TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CAUDAL ESPECIFICO AGUAS SUBTERRANEAS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-06-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- specific discharge 1, fiche 1, Anglais, specific%20discharge
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- specific discharge of groundwater 1, fiche 1, Anglais, specific%20discharge%20of%20groundwater
- apparent velocity 1, fiche 1, Anglais, apparent%20velocity
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rate of discharge of groundwater per unit area measured at right angles to the direction of flow. 1, fiche 1, Anglais, - specific%20discharge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vitesse apparente
1, fiche 1, Français, vitesse%20apparente
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En écoulement souterrain : débit par unité de surface mesuré perpendiculairement à la direction du courant. 1, fiche 1, Français, - vitesse%20apparente
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- caudal específico
1, fiche 1, Espagnol, caudal%20espec%C3%ADfico
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- caudal específico de aguas subterráneas 1, fiche 1, Espagnol, caudal%20espec%C3%ADfico%20de%20aguas%20subterr%C3%A1neas
nom masculin
- velocidad aparente 1, fiche 1, Espagnol, velocidad%20aparente
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Caudal de aguas subterráneas por unidad de superficie medido perpendicularmente a la dirección del flujo. 1, fiche 1, Espagnol, - caudal%20espec%C3%ADfico
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-04-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Calculating Procedures (Mathematics)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hodograph method 1, fiche 2, Anglais, hodograph%20method
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Method for showing two-dimensional groundwater flow problems by mapping the flow domain into an auxiliary mathematical plane whose coordinates are the components of the specific discharge or of the hydraulic gradient. 1, fiche 2, Anglais, - hodograph%20method
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Procédés de calcul (Mathématiques)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- méthode de l'hodographe
1, fiche 2, Français, m%C3%A9thode%20de%20l%27hodographe
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Méthode qui permet de représenter les caractéristiques d'un écoulement souterrain bidimensionnel en transposant le champ de cet écoulement sur un plan mathématique dont les coordonnées sont les composantes du débit spécifique ou du gradient hydraulique. 1, fiche 2, Français, - m%C3%A9thode%20de%20l%27hodographe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Métodos de cálculo (Matemáticas)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- método hodográfico
1, fiche 2, Espagnol, m%C3%A9todo%20hodogr%C3%A1fico
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Método para ilustrar los problemas del flujo bidimensional de aguas subterráneas que consiste en representar la zona de flujo en un plano auxiliar, cuyas coordenadas son las componentes del caudal específico o del gradiente hidráulico. 1, fiche 2, Espagnol, - m%C3%A9todo%20hodogr%C3%A1fico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :