TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CDR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-09-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Political Institutions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Committees for the Defense of the Revolution
1, fiche 1, Anglais, Committees%20for%20the%20Defense%20of%20the%20Revolution
correct, Cuba
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CDR 1, fiche 1, Anglais, CDR
correct, Cuba
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CDR is a network of committees across Cuba. The organizations are designed to put medical, educational or other campaigns into national affect, and to report "counter-revolutionary" activity. The CDR system was formed on September 28, 1960, following the overthrow of Fulgencie Batista during the Cuban Revolution. 1, fiche 1, Anglais, - Committees%20for%20the%20Defense%20of%20the%20Revolution
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Institutions politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Comités de défense de la révolution
1, fiche 1, Français, Comit%C3%A9s%20de%20d%C3%A9fense%20de%20la%20r%C3%A9volution
correct, nom masculin, Cuba
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CDR 1, fiche 1, Français, CDR
correct, nom masculin, Cuba
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les Comités de défense de la révolution sont une organisation masse cubaine liée au Parti communiste cubain chargé de défendre les intérêts de la Révolution cubaine et de promouvoir les acquis de celles-ci dans divers domaines. Le système CDR a été constitué le 28 septembre 1960, après le renversement de Fulgencie Batista. 1, fiche 1, Français, - Comit%C3%A9s%20de%20d%C3%A9fense%20de%20la%20r%C3%A9volution
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Instituciones políticas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Comités de Defensa de la Revolución
1, fiche 1, Espagnol, Comit%C3%A9s%20de%20Defensa%20de%20la%20Revoluci%C3%B3n
correct, nom masculin, Cuba
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- CDR 1, fiche 1, Espagnol, CDR
correct, nom masculin, Cuba
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-11-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Citizenship and Immigration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Danish Refugee Council 1, fiche 2, Anglais, Danish%20Refugee%20Council
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Citoyenneté et immigration
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Conseil danois pour les réfugiés
1, fiche 2, Français, Conseil%20danois%20pour%20les%20r%C3%A9fugi%C3%A9s
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Consejo Danés para los Refugiados
1, fiche 2, Espagnol, Consejo%20Dan%C3%A9s%20para%20los%20Refugiados
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- CDR 2, fiche 2, Espagnol, CDR
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-10-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Citizenship and Immigration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Centre for Documentation on Refugees
1, fiche 3, Anglais, Centre%20for%20Documentation%20on%20Refugees
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CDR 1, fiche 3, Anglais, CDR
correct, international
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- International Refugee Integration Resource Centre 2, fiche 3, Anglais, International%20Refugee%20Integration%20Resource%20Centre
ancienne désignation, correct
- IRIRC 2, fiche 3, Anglais, IRIRC
ancienne désignation, correct, international
- IRIRC 2, fiche 3, Anglais, IRIRC
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Citoyenneté et immigration
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Centre de documentation sur les réfugiés
1, fiche 3, Français, Centre%20de%20documentation%20sur%20les%20r%C3%A9fugi%C3%A9s
correct, nom masculin, international
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CDR 1, fiche 3, Français, CDR
correct, nom masculin, international
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Centro de Documentación sobre Refugiados
1, fiche 3, Espagnol, Centro%20de%20Documentaci%C3%B3n%20sobre%20Refugiados
correct, nom masculin, international
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- CDR 1, fiche 3, Espagnol, CDR
correct, nom masculin, international
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Economic Co-operation and Development
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Council for Development and Reconstruction 1, fiche 4, Anglais, Council%20for%20Development%20and%20Reconstruction
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Lebanon. 1, fiche 4, Anglais, - Council%20for%20Development%20and%20Reconstruction
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Council for Reconstruction and Development
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Coopération et développement économiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Conseil du développement et de la reconstruction
1, fiche 4, Français, Conseil%20du%20d%C3%A9veloppement%20et%20de%20la%20reconstruction
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- CDR 1, fiche 4, Français, CDR
nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Conseil de la reconstruction et du développement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Consejo de Desarrollo y Reconstrucción
1, fiche 4, Espagnol, Consejo%20de%20Desarrollo%20y%20Reconstrucci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- CDR 1, fiche 4, Espagnol, CDR
nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Consejo de Reconstrucción y Desarrollo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :