TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CAVITAS ABDOMINIS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- abdominopelvic cavity
1, fiche 1, Anglais, abdominopelvic%20cavity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is divided into the abdominal and pelvic cavities. 2, fiche 1, Anglais, - abdominopelvic%20cavity
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
abdominopelvic cavity: term derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Anglais, - abdominopelvic%20cavity
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
A01.1.00.050; A10.1.00.000: Terminologia Anatomica identifying numbers. 3, fiche 1, Anglais, - abdominopelvic%20cavity
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- abdomino-pelvic cavity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cavité abdomino-pelvienne
1, fiche 1, Français, cavit%C3%A9%20abdomino%2Dpelvienne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] cavité continue qui s'étend depuis le diaphragme thoracique jusqu'au diaphragme pelvien. 2, fiche 1, Français, - cavit%C3%A9%20abdomino%2Dpelvienne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Elle englobe la cavité abdominale et la cavité pelvienne. 3, fiche 1, Français, - cavit%C3%A9%20abdomino%2Dpelvienne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cavité abdomino-pelvienne : terme dérivé de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - cavit%C3%A9%20abdomino%2Dpelvienne
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
A01.1.00.050; A10.1.00.000 : numéros d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - cavit%C3%A9%20abdomino%2Dpelvienne
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cavité abdominopelvienne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-11-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- abdominal cavity
1, fiche 2, Anglais, abdominal%20cavity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[The] space between the abdominal wall and the spine. 2, fiche 2, Anglais, - abdominal%20cavity
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It contains a number of crucial organs including the lower part of the esophagus, the stomach, small intestine, colon, rectum, liver, gallbladder, pancreas, spleen, kidneys and bladder. 2, fiche 2, Anglais, - abdominal%20cavity
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
abdominal cavity: term derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 2, Anglais, - abdominal%20cavity
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
A01.1.00.051; A10.1.00.001: Terminologia Anatomica identifying numbers. 3, fiche 2, Anglais, - abdominal%20cavity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cavité abdominale
1, fiche 2, Français, cavit%C3%A9%20abdominale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La cavité abdominale est limitée en avant par les muscles abdominaux, en arrière par le rachis lombaire et le sacrum, en bas par l'os iliaque et les muscles du périnée. 2, fiche 2, Français, - cavit%C3%A9%20abdominale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cavité abdominale : terme dérivé de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 2, Français, - cavit%C3%A9%20abdominale
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A01.1.00.051; A10.1.00.001 : numéros d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 2, Français, - cavit%C3%A9%20abdominale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cavidad abdominal
1, fiche 2, Espagnol, cavidad%20abdominal
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Espacio en forma de saco que se encuentra en la parte baja del abdomen, tapizado por el peritoneo. Contiene el intestino y otras vísceras (estómago, hígado, páncreas, etc.). 2, fiche 2, Espagnol, - cavidad%20abdominal
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :