TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CAUCHO REGENERADO [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Semi-Finished Products (Rubber)
- Waste Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reclaimed rubber
1, fiche 1, Anglais, reclaimed%20rubber
correct, voir observation, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- reclaim 1, fiche 1, Anglais, reclaim
correct, voir observation, nom, normalisé
- devulcanized rubber 2, fiche 1, Anglais, devulcanized%20rubber
correct
- recuperated rubber 2, fiche 1, Anglais, recuperated%20rubber
correct
- restored waste vulcanized rubber 2, fiche 1, Anglais, restored%20waste%20vulcanized%20rubber
correct
- shoddy 2, fiche 1, Anglais, shoddy
correct, vieilli
- devulcanized waste rubber 2, fiche 1, Anglais, devulcanized%20waste%20rubber
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vulcanized rubber that has been thermally, mechanically and/or chemically plasticized mainly for use as a rubber diluent, extender or processing aid. [Definition standardized by ISO.] 3, fiche 1, Anglais, - reclaimed%20rubber
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
reclaim: synonym for reclaimed rubber (the preferred term). 3, fiche 1, Anglais, - reclaimed%20rubber
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
reclaimed rubber; reclaim: terms standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - reclaimed%20rubber
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- devulcanised rubber
- devulcanised waste rubber
- restored waste vulcanised rubber
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Produits semi-ouvrés (Caoutchouc)
- Gestion des déchets
Fiche 1, La vedette principale, Français
- caoutchouc régénéré
1, fiche 1, Français, caoutchouc%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9
correct, voir observation, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- régénéré 1, fiche 1, Français, r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9
correct, voir observation, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Caoutchouc vulcanisé qui a été plastifié thermiquement et/ou chimiquement pour être utilisé principalement comme diluant du caoutchouc, produit d'extension ou agent de mise en œuvre. [Définition normalisée par l'ISO.] 2, fiche 1, Français, - caoutchouc%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
caoutchouc régénéré; régénéré : termes normalisés par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - caoutchouc%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
régénéré : synonyme de caoutchouc régénéré (terme préféré). 2, fiche 1, Français, - caoutchouc%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Productos semiacabados (Caucho)
- Gestión de los desechos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- caucho regenerado
1, fiche 1, Espagnol, caucho%20regenerado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- regenerado de goma 2, fiche 1, Espagnol, regenerado%20de%20goma
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Desecho de caucho despolimerizado, natural o sintético. 1, fiche 1, Espagnol, - caucho%20regenerado
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-10-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rubber Processing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reclaiming
1, fiche 2, Anglais, reclaiming
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- devulcanizing 1, fiche 2, Anglais, devulcanizing
correct
- regeneration 1, fiche 2, Anglais, regeneration
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- devulcanization
- devulcanising
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fabrication du caoutchouc
Fiche 2, La vedette principale, Français
- régénération
1, fiche 2, Français, r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dévulcanisation 2, fiche 2, Français, d%C3%A9vulcanisation
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elaboración del caucho
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- desvulcanización
1, fiche 2, Espagnol, desvulcanizaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- regeneración 2, fiche 2, Espagnol, regeneraci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Reblandecimiento de un vulcanizado originado por calor y aditivos químicos, en el curso del regenerado del caucho. 1, fiche 2, Espagnol, - desvulcanizaci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-03-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Rubber
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- whole tire reclaim
1, fiche 3, Anglais, whole%20tire%20reclaim
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- whole tyre reclaim 2, fiche 3, Anglais, whole%20tyre%20reclaim
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Reclaimed rubber, both whole tire reclaim and natural rubber reclaim is a proven source of cost reduction in ... many applications. Whole tire reclaim is the devulcanized polymer product from scrap tires. 1, fiche 3, Anglais, - whole%20tire%20reclaim
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Caoutchouc
Fiche 3, La vedette principale, Français
- régénéré de carcasse de pneu
1, fiche 3, Français, r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9%20de%20carcasse%20de%20pneu
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- régénéré de pneu entier 1, fiche 3, Français, r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9%20de%20pneu%20entier
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Caucho
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- caucho regenerado de neumáticos enteros
1, fiche 3, Espagnol, caucho%20regenerado%20de%20neum%C3%A1ticos%20enteros
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :