TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CAUCUS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- caucus
1, fiche 1, Anglais, caucus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- parliamentary group 2, fiche 1, Anglais, parliamentary%20group
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
By extension, the group composed of all members and senators of a given party. 3, fiche 1, Anglais, - caucus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- caucus
1, fiche 1, Français, caucus
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- groupe parlementaire 2, fiche 1, Français, groupe%20parlementaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Par extension, «caucus» signifie le groupe politique que composent tous les députés et sénateurs d'un même parti. 2, fiche 1, Français, - caucus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le mot «caucus» est un canadianisme utile et fonctionnel; il dispense de recourir à des périphrases encombrantes et peu adéquates. 2, fiche 1, Français, - caucus
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- caucus
1, fiche 1, Espagnol, caucus
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- camarilla política 2, fiche 1, Espagnol, camarilla%20pol%C3%ADtica
correct, nom féminin, familier
- grupo parlamentario 3, fiche 1, Espagnol, grupo%20parlamentario
correct, nom masculin
- bloque parlamentario 3, fiche 1, Espagnol, bloque%20parlamentario
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grupo integrado por todos los diputados y senadores de un mismo partido político. 3, fiche 1, Espagnol, - caucus
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-03-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- caucus
1, fiche 2, Anglais, caucus
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- party caucus 2, fiche 2, Anglais, party%20caucus
correct
- caucus of party 3, fiche 2, Anglais, caucus%20of%20party
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A regularly held private meeting of all MPs and senators of one political party to discuss parliamentary and electoral matters. 4, fiche 2, Anglais, - caucus
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- caucus d'un parti
1, fiche 2, Français, caucus%20d%27un%20parti
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- caucus 2, fiche 2, Français, caucus
correct, nom masculin
- réunion de groupe parlementaire 3, fiche 2, Français, r%C3%A9union%20de%20groupe%20parlementaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En politique, la réunion de stratégie des parlementaires d'un même parti politique, tenue à huis clos. 4, fiche 2, Français, - caucus%20d%27un%20parti
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le mot «caucus» est un canadianisme dont l'usage se justifie parce qu'il est à la fois utile et fonctionnel; il dispense de recourir à des périphrases encombrantes et peu adéquates. 4, fiche 2, Français, - caucus%20d%27un%20parti
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- réunion politique à huis clos
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- caucus
1, fiche 2, Espagnol, caucus
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- camarilla política 2, fiche 2, Espagnol, camarilla%20pol%C3%ADtica
correct, nom féminin, familier
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Reunión de delegados o electores de un partido, destinada a elegir candidatos, a cubrir candidaturas o cargos partidarios. 3, fiche 2, Espagnol, - caucus
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :