TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CEFALEDEMA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- brain swelling
1, fiche 1, Anglais, brain%20swelling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pathologic entity, localized or generalized, characterized by an increase in bulk of brain tissue, due to expansion of the intravascular (congestion) or extravascular (edema) compartments that may coexist or may occur separately and be clinically indistinguishable. 1, fiche 1, Anglais, - brain%20swelling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- œdème cérébral
1, fiche 1, Français, %26oelig%3Bd%C3%A8me%20c%C3%A9r%C3%A9bral
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- OC 1, fiche 1, Français, OC
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Augmentation de la teneur en eau du tissu encéphalique ayant pour conséquence une augmentation de volume de l'encéphale. 1, fiche 1, Français, - %26oelig%3Bd%C3%A8me%20c%C3%A9r%C3%A9bral
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema nervioso
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- edema cerebral
1, fiche 1, Espagnol, edema%20cerebral
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cefaledema 2, fiche 1, Espagnol, cefaledema
nom masculin
- hinchazón cerebral 3, fiche 1, Espagnol, hinchaz%C3%B3n%20cerebral
nom féminin
- edema de Huguenin 2, fiche 1, Espagnol, edema%20de%20Huguenin
nom masculin
- edema del cerebro 3, fiche 1, Espagnol, edema%20del%20cerebro
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aumento de líquido seroalbuminoso en los intersticios hísticos de la masa encefálica que se produce como consecuencia de alteraciones sanguíneas, de líquido cefalorraquídeo o de la permeabilidad de los capilares cerebrales. 2, fiche 1, Espagnol, - edema%20cerebral
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El infarto cerebral se acompaña de un grado variable de edema cerebral. 4, fiche 1, Espagnol, - edema%20cerebral
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :