimiento del río, y tangente al eje x en su desembocadura o nivel de base.  2, fiche 1, Espagnol, - perfil%20de%20equilibrio

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Todo río tiende a alcanzar un perfil longitudinal teórico, perfectamente regularizado, llamado perfil de equilibrio, en el cual la pendiente en cada punto de su cauce sería tal que estuviesen equilibradas la capacidad de transporte y la de sedimentación. Esta curva es sólo teórica, y el río nunca llega a alcanzarla exactamente, por la movilidad de la superficie terrestre que impide lleguen a coincidir el perfil longitudinal real con el perfil de equilibrio.  3, fiche 1, Espagnol, - perfil%20de%20equilibrio

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Channel in erodible material which is in average equilibrium in its cross-section and longitudinal slope.  1, fiche 2, Anglais, - regime%20channel

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Chenal érodable en situation d'équilibre, c'est-à-dire n'ayant aucune tendance à modifier, en moyenne, sa forme ou sa pente.  1, fiche 2, Français, - chenal%20en%20profil%20d%27%C3%A9quilibre

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cauce erosionable que se encuentra en situación de equilibrio, sin tendencia a modificar su sección transversal o su pendiente longitudinal.  1, fiche 2, Espagnol, - cauce%20con%20perfil%20de%20equilibrio