TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Default swaps transfer the potential loss on a "reference asset" that can result from specific credit "events" such as default, bankruptcy, insolvency, and credit-rating downgrades ... Default swaps involve a "protection buyer" who pays a periodic or upfront fee to a "protection seller" in exchange for a contingent payment if there is a credit event.  5, fiche 1, Anglais, - credit%20default%20swap

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Swap de crédit dans lequel l'une des parties convient de payer des intérêts périodiques calculés sur la base d'un taux fixe sur la durée de l'opération, ou toute autre somme équivalente, alors que l'autre partie convient de n'effectuer de paiement que dans le cas où un incident de crédit précisé dans l'accord se produirait.  1, fiche 1, Français, - swap%20sur%20d%C3%A9faillance%20de%20cr%C3%A9dit

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los seguros contra el impago de deuda(CDS) de los bonos gubernamentales ofrecen a los inversores un seguro contra el impago; es decir, contra la posibilidad de que un gobierno no devuelva el dinero que debe. Si un país incumple su promesa, el titular de un CDS recibirá su dinero de todas maneras, y soportarán las pérdidas aquellos que vendieron los CDS. Un inversor puede comprar un CDS(asegurarse a sí mismo contra las pérdidas de los bonos) en varias instituciones financieras, como bancos o instiruciones de gestión alternativa.  3, fiche 1, Espagnol, - seguro%20de%20impago%20de%20deuda

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A central database that serves as the repository of public key infrastructure certificates used to validate the authenticity of data contained in electronic travel documents.  2, fiche 2, Anglais, - ICAO%20Public%20Key%20Directory

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ICAO: International Civil Aviation Organization.  2, fiche 2, Anglais, - ICAO%20Public%20Key%20Directory

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Base de données centrale servant à l'archivage de certificats d'infrastructure de clé publique et permettant de vérifier l'authenticité des données contenues dans les documents de voyage électroniques.  2, fiche 2, Français, - R%C3%A9pertoire%20OACI%20de%20cl%C3%A9s%20publiques

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

OACI : Organisation de l’aviation civile internationale.  2, fiche 2, Français, - R%C3%A9pertoire%20OACI%20de%20cl%C3%A9s%20publiques

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Base de datos central que hace las veces de repositorio de los certificados de los firmantes de documentos(CDS)(que contienen las claves públicas de los firmantes de documentos), la lista maestra CSCA(MLCSCA), los certificados de enlace de la Autoridad de certificación firmante del país(ICCSCA) y las listas de revocación de certificados expedidas por los participantes, junto con un sistema para su distribución en todo el mundo, que la OACI [Organización de Aviación Civil Internacional] mantiene en nombre de dichos participantes a fin de facilitar la validación de los datos en los DVLM [documentos de viaje de lectura mecánica] electrónicos.  1, fiche 2, Espagnol, - Directorio%20de%20claves%20p%C3%BAblicas%20de%20la%20OACI

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Commission on Sustainable Development (CSD) was created in December 1992 to ensure effective follow-up of UNCED; to monitor and report on implementation of the Earth Summit agreements at the local, national, regional and international levels. The CSD is a functional commission of the UN Economic and Social Council (ECOSOC) with 53 members. It was agreed that a five-year review of Earth Summit progress would be made in 1997 by the United Nations General Assembly meeting in special session.  5, fiche 3, Anglais, - Commission%20on%20Sustainable%20Development

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La Commission du Développement Durable (CDD) a été créée en décembre 1992 pour assurer un suivi efficace de la Conférence de Nations Unies sur l'environnement et le développement (UNCED), contrôler et faire le suivi de la mise en œuvre des accords du Sommet de la Terre tant au niveau local, national, régional qu'international. La CDD est une commission technique du Conseil Économique et Social (ECOSOC) qui comprend 54 membres. Il a été reconnu qu'un examen quinquennal des avancées concernant le Sommet de la Terre aurait lieu en 1997 lors de l'Assemblée Générale des Nations Unies réunie session extraordinaire. En juin 1997, l'Assemblée Général des Nations Unies a adopté un programme de mise en œuvre de l'Agenda 21 dont le suivi sera effectué par la CDD ainsi que le plan de travail de la Commission pour 1998 - 2002. L'objectif de la CDD est également de renforcer les relations entre les gouvernements et les ONG afin de promouvoir le développement durable tout autour du globe.  3, fiche 3, Français, - Commission%20du%20d%C3%A9veloppement%20durable

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Cadmium sulfide crystals are reported as n-type semiconductors. When doped with lithium to neutralize conductivity, the crystals exhibit piezoelectricity about twice as great as that of quartz. Thin films by vapor decomposition, and decomposition of cadmium mercaptide yield solar cells, capacitor cathodes and depletion layer transducers.  5, fiche 4, Anglais, - cadmium%20sulfide

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le sulfure de cadmium CdS existe dans la nature; on l'obtient aussi, sous forme de précipité, par action de l'acide sulfhydrique sur un sel dissous; c'est alors le jaune de cadmium [...] Il possède des propriétés électroluminescentes mises à profit dans des dispositifs photoélectriques.  3, fiche 4, Français, - sulfure%20de%20cadmium

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Polvo de color amarillo o naranja. Insoluble en agua fría; forma un coloide en agua caliente; soluble en ácido y amoníaco. Tóxico.  3, fiche 4, Espagnol, - sulfuro%20de%20cadmio

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An isometric mineral which consists of an amorphous cadmium sulfide, related to greenockite.  1, fiche 5, Anglais, - xanthochroite

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: CdS  1, fiche 5, Anglais, - xanthochroite

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Minéral du système cubique constitué de sulfure amorphe de cadmium, obtenu par synthèse sous forme de précipité jaune d'or.  1, fiche 5, Français, - xanthochro%C3%AFte

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : CdS  1, fiche 5, Français, - xanthochro%C3%AFte

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A yellow or orange hexagonal mineral: CdS. It is dimorphous with hawleyite and usually occurs as an earthy incrustation or coating on sphalerite and other zinc ores.  2, fiche 6, Anglais, - greenockite

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

sulfure [qui] accompagne souvent les sulfures de zinc; en cristaux bien isolés, elle est rarissime. Elle forme surtout des enduits d'une belle couleur jaune vif.  2, fiche 6, Français, - greenockite

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Sulfuro de cadmio CdS, hemimórfico, que cristaliza en el sistema hexagonal; forma eflorescencias pulverulentas, de color amarillo, generalmente sobre la blenda.  1, fiche 6, Espagnol, - greenockita

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

CDS/ISIS is an advanced non-numerical information storage and retrieval software developed by UNESCO since 1985 to satisfy the need expressed by many institutions, especially in developing countries, to be able to streamline their information processing activities by using modern (and relatively inexpensive technologies.  2, fiche 7, Anglais, - Computerized%20Documentation%20System%2FIntegrated%20Set%20of%20Information%20Systems

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Unesco.  3, fiche 7, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20documentation%20informatis%C3%A9%2FEnsemble%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20syst%C3%A8mes%20d%27information

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Unesco.  1, fiche 7, Espagnol, - Sistema%20Computadorizado%20de%20Documentaci%C3%B3n%2FConjunto%20Integrado%20de%20Sistemas%20de%20Informaci%C3%B3n

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Compuesto por la FAO, el PNUD, el Banco Mundial, la OIMT, el PNUMA, la Secretaría del CDB y la CDS.  2, fiche 8, Espagnol, - Equipo%20interinstitucional%20sobre%20los%20bosques

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations, AGRIS (International Information System for the Agricultural Sciences and Technology), CDS (Division of Communicable Diseases), ISIS (Integrated Scientific Information System).  1, fiche 9, Anglais, - Micro%2DCDS%2FISIS%20Package%20for%20AGRIS%20and%20Compatible%20Local%20Systems

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, AGRIS (Système international d'information pour les sciences et la technologie agricoles), ISIS ( Service intégré d'information scientifique).  1, fiche 9, Français, - Application%20micro%20CDS%2FISIS%20%C3%A0%20l%27usage%20des%20centres%20nationaux%20AGRIS

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, CDS(División de Enfermedades Transmisibles), ISIS(Sistema integrado de información científica).  1, fiche 9, Espagnol, - Aplicaci%C3%B3n%20Micro%20CDS%2FISIS%20para%20uso%20de%20los%20centros%20nacionales%20AGRIS

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations  1, fiche 10, Anglais, - Micro%2DCDS%2FISIS%20Package%20for%20CARIS%20and%20Compatible%20Local%20Systems

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture  1, fiche 10, Français, - Application%20Micro%20CDS%2FISIS%20%C3%A0%20l%27usage%20des%20centres%20nationaux%20CARIS

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación  1, fiche 10, Espagnol, - Aplicaci%C3%B3n%20Micro%20CDS%2FISIS%20para%20uso%20de%20los%20centros%20nacionales%20CARIS

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol