TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A standard encoding format for storing audio information in a digital format.  6, fiche 1, Anglais, - adaptive%20differential%20pulse%20code%20modulation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

ADPCM reduces storage requirements by storing differences between successive digital samples rather than full values. An extension of the PCM format.  6, fiche 1, Anglais, - adaptive%20differential%20pulse%20code%20modulation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

adaptive differential pulse code modulation; ADPCM: term, abbreviation and definition standardized by ISO.  7, fiche 1, Anglais, - adaptive%20differential%20pulse%20code%20modulation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le codage de base pour le son numérique est PCM («Pulse Code Modulation»), que l'on traduit assez rarement par MIC (Modulation par Impulsions Codées). Ce codage est une simple transformation des signaux analogiques en signaux numériques. Le codage ADPCM («Adaptative Differential PCM») diminue encore la taille des signaux sonores en utilisant les techniques d'extrapolation pour prévoir les variations d'amplitude. Ce type de codage est celui utilisé par le CD-I avec trois niveaux de qualité (A,B,C). Le niveau le plus bas (C) représente un débit de 76 kbits/seconde à comparer aux 705 kbits/seconde pour le codage PCM des disques compacts.  3, fiche 1, Français, - MIC%20diff%C3%A9rentielle%20adaptable

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Codificación técnica del ITU-T, antiguamente CCITT, para señales analógicas de voz, transmitidas a una velocidad de 32 Kbit/s por un canal digital. La señal se muestra a 8 KHz con 3 ó 4 bits para describir la diferencia entre muestras adyacentes.  1, fiche 1, Espagnol, - modulaci%C3%B3n%20por%20impulsos%20codificados%20diferencial%20adaptable

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Open-network architecture [is] an industrywide standard that allows different telecommunications vendors to interconnect with a network. The industry standard is the OSI Model, a seven-layer reference model for Open Systems Interconnection, developed by the members of the International Organization for Standardization (ISO).  2, fiche 2, Anglais, - seven%2Dlayer%20reference%20model

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Modelo para los protocolos de comunicación, que está formalmente aprobado por la Organización Internacional de [Normalización] actuando conjuntamente con CCITT [Comité Consultivo Internacional Telegráfico y Telefónico].  1, fiche 2, Espagnol, - modelo%20de%20referencia%20de%20siete%20niveles

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

El objetivo es obtener la interconexión de sistemas abiertos entre los elementos de computadoras (ordenadores) y los sistemas de comunicación de datos, sin importar sus fabricantes o los estándares patentados a los cuales puedan adaptarse los equipos.  1, fiche 2, Espagnol, - modelo%20de%20referencia%20de%20siete%20niveles

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The K4302 5DH/PDH analyser from Siemens generates and analyses ... and plesiochronous digital hierarchy (PDH) signals from 16 k bit/s to 622 M bit/s ...  3, fiche 3, Anglais, - plesiochronous%20digital%20hierarchy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'analyseur K4302 5DH/PDH de Siemens produit et analyse des signaux de la hiérarchie synchrone (SDH) et de la hiérarchie plésiochrone (PDH) de 16 k bit/s à 622 M bit/s [...]  1, fiche 3, Français, - hi%C3%A9rarchie%20num%C3%A9rique%20pl%C3%A9siochrone

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Estructura de jerarquía digital asumida por el ITU-T, antiguamente CCITT, en 1987, que permite el intercambio de información entre países con diferentes estándares.  1, fiche 3, Espagnol, - jerarqu%C3%ADa%20digital%20plesi%C3%B3crona

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The ITU Telecommunication Standardization Sector (ITU-T) is one of the three Sectors of the International Telecommunication Union (ITU). The ITU-T was created on 1 March 1993 within the framework of the "new" ITU, replacing the former International Telegraph and Telephone Consultative Committee (CCITT) whose origins are over 100 years old. The ITU-T fulfils the purposes of the ITU relating to telecommunications standardization by studying technical, operating and tariff questions and adopting Recommendations on them with a view to standardizing telecommunications on a worldwide basis.  1, fiche 4, Anglais, - ITU%20Telecommunication%20Standardization%20Sector

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

In 1956, the International Telephone Consultative Committee (CCIF) and the International Telegraph Consultative Committee (CCIT) were amalgamated to give rise to the International Telegraph and Telephone Consultative Committee (CCITT).  5, fiche 4, Anglais, - ITU%20Telecommunication%20Standardization%20Sector

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Secteur de la normalisation des télécommunications de l'UIT (UIT-T) est l'un des trois Secteurs de l'Union internationale des télécommunications (UIT). L'UIT-T a été créé le 1er mars 1993 dans le cadre de la nouvelle structure de l'UIT, afin de remplacer l'ancien Comité consultatif international télégraphique et téléphonique (CCITT), dont les origines remontent à plus de cent ans. Les fonctions de l'UIT-T consistent à répondre à l'objet de l'Union concernant la normalisation des télécommunications, en effectuant des études sur des questions techniques, d'exploitation et de tarification et en adoptant des recommandations à leur sujet, en vue de la normalisation des télécommunications à l'échelle mondiale.  3, fiche 4, Français, - Secteur%20de%20normalisation%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20de%20l%27UIT

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

En 1956, le Comité consultatif international télégraphique (CCIT) et le Comité consultatif international téléphonique (CCIF) fusionnent pour donner naissance au Comité consultatif international télégraphique et téléphonique (CCITT) afin de mieux répondre aux exigences nées du développement de ces deux moyens de communication.  4, fiche 4, Français, - Secteur%20de%20normalisation%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20de%20l%27UIT

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

De acuerdo con las disposiciones de la Constitución y del Convenio (Ginebra, 1992), la misión del Sector de Normalización de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es lograr los objetivos de la Unión en materia de normalización de las telecomunicaciones, estudiando para ello las cuestiones técnicas, de explotación y de tarificación y adoptando Recomendaciones sobre dichas cuestiones para la normalización de las telecomunicaciones a escala mundial.  1, fiche 4, Espagnol, - Sector%20de%20Normalizaci%C3%B3n%20de%20las%20Telecomunicaciones%20de%20la%20UIT

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Sistema aplicado para los accesos básico y primario; comúnmente conocido como protocolo del canal D.  2, fiche 5, Espagnol, - presentaci%C3%B3n%20de%20la%20identificaci%C3%B3n%20de%20la%20l%C3%ADnea%20conectada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Señalización recomendada por el ITU-T, antiguamente CCITT, tanto entre terminales como entre terminales y centrales para la RDSI.  2, fiche 5, Espagnol, - presentaci%C3%B3n%20de%20la%20identificaci%C3%B3n%20de%20la%20l%C3%ADnea%20conectada

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A hierarchy of digital transmission methods.  2, fiche 6, Anglais, - digital%20hierarchy

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Digital interface characteristics between satellite and terrestrial networks. CMTT must take account of the fact that Study Groups 10 and 11 are likely to consider digital methods for use in studios and also that CCITT Study Group XVIII is studying standards and equipment for digital transmission and conversion of analogue signals to digital form and the establishment of a digital hierarchy.  2, fiche 6, Anglais, - digital%20hierarchy

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Jerarquía de los métodos de transmisión digital.  1, fiche 6, Espagnol, - jerarqu%C3%ADa%20digital

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Características de la interfaz digital entre redes terrestres y satélites. La CMTT debe tener en cuenta el hecho de que es probable que los grupos de estudio 10 y 11 consideren los métodos digitales para la utilización en estudios y también que el grupo de estudio XVIII de la CCITT [Comité Consultivo Internacional Telegráfico y Telefónico] está estudiando los estándares y el equipo para la transmisión digital y conversión de las señales analógicas en digitales y el establecimiento de una jerarquía digital.  1, fiche 6, Espagnol, - jerarqu%C3%ADa%20digital