TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CCCL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
- Pollutants
- Climate Change
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hexachloroethane
1, fiche 1, Anglais, hexachloroethane
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- CFC 110 2, fiche 1, Anglais, CFC%20110
correct, marque de commerce
- F 110 2, fiche 1, Anglais, F%20110
correct, marque de commerce
- fluorocarbon 110 2, fiche 1, Anglais, fluorocarbon%20110
correct
- Freon 110 2, fiche 1, Anglais, Freon%20110
correct, marque de commerce
- Halon 2.060 2, fiche 1, Anglais, Halon%202%2E060
correct, marque de commerce
- 1,1,1,2,2,2-hexachloroethane 3, fiche 1, Anglais, 1%2C1%2C1%2C2%2C2%2C2%2Dhexachloroethane
correct
- carbon hexachloride 4, fiche 1, Anglais, carbon%20hexachloride
- carbon trichloride 5, fiche 1, Anglais, carbon%20trichloride
- ethane hexachloride 3, fiche 1, Anglais, ethane%20hexachloride
- ethylene hexachloride 3, fiche 1, Anglais, ethylene%20hexachloride
- hexachlorethane 6, fiche 1, Anglais, hexachlorethane
- hexachloroethylene 3, fiche 1, Anglais, hexachloroethylene
- perchloroethane 7, fiche 1, Anglais, perchloroethane
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A toxic colorless crystalline compound with a camphorlike odour which is soluble in alcohol and ether, is insoluble in water, and is used as an insecticide and anthelmintic, as a camphor substitute in nitrocellulose, as an ingredient in smoke-producing mixtures and in pyrotechnics, as a retarding agent in fermentation, as a solvent, in explosives and in organic synthesis. 8, fiche 1, Anglais, - hexachloroethane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Also known under a large number of commercial designations, such as: Avlothane; Distokal; Distopan; Distopin; Egitol; Falkitol; Fasciolin; Mottenhexe; NA 9037; NCI-C04604; Phenohep; RCRA waste number U131. 8, fiche 1, Anglais, - hexachloroethane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C2Cl6 or Cl3CCCl3 8, fiche 1, Anglais, - hexachloroethane
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Explosifs et artifices (Industries)
- Agents de pollution
- Changements climatiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hexachloroéthane
1, fiche 1, Français, hexachloro%C3%A9thane
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- CFC 110 2, fiche 1, Français, CFC%20110
correct, marque de commerce, nom masculin
- F 110 2, fiche 1, Français, F%20110
correct, marque de commerce, nom masculin
- Fréon 110 2, fiche 1, Français, Fr%C3%A9on%20110
correct, marque de commerce, nom masculin
- Halon 2.060 2, fiche 1, Français, Halon%202%2E060
correct, marque de commerce, nom masculin
- hexachloro-éthane 3, fiche 1, Français, hexachloro%2D%C3%A9thane
nom masculin
- hexachloréthane 4, fiche 1, Français, hexachlor%C3%A9thane
nom masculin
- perchloréthane 5, fiche 1, Français, perchlor%C3%A9thane
nom masculin
- perchloroéthane 4, fiche 1, Français, perchloro%C3%A9thane
nom masculin
- hexachlorure de carbone 6, fiche 1, Français, hexachlorure%20de%20carbone
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chlorofluoroéthane entièrement halogéné, utilisé comme explosif de sûreté et comme accélérateur de vulcanisation, que l'on soupçonne d'appauvrir la couche d'ozone stratosphérique. 7, fiche 1, Français, - hexachloro%C3%A9thane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hexachloroéthane : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des munitions. 8, fiche 1, Français, - hexachloro%C3%A9thane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C2Cl6 ou Cl3CCCl3 9, fiche 1, Français, - hexachloro%C3%A9thane
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Explosivos y fuegos de artificio (Industrias)
- Agentes contaminantes
- Cambio climático
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hexacloroetano
1, fiche 1, Espagnol, hexacloroetano
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- percloroetano 2, fiche 1, Espagnol, percloroetano
nom masculin
- hexacloruro de carbono 3, fiche 1, Espagnol, hexacloruro%20de%20carbono
nom masculin
- CFC 110 3, fiche 1, Espagnol, CFC%20110
marque de commerce
- freón 110 3, fiche 1, Espagnol, fre%C3%B3n%20110
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química : C2Cl6 o Cl3sub>CCCl3</sub> 4, fiche 1, Espagnol, - hexacloroetano
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Sólido cristalino incoloro, con olor a alcanfor. Soluble en alcohol y éter, insoluble en agua. Muy tóxico e irritante. 5, fiche 1, Espagnol, - hexacloroetano
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-07-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Regulations and Standards (Food)
- Cheese and Dairy Products
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canadian Milk Recording Board
1, fiche 2, Anglais, Canadian%20Milk%20Recording%20Board
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CMRB 2, fiche 2, Anglais, CMRB
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Conseil canadien du contrôle laitier
1, fiche 2, Français, Conseil%20canadien%20du%20contr%C3%B4le%20laitier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
- Productos lácteos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Consejo Canadiense del Control Lechero
1, fiche 2, Espagnol, Consejo%20Canadiense%20del%20Control%20Lechero
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- CCCL 1, fiche 2, Espagnol, CCCL
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :