TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CAZADOR TORMENTAS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Climatology
- Atmospheric Physics
- Hobbies (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- storm chaser
1, fiche 1, Anglais, storm%20chaser
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- storm hunter 2, fiche 1, Anglais, storm%20hunter
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person who follows extreme weather events such as violent storms in order to experience, photograph, or study them. 3, fiche 1, Anglais, - storm%20chaser
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Climatologie
- Physique de l'atmosphère
- Passe-temps (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chasseur de tempêtes
1, fiche 1, Français, chasseur%20de%20temp%C3%AAtes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chasseuse de tempêtes 2, fiche 1, Français, chasseuse%20de%20temp%C3%AAtes
correct, nom féminin
- chasseur d'orages 3, fiche 1, Français, chasseur%20d%27orages
correct, nom masculin
- chasseuse d'orages 2, fiche 1, Français, chasseuse%20d%27orages
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Les] chasseurs [de tempêtes] sont de grands passionnés de météorologie. [...] Beaucoup [se consacrent] à la prévision et d'autres à l'analyse des données obtenues. En fin de compte, les chasseurs de tempêtes apprécient les tempêtes, et [sont des] mordus de la météo. 4, fiche 1, Français, - chasseur%20de%20temp%C3%AAtes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Climatología
- Física de la atmósfera
- Pasatiempos (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cazador de tormentas
1, fiche 1, Espagnol, cazador%20de%20tormentas
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cazadora de tormentas 1, fiche 1, Espagnol, cazadora%20de%20tormentas
correct, nom féminin
- cazatormentas 2, fiche 1, Espagnol, cazatormentas
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un cazador de tormentas es un profesional o un aficionado que reporta y fotografía las tormentas de un lugar, para avisar de la posible peligrosidad de las mismas o para realizar fotos impactantes de este meteoro tan singular. 3, fiche 1, Espagnol, - cazador%20de%20tormentas
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :